1
00:00:12,544 --> 00:00:16,130
Domare:
<i>JAG KOMMER NU FORMELLT</i> <i>RING 74876</i>

2
00:00:16,131 --> 00:00:18,633
<i>I ÄRENDET</i>
<i>AV ROGER KYNARD ERICKSON,</i>

3
00:00:18,634 --> 00:00:22,020
<i>MEST VÄLKÄNDA</i>
<i>SOM ROKY ERICKSON.</i> <i>DU KAN FORTSÄTTA.</i>

4
00:00:22,021 --> 00:00:25,641
- Kvinna: <i>KAN DU</i>
Uppge DITT NAMN, SIR? - SUMNER ERICKSON.

5
00:00:25,641 --> 00:00:29,611
- MR. ERICKSON, VET DU
ROGER KYNARD ERICKSON? - JA.

6
00:00:29,611 --> 00:00:31,613
- Kvinna: <i>OCH HUR</i>
KÄNNER DU HONOM? - HAN ÄR MIN BRODER.

7
00:00:31,613 --> 00:00:34,732
- Kvinna: <i>ÄR DET DIN ÖNSKE</i>
ATT HJÄLPA DIN BROR? - Sumner: <i>JA.</i>

8
00:00:34,733 --> 00:00:37,235
<i>MIN BROR BÖR INTE</i>
<i>LEVA I FATTIGDOM...</i>

9
00:00:37,236 --> 00:00:40,155
...HADE VÅR MAMMA VARIT
GÖR RÄTT.

10
00:00:40,155 --> 00:00:42,157
HAN BEHÖVER
PSYKIATRISK MEDICIN.

11
00:00:42,157 --> 00:00:44,242
<i>HAN BEHÖVER SITT LIV TILLBAKA</i>

12
00:00:44,243 --> 00:00:48,046
<i>EFTER 35 ÅR</i>
<i>OM TRAGEDI.</i>

13
00:00:52,301 --> 00:00:54,970
Domare:
<i>VILLE DU ANGA</i> <i>DITT NAMN, SNÄLLA?</i>

14
00:00:54,970 --> 00:00:57,389
EVELYN KYNARD ERICKSON.

15
00:00:57,389 --> 00:01:00,975
Man: <i>OCH VAD ÄR</i>
<i>DITT RELATION TILL ROKY?</i>

16
00:01:00,976 --> 00:01:02,894
JAG ÄR HANS MAMMA.

17
00:01:02,895 --> 00:01:06,348
(läser uttalande)
"HUR KONFRONTERAR JAG LÖNNER OCH INNUENDOR

18
00:01:06,348 --> 00:01:08,316
SOM HAR VARIT
BETALADE OM MIG?

19
00:01:08,317 --> 00:01:10,435
<i>MIN SON DON</i>
<i>HEMTAGET</i>

20
00:01:10,436 --> 00:01:12,521
FEM SMÅ KERAMISKA HUVUD.

21
00:01:12,521 --> 00:01:14,823
VARJE MED EN TÅRDROPP
PÅ VÄNSTER CHIKEN.

22
00:01:14,823 --> 00:01:18,109
HAN SADE,
"DESSA HUVUD REPRENTERAR DINA FEM SÖNER."

23
00:01:18,110 --> 00:01:21,863
<i>FÖRRA VECKAN,</i>
<i>JAG BESTÄMDE ATT MONTERA</i> <i>DESSA FEM HUVUDEN I LERA,</i>

24
00:01:21,864 --> 00:01:25,450
ATT SÄTTA ETT STÖRRE HUVUD
I MIDTEN, SOM REPRENTERADE MIG.

25
00:01:25,451 --> 00:01:26,418
<i>NÄSTA MORGON,</i>

26
00:01:26,418 --> 00:01:29,003
<i>MITT ANSIKTE HADDE SPRACKAT.</i>

27
00:01:29,004 --> 00:01:33,008
<i>DETTA VISSTE MIG</i>
<i>MIN TOTALA SORG ÖVER VAD</i> <i>HADE HÄNT MINA SÖNER.</i>

28
00:01:33,008 --> 00:01:35,510
<i>JAG VAR BRUTEN.</i>

29
00:01:35,511 --> 00:01:39,932
<i>( gitarrspel )</i>

30
00:01:43,936 --> 00:01:46,438
♪ ÅH JA! ♪

31
00:01:46,438 --> 00:01:48,440
♪ ÅH, BABY ♪

32
00:01:50,943 --> 00:01:53,445
♪ DU KOMMER VAKNA
EN MORGON ♪

33
00:01:53,445 --> 00:01:55,947
♪ SOM SOLEN
HÄLSAR GRYNING ♪

34
00:01:57,950 --> 00:02:00,452
♪ DU KOMMER VAKNA
EN MORGON ♪

35
00:02:00,452 --> 00:02:03,455
♪ SOM SOLEN
HÄLSAR GRYNING ♪

36
00:02:03,455 --> 00:02:06,458
♪ DU SKA SE REKRING
I DITT SINNE, Flickan ♪

37
00:02:06,458 --> 00:02:09,461
♪ DU KOMMER ATT HITTA
ATT JAG ÄR BORT ♪

38
00:02:09,461 --> 00:02:13,164
♪ DU FÖRSTÅR INTE ♪

39
00:02:13,165 --> 00:02:16,251
♪ DU FÖRSTÅR INTE ♪

40
00:02:16,251 --> 00:02:19,220
♪ DU FÖRSTÅR INTE ♪

41
00:02:19,221 --> 00:02:22,641
♪ ÅH, det är du
KOMMER SAKNA MIG, BABY ♪

42
00:02:22,641 --> 00:02:25,644
♪ ÅH, det är du
KOMMER SAKNA MIG, BABY ♪

43
00:02:25,644 --> 00:02:28,647
♪ ÅH, det är du
KOMMER SAKNA MIG, BARN ♪

44
00:02:28,647 --> 00:02:31,650
♪ JA, JA ♪

45
00:02:31,650 --> 00:02:34,152
Billy Gibbons:
<i>ROKY ERICKSON,</i> <i>TILL DENNA DAG,</i>

46
00:02:34,153 --> 00:02:37,656
<i>ÄR EN AV UT-OCH-UT</i>
<i>VILDASTE ROKSÅNGARE.</i>

47
00:02:37,656 --> 00:02:41,159
<i>TALANGEN BAKOM</i>
<i>ROKYS RÖST</i>

48
00:02:41,160 --> 00:02:44,746
ÄR DEN MYSTERISKA FAKTORN
SOM INGEN KAN RÖRA.

49
00:02:44,746 --> 00:02:47,749
TILL DENNA DAG,
HAN STÅR ENLIG,

50
00:02:47,749 --> 00:02:50,752
OCH ÄR VÄRDAD

51
00:02:50,752 --> 00:02:54,255
SOM EN SÅ Ovanlig artist

52
00:02:54,256 --> 00:02:57,759
FÖR ATT HAN HADDE GÅVAN
AV DEN UNDERBARA RÖST.

53
00:02:57,759 --> 00:03:00,428
DET VAR BARA GALET.

54
00:03:00,429 --> 00:03:02,931
♪ ÅH JA! ♪

55
00:03:09,388 --> 00:03:13,475
Chet Helms:
<i>JANICE JOPLIN TADE MYCKET</i> <i>AV SIN NÄRVARO på scen</i>

56
00:03:13,475 --> 00:03:15,560
I DEN KÄNSNINGEN ATT
DU KOMMER ATT BLI SLÅD

57
00:03:15,561 --> 00:03:18,564
MED EN FLYGANDE TONSILL
PÅ 300 YARD.

58
00:03:18,564 --> 00:03:22,067
DET HAR MYCKET
ATT GÖRA MED PÅVERKAN AV ROKY ERICKSON.

59
00:03:25,320 --> 00:03:27,905
Patti Smith:
<i>MIN HISSAR på 13:e våningen</i>

60
00:03:27,906 --> 00:03:30,575
<i>VAR STÄNDIGA KOMPONENTER.</i>

61
00:03:30,576 --> 00:03:32,661
I DESSA DAGAR,
DU HADE DIN PLATIST

62
00:03:32,661 --> 00:03:35,163
OCH DU BARA DRAGDE
ARMEN ÖVER,

63
00:03:35,163 --> 00:03:37,165
SÅ DU KAN BARA LYSSNA
TILL DET OM OCH OM.

64
00:03:37,165 --> 00:03:39,167
JAG SKULLE BARA LYSSNA
TILL DET OM OCH OM

65
00:03:39,167 --> 00:03:41,669
OCH SKRIV
OCH SOMNA.

66
00:03:41,670 --> 00:03:44,839
OCH NÄSTA MORGON
DET SPELADE FORTSÄTT, DU VET.

67
00:03:44,840 --> 00:03:47,809
Gibbons:
<i>ALLE MUSIKER HADDE</i> <i>SÅ MYCKET RESPEKT</i>

68
00:03:47,809 --> 00:03:50,178
FÖR DEN HÄR GALEN
SOM DE KOMMER PÅ.

69
00:03:50,178 --> 00:03:52,763
<i>HIISSARNA</i>
<i>VAR DE STORA HJÄLTAR.</i>

70
00:03:52,764 --> 00:03:54,565
<i>DE VAR GILLARNA.</i>

71
00:03:54,566 --> 00:03:56,601
DET FINNS INGET SÄTT
DE KUNDE DET INTE.

72
00:04:02,190 --> 00:04:04,192
NÅ, HÄR ÄR DEN.

73
00:04:04,192 --> 00:04:06,694
WOW!

74
00:04:06,695 --> 00:04:09,197
MYSTISKT, va?

75
00:04:09,197 --> 00:04:11,199
ELLER NÅGOT
SÅ, va?

76
00:04:11,199 --> 00:04:14,202
JA, det har jag
EN KONSTIG SAK IDAG.

77
00:04:14,202 --> 00:04:16,287
ETT BREV.

78
00:04:16,288 --> 00:04:19,374
<i>OK NU, DU</i>
<i>SPARA DET ELLER VAD?</i>

79
00:04:19,374 --> 00:04:21,459
- Evelyn: <i>DETTA ÄR</i>
DIN BEKRÄFTELSE-- - JA, OK.

80
00:04:21,460 --> 00:04:24,463
DET SÄGER,
"DU ÄR PÅ DIG

81
00:04:24,463 --> 00:04:26,965
AV EN UTVALD GRUPP
AV VÅRA KUNDER

82
00:04:26,965 --> 00:04:30,969
VEM GENOM ATT SVARA
NÅGRA FRÅGOR KAN VINNA $21 000 000.

83
00:04:30,969 --> 00:04:34,472
DET ÄR DET STÖRSTA PRISET
NÅGONSIN ATT GÅ TILL EN VINNARE,

84
00:04:34,473 --> 00:04:36,975
OCH HÄR ÄR
DIN MÖJLIGHET."

85
00:04:36,975 --> 00:04:39,444
JA, DET SER UT SOM
EN BRA DEAL, ÄR DET INTE?

86
00:04:39,444 --> 00:04:42,029
HUR MÅR DIN FAMILJ?
Ganska BRA?

87
00:04:42,030 --> 00:04:43,648
- Intervjuare: <i>DE ÄR</i>
<i>MÅR BRA, TACK.</i> - BRA.

88
00:04:43,649 --> 00:04:46,735
<i>NU, SÅR DETTA,</i>
<i>"AUTORISERING FÖR</i> <i>SUPERPRISET,"</i>

89
00:04:46,735 --> 00:04:48,737
<i>OCH DET ÄR</i>
<i>DEN VI VILL ha.</i> <i>SÅ DET HÄR ÄR DU--</i>

90
00:04:48,737 --> 00:04:51,239
DETTA ÄR DEN
DU SÄTTAR PÅ DET? ÅH, GOSH.

91
00:04:51,239 --> 00:04:52,740
NU, HÅLL UT.
DET LÄMNAR VI BARA DÄR.

92
00:04:52,741 --> 00:04:55,243
DU BEHÖVER INTE FÅ DET.

93
00:04:55,243 --> 00:04:58,746
DET STÅR, "SPAR DETTA FOTO
AV VAD DU KOMMER ATT SE.

94
00:04:58,747 --> 00:05:00,248
VET DU VAD JAG MENER?
DETTA ÄR--

95
00:05:00,248 --> 00:05:02,333
JAG FÖRSTÅR INTE
VAD DET ÄR.

96
00:05:02,334 --> 00:05:04,502
BARA GE DIG DET?
JA, jag förstår.

97
00:05:04,503 --> 00:05:07,222
– DET ÄR SÅNGS FISHY WISHY.
- Evelyn: DET HÄR LÅTER FÖR KOMPLICERAT.

98
00:05:07,222 --> 00:05:09,007
Roky:
ELLER NÅGOT SLIK.

99
00:05:17,599 --> 00:05:19,601
KAN JAG FÅ DETTA?

100
00:05:19,601 --> 00:05:21,603
- Evelyn: <i>JA.</i>
- ÅH, DET ÄR BRA, MAN.

101
00:05:24,606 --> 00:05:27,108
- DU LAGER PENGARNA
HÄR, eller hur? - <i>JA, DET ÄR EN BANK.</i>

102
00:05:27,109 --> 00:05:28,610
OCH DU BEHÅLLER DEN.

103
00:05:28,610 --> 00:05:31,613
DET BEHÖVER EN näsa, ser du?

104
00:05:31,613 --> 00:05:33,781
<i>OCH EN HATT.</i>

105
00:05:33,782 --> 00:05:36,868
HUH?
VAD?

106
00:05:36,868 --> 00:05:39,871
PÅ NÅGON ANNAN LOPPMARKNAD
KANSKE VI TAGER UPP NÄSAN.

107
00:05:39,871 --> 00:05:42,957
JA, JA.
VAR DET NÅGOT ANNAT DU VILLE GE MIG?

108
00:05:42,958 --> 00:05:45,460
JAG KAN INTE TÄNKA PÅ NÅGOT.

109
00:05:45,460 --> 00:05:47,545
HUH?

110
00:05:58,306 --> 00:06:01,809
<i>♪ BÄTTRE NÄR DU FÖRSÖKER</i>
<i>SKA SKICKA?? ♪</i>

111
00:06:01,810 --> 00:06:05,814
<i>♪ FRÅN ÄGGET</i>
<i>I MJÖLET ♪</i>

112
00:06:05,814 --> 00:06:09,400
<i>♪ ALFAINFORMATION</i>
<i>SKICKAR?? ♪</i>

113
00:06:09,401 --> 00:06:13,988
<i>♪ STATES INOM</i>
<i>HIMMELN ROKER... ♪</i>

114
00:06:13,989 --> 00:06:15,740
John Ike Walton:
<i>VI VAR TVÅ SEPARADE GRUPPER.</i>

115
00:06:15,741 --> 00:06:19,828
VI HÖRDE ROKY PLAY,
OCH STacy sa,

116
00:06:19,828 --> 00:06:21,796
"OM VI KAN FÅ DEN GRABBEN
VI GÅR NÅGONSTANS."

117
00:06:26,551 --> 00:06:29,136
<i>OCH DÅ VI ALLA</i>
<i>BÖRJADE JAMMA</i>

118
00:06:29,137 --> 00:06:32,390
<i>HOS TOMMY'S</i>
<i>HUS EN NATT.</i> <i>SADE TOMMY,</i>

119
00:06:32,391 --> 00:06:35,761
"LÅT OSS RINGA DET HÄR
'PSYKEDELISK ROCK'."

120
00:06:35,761 --> 00:06:40,849
<i>♪ SLIP IN I DET HÄR HUSET</i>
<i>NÄR DU GÅR FÖRBI ♪</i>

121
00:06:41,850 --> 00:06:44,352
<i>♪ GÅ INTE FÖRBÅ DET... ♪</i>

122
00:06:44,352 --> 00:06:46,771
Gibbons:
<i>HAR BÖRJAT VIDARE</i> <i>MED ETT HÄLDIGT RYGGBOT</i>

123
00:06:46,772 --> 00:06:49,357
FRÅN RandB AND BLUES,

124
00:06:49,357 --> 00:06:52,777
DE TOG DET
TILL EN NY RIKT,

125
00:06:52,778 --> 00:06:56,782
<i>GRENAR UT MED</i>
<i>NÅGRA AV DE VILDASTE</i> <i>ARrangemang.</i>

126
00:06:56,782 --> 00:06:58,784
<i>- (elgitarrspel)</i>
<i>- (siren gråter)</i>

127
00:07:10,345 --> 00:07:12,380
Roky:
<i>TOMMY VAR EN STOR</i> <i>JUG BAND FAN.</i>

128
00:07:12,380 --> 00:07:16,467
HAN SKULLE SÄTTA EN MIKROFON
VID KANNA FÖR ATT FÖRSTÄRKA DEN,

129
00:07:16,468 --> 00:07:18,686
OCH HAN GÅR...

130
00:07:20,722 --> 00:07:22,807
<i>( publiken jublar )</i>

131
00:07:22,808 --> 00:07:25,310
HEJ mina herrar,
HUR MÅR DU?

132
00:07:25,310 --> 00:07:28,313
DU MÅSTE HA
MYCKET LONGKRAFT ATT GÖRA DET?

133
00:07:28,313 --> 00:07:31,816
- JA, DU HAR.
– SÅ DU KAN FÅ UT OLIKA LJUD AV DET OCKSÅ, va?

134
00:07:31,817 --> 00:07:34,202
JA, DU MÅSTE KUNNA
ATT BLÄSA GÄTT STARKT.

135
00:07:34,202 --> 00:07:36,454
VEM ÄR HUVUDMANNEN
FRÅN GRUPPEN HÄR, GENLEMEN?

136
00:07:36,455 --> 00:07:38,156
- VI ÄR ALLA HUVUD.
- OK.

137
00:07:38,156 --> 00:07:40,741
SÅ "13:e våningens hissar",
DAM OCH HERRAR.

138
00:07:40,742 --> 00:07:42,243
TREVLIGT ATT HA DIG HOS OSS.

139
00:07:42,244 --> 00:07:44,663
Roky:
<i>DET VAR RIKTIGT KONSTIGT</i> <i>FÖR HISSARNA</i>

140
00:07:44,663 --> 00:07:46,247
ATT VARA DEN ENDA
DE SOM GÖR DETTA-- FEEDBACK,

141
00:07:46,248 --> 00:07:49,084
OCH STÅENDE
PÅ DIN FÖRSTÄRKARE,

142
00:07:49,084 --> 00:07:52,554
<i>BANGA DIN GITAR.</i>
<i>OCH HÖR GRUPPER SOM WHO</i> <i>OCH YARDBIRDS</i>

143
00:07:52,554 --> 00:07:55,089
<i>VEM SKULLE OCKSÅ GÖRA DET.</i>
<i>DET ÄR DÅ VI SAGDE:</i> <i>"MY GUD!</i>

144
00:07:55,090 --> 00:07:57,142
<i>DESSA KATTER ÄR MED DET."</i>

145
00:07:57,142 --> 00:07:59,761
VI KLICKADE BARA HÖGER PÅ.
DET VAR SOM ATT TA BORT TILL YTTRE RYMMEN.

146
00:07:59,761 --> 00:08:02,346
<i>( gitarrspel )</i>

147
00:08:02,347 --> 00:08:05,850
<i>♪ KAOS RUNT MIG ♪</i>

148
00:08:05,851 --> 00:08:08,854
<i>♪ MEN JAG HÖR</i>
<i>DU SJANGER ♪</i>

149
00:08:08,854 --> 00:08:11,857
<i>♪ I HÖRNEN</i>
<i>AV MIN HJÄRNA...♪</i>

150
00:08:11,857 --> 00:08:14,359
Clementine Hall:
<i>ROKY VAR SÅ TILLGÄNGLIG,</i>

151
00:08:14,359 --> 00:08:16,244
<i>OCH RÄTT I DITT ANSIKTE</i>
<i>PÅ DET SÖTASTE SÄTT.</i>

152
00:08:16,244 --> 00:08:19,330
SÅ GLAD,
OCH BARNSLIK,

153
00:08:19,331 --> 00:08:22,334
OCH LEKLIG,

154
00:08:22,334 --> 00:08:24,285
OCH ÄVEN UNDERBART ATT SE PÅ,
SOM INTE GÖRDE.

155
00:08:24,286 --> 00:08:26,871
<i>♪ ...ALLT ÄR TYST ♪</i>

156
00:08:26,872 --> 00:08:30,375
<i>♪ MEN SÅNGEN</i>
<i>DET HÅLLER MIG SANLIG ♪</i>

157
00:08:30,375 --> 00:08:33,378
Clementine:
<i>HAN BLEV ABSOLUT</i> <i>GLAD ATT TÖTA DIG--</i>

158
00:08:33,378 --> 00:08:35,880
<i>VERKLIGEN GLAD ATT KÄNNA DIG,</i>
<i>OCH DU KAN INTE MOTSTÅ DET.</i>

159
00:08:35,881 --> 00:08:38,850
<i>DET ÄR DET MEST BERUMMANDE</i>
<i>SAK I VÄRLDEN</i> <i>SOM FINNS OM.</i>

160
00:08:38,850 --> 00:08:40,434
JAG VILLE HA HONOM
I MITT LIV.

161
00:08:40,435 --> 00:08:42,437
JAG VILLE HA HONOM
SOM VÄN.

162
00:08:42,437 --> 00:08:44,439
OCH ALLA GJORDE DET.

163
00:08:44,439 --> 00:08:47,775
MAN OCH KVINNA ABSOLUT
BLI FÖRÄLSKAD I HONOM.

164
00:08:50,862 --> 00:08:53,865
Dana Gaines:
<i>ROKYS BERÖMELSE VAR</i> <i>GÅR LANDSTÄCKLIGT.</i>

165
00:08:53,865 --> 00:08:56,067
<i>VARJE TORSDAGSKATT</i>
<i>VAR HISSAR.</i>

166
00:08:56,067 --> 00:08:58,652
DET VAR BARA PACKAT,
VET DU?

167
00:08:58,653 --> 00:09:00,154
DET VAR BARA
DEN VACKRASTE,

168
00:09:00,155 --> 00:09:03,208
OTROLIG MUSIK
DU HADDE NÅGONSIN HÖRT.

169
00:09:03,208 --> 00:09:05,793
<i>JAG STOD BARA DÄR</i>
<i>PÅ SCIEN</i>

170
00:09:05,794 --> 00:09:08,797
<i>HÄNGDE BARA PÅ VARJE ORD</i>
<i>DEN ROKY SÄTTA PÅ MUSIK.</i>

171
00:09:08,797 --> 00:09:10,632
<i>DET VAR VACKERT.</i>

172
00:09:10,632 --> 00:09:14,218
<i>♪ ...OM DU RÄDDAR</i>
<i>JAG TILLAR MIN ANDEL, ♪</i>

173
00:09:14,219 --> 00:09:18,723
<i>♪ SOM EN DRUNKARDS</i>
<i>SLOTT VIN, ♪</i>

174
00:09:18,723 --> 00:09:22,727
<i>♪ GÖR DU INTE ENS</i>
<i>TÄNKA PÅ DET ♪</i>

175
00:09:22,727 --> 00:09:24,729
Gaines:
<i>SÅ JAG GICK IN</i> <i>VILLE TÖTA HONOM.</i>

176
00:09:24,729 --> 00:09:27,732
<i>OCH I STÄLLET FÖR ATT SE</i>
<i>EN MOGEN, ROLIG,</i>

177
00:09:27,732 --> 00:09:29,233
<i>BOB DYLAN,</i>
<i>NEW YORK, DU VET--</i>

178
00:09:29,234 --> 00:09:32,237
<i>JAG SER DETTA</i>
<i>SÖT LITEN POJKE.</i>

179
00:09:57,295 --> 00:09:58,512
SE, DÄR ÄR DEN.

180
00:09:58,513 --> 00:10:01,182
<i>ÅH, MAN.</i>
<i>JAG SITTER BARA HÄR.</i>

181
00:10:01,182 --> 00:10:04,768
JAG GÅR BARA
ATT SLAPPA AV ELLER NÅGOT.

182
00:10:05,770 --> 00:10:08,272
(TV-drunning)

183
00:10:09,641 --> 00:10:13,144
(spelar elektronisk melodi)

184
00:10:13,144 --> 00:10:15,146
(radiostatisk)

185
00:10:21,870 --> 00:10:25,707
(elektrisk musik spelas)

186
00:10:30,378 --> 00:10:35,383
( countrylåt spelas )

187
00:10:39,421 --> 00:10:42,507
(alla låter skrällande)

188
00:10:51,349 --> 00:10:53,934
Roky ropar:
<i>OK, JAG KOMMER</i> <i>LÄGGA NED NU.</i>

189
00:10:55,437 --> 00:10:58,440
(alla låter skrällande)

190
00:11:05,580 --> 00:11:08,583
Evelyns röst:
<i>HAN SOMNER MED</i> <i>ALLT DETTA PÅ.</i>

191
00:11:08,583 --> 00:11:11,586
<i>DET ÄR NÄR JAG STÄNGER AV DEN</i>
<i>ATT HAN VAKTAR.</i>

192
00:11:15,123 --> 00:11:18,126
<i>VI SPENDAR FYRA TIMMAR</i>
<i>VARJE DAG TILLSAMMANS.</i>

193
00:11:18,126 --> 00:11:22,130
<i>JAG ÄR DEN ENDA</i>
<i>HAN SVARAR FÖR.</i>

194
00:11:32,440 --> 00:11:34,942
<i>JAG VILLE</i>
<i>ATT BETALA MIN HISTORIA.</i>

195
00:11:34,943 --> 00:11:36,945
<i>JAG KÄNDE SIG SOM</i>
<i>ALLAS VERSION</i>

196
00:11:36,945 --> 00:11:40,949
<i>AV VEM JAG VAR</i>
<i>VAR OFORAKTIG.</i>

197
00:11:40,949 --> 00:11:43,952
<i>JAG MENER,</i>
<i>DE DÖMDE MIG</i> <i>AV MINA BARN.</i>

198
00:11:43,952 --> 00:11:46,487
<i>SÅ BÖRJADE JAG</i>
<i>SAMLAR BILDER.</i>

199
00:11:46,488 --> 00:11:49,374
<i>OCH FÖR SISTA</i>
<i>SJU ELLER ÅTTA ÅR,</i>

200
00:11:49,374 --> 00:11:52,460
<i>JAG KLISTADE UPP DEM</i>
<i>PÅ PART.</i>

201
00:11:56,798 --> 00:11:59,300
ROKY OCH DON.

202
00:11:59,300 --> 00:12:01,635
HANS BROR.

203
00:12:15,350 --> 00:12:18,353
<i>JAG SKULLE SKRIVA UT</i>
<i>DELAR AV HISTORIEN</i> <i>SOM JAG GÅR,</i>

204
00:12:18,353 --> 00:12:21,856
<i>FÖRSÖKER MYCKET HÅRT</i>
<i>FÖR TROLIGA MIG SJÄLV</i>

205
00:12:21,856 --> 00:12:24,024
<i>SOM JAG HADE VARIT</i>
<i>EN BRA MAMMA.</i>

206
00:12:24,025 --> 00:12:27,611
<i>NU, PÅ HIGH SCHOOL,</i>
<i>JAG VAR EN LITEN LITT</i> <i>GOJKEN GALEN.</i>

207
00:12:30,698 --> 00:12:32,833
<i>OCH DETTA ÄR ROGER,</i>
<i>MIN MAN.</i>

208
00:12:32,834 --> 00:12:36,921
<i>VI GIFTE 1944.</i>

209
00:12:36,921 --> 00:12:39,340
<i>HÄR ÄR DE FEM POJKarna.</i>

210
00:12:39,340 --> 00:12:41,842
<i>DET VAR SOM</i>
<i>ET SOMMARLÄGER HÄR.</i>

211
00:12:41,843 --> 00:12:43,845
<i>( skrattar )</i>

212
00:12:45,547 --> 00:12:48,633
<i>OCH DET ÄR ROKY.</i>

213
00:12:50,518 --> 00:12:52,603
<i>DETTA ÄR DON.</i>

214
00:12:52,604 --> 00:12:54,806
<i>DET ÄR DONNY.</i>

215
00:12:54,806 --> 00:12:58,109
<i>OCH DETTA ÄR MIKEL.</i>

216
00:12:58,109 --> 00:13:02,196
<i>OCH HÄR ÄR BEN,</i>

217
00:13:02,197 --> 00:13:05,283
<i>MIN FJÄRDE SON.</i>

218
00:13:05,283 --> 00:13:08,869
<i>OCH SUMNER</i>
<i>ÄR DEN FEMTE SONEN.</i>

219
00:13:10,872 --> 00:13:13,875
<i>VI Döpte honom till "SUMNER"</i>
<i>AFTER REVEREND SUMNERS</i>

220
00:13:13,875 --> 00:13:16,210
<i>VID KYRKAN.</i>

221
00:13:16,211 --> 00:13:18,296
<i>JAG HADDE HADE</i>
<i>EN UPPLEVELSE MED JESUS</i>

222
00:13:18,296 --> 00:13:20,464
<i>NÄR JAG VAR 12,</i>
<i>OCH JAG BLEV DÖPT.</i>

223
00:13:20,465 --> 00:13:22,049
JAG LOVADE GUD

224
00:13:22,050 --> 00:13:24,886
ATT JAG SKULLE
GE HONOM ALLA MINA SÖNER.

225
00:13:28,973 --> 00:13:32,343
DETTA VAR 1962.
ROKY SPELAR GITAR, OCH VI LYSSNER ALLA.

226
00:13:32,343 --> 00:13:35,846
<i>DET ÄR ENDA GÅNGEN</i>
<i>HAN VERKAR HELT GLAD.</i>

227
00:13:35,847 --> 00:13:38,449
<i>( gitarrspel )</i>

228
00:13:47,826 --> 00:13:50,028
Rokys röst:
<i>JAG SKALL BETALA DIG,</i> <i>JAG HAR BLIVIT PÅVERKAD</i>

229
00:13:50,028 --> 00:13:52,196
<i>AV LITTLE RICHARD,</i>

230
00:13:52,197 --> 00:13:54,115
<i>OCH JAMES BROWN.</i>
<i>HAN SKRIKER.</i>

231
00:13:54,115 --> 00:13:57,701
JAG HAR FÅTT
I ATT SKRIKA

232
00:13:57,702 --> 00:14:00,204
SOM DEN RIKTIGA
DET SKADER DIG.

233
00:14:00,205 --> 00:14:02,674
JAG UNDER VAR HAN ÄR,
VET DU?

234
00:14:02,674 --> 00:14:05,593
<i>JAG SKULLE VARA I KYRKAN,</i>

235
00:14:05,593 --> 00:14:07,177
<i>DET SKULLE FINNAS</i>
<i>VISSA LÅTAR</i>

236
00:14:07,178 --> 00:14:09,630
<i>DET SKULLE BARA SLÅ UT MIG,</i>
<i>SOM "O HELIGA NATT."</i>

237
00:14:09,631 --> 00:14:11,215
DET VAR NÅGRA
ROCK AND ROLL-låtar, MAN.

238
00:14:11,216 --> 00:14:13,718
SOM ATT KOPPLA IN
DIN FAVORITSTATION.

239
00:14:13,718 --> 00:14:16,554
<i>♪ YEAH ♪</i>

240
00:14:16,554 --> 00:14:18,889
<i>♪ JA, DET stämmer, BABY ♪</i>

241
00:14:18,890 --> 00:14:22,026
<i>♪ OM DU NÅGONSIN ÄR</i>
<i>KÄNNER NED ♪</i>

242
00:14:22,026 --> 00:14:26,980
<i>♪ DET stämmer, baby,</i>
<i>OM DU NÅGONSIN KÄNNER DU LÅG ♪</i>

243
00:14:26,981 --> 00:14:28,365
<i>♪ DU VET VEM DU SKA RINGA PÅ ♪</i>

244
00:14:28,366 --> 00:14:31,702
<i>♪ DU VET VAR DU SKA GÅ ♪</i>

245
00:14:31,703 --> 00:14:34,455
Clementine:
<i>ROKY KAN PRODUCERA MUSIK</i> <i>UTAN ANSTRÄVNING.</i>

246
00:14:34,455 --> 00:14:35,906
<i>DET HAR BARA UT.</i>

247
00:14:35,907 --> 00:14:37,992
BANDET KUNDE INTE LÄRA sig
ATT GÖRA DEM TILRÄCKLIGT SNABB,

248
00:14:37,992 --> 00:14:40,744
FÖR ATT DE VAR ABSOLUT
KOMMER UT UR BÅDA Öronen SAMTIDIGT.

249
00:14:40,745 --> 00:14:43,080
<i>♪ OH YEAH ♪</i>

250
00:14:43,081 --> 00:14:47,552
<i>♪ ÅH, KÄNNER DU DET</i>
<i>KÄNNA DET KÄNNA DET? ♪</i>

251
00:14:47,552 --> 00:14:50,838
<i>♪ ÅH, KÄNNER DU DET</i>
<i>KÄNNA DET KÄNNA DET? ♪</i>

252
00:14:50,838 --> 00:14:54,224
<i>♪ ÅH, GÖR DU</i>
<i>KÄNNER DET, BABY? ♪</i>

253
00:14:54,225 --> 00:14:56,677
<i>♪ DU GÖR MIG</i>
<i>MÅ SÅ BRA ♪</i>

254
00:14:56,678 --> 00:15:00,431
<i>♪ ÅH, KÄNNER DU DET</i>
<i>KÄNNA DET KÄNNA DET? ♪</i>

255
00:15:00,431 --> 00:15:02,349
John:
<i>EFTER VI BLEV TILLSAMMANS,</i>

256
00:15:02,350 --> 00:15:03,984
<i>VI SPELADE EN STUND,</i>

257
00:15:03,985 --> 00:15:07,488
VI SPELADE IN
ALBUMET "PSYKEDELISKA LJUD".

258
00:15:07,488 --> 00:15:10,574
<i>OCH DÅ HELT PLÖTSLIGT,</i>

259
00:15:10,575 --> 00:15:13,578
<i>DET VAR NUMMER ETT-HIT</i>
<i>I SAN FRANCISCO.</i>

260
00:15:13,578 --> 00:15:18,332
<i>♪ PÅ RÄTTEN MOT TAKET,</i>
<i>JAG ÄR UPP FRÅN GOLVET ♪</i>

261
00:15:18,333 --> 00:15:21,586
<i>♪ JAG HAR BRUTT MIN HORISONT, ♪</i>

262
00:15:21,586 --> 00:15:25,122
<i>♪ ?? MIN DÖR ♪</i>

263
00:15:25,123 --> 00:15:27,508
♪ NY HJÄRTA SVULLER?? ♪

264
00:15:27,508 --> 00:15:32,095
<i>♪ ??PÅ PLANET ♪</i>

265
00:15:32,096 --> 00:15:37,101
<i>♪ NÄR DU BÖJDER DU NER,</i>
<i>DU HÖR LJUDET,</i> <i>ETT TÅGS RÖRELSE ♪</i>

266
00:15:37,101 --> 00:15:39,103
Gibbons:
<i>DET FINNS INGEN FRÅGA</i> <i>OM PÅVERKAN</i>

267
00:15:39,103 --> 00:15:41,605
<i>ATT HISSARNA</i>
<i>SKA HA</i>

268
00:15:41,606 --> 00:15:44,442
<i>HELA AMERIKANSKAN</i>
<i>MUSIKSCEN.</i>

269
00:15:44,442 --> 00:15:47,027
BAND OF THE BAY AREA

270
00:15:47,028 --> 00:15:49,530
VAR FORTFARANDE DIG PÅ

271
00:15:49,530 --> 00:15:52,533
EN MER FOLKBASERAD
SÅN GÅR.

272
00:15:52,533 --> 00:15:54,535
NÄR HISSAR
DÖKDE UPP,

273
00:15:54,535 --> 00:15:56,453
SAKER FÖRÄNDRADES RIKTIGT SNABB.

274
00:15:56,454 --> 00:16:00,040
<i>♪ JAG HAR LEVITATION ♪</i>

275
00:16:00,041 --> 00:16:03,044
<i>♪ JAG HAR LEVITATION ♪</i>

276
00:16:03,044 --> 00:16:05,546
<i>♪ FICK LEVIATION ♪</i>

277
00:16:05,546 --> 00:16:08,048
Jim Franklin:
<i>ROKY SETTES INTE</i> <i>SOM EN LEDARE,</i>

278
00:16:08,049 --> 00:16:10,551
MEN HAN SETTES
SOM EN JUVEL.

279
00:16:10,551 --> 00:16:12,553
ALLA BERÄTTE PÅ HONOM

280
00:16:12,553 --> 00:16:15,556
SOM EN SÄLLSYNLIG TALANG.

281
00:16:15,556 --> 00:16:18,559
NÅGON SOM FÖRSÖKDE
ATT HA ETT SAMTAL MED HONOM FÖRSTÅTT

282
00:16:18,559 --> 00:16:22,062
DET VAR HAN INTE
AV DENNA VÄRLD.

283
00:16:22,063 --> 00:16:25,066
SÅ HADE HAN
MYCKET RESPEKT.

284
00:16:25,066 --> 00:16:28,569
HAN VAR EN KIBB
PERMANENT TRIPPAR.

285
00:16:28,569 --> 00:16:30,520
OCH DÅ,
TYDLIGT TOMMY HALL

286
00:16:30,521 --> 00:16:34,107
<i>LÄGDE TILL NÅGOT TILLÄMPLIGA</i>
<i>TRIPPAR TILL DET.</i>

287
00:16:34,108 --> 00:16:37,578
Mikel:
<i>TOMMY VILLE SKAPA</i> <i>DENNA UTOPI I SIN EGET SINNE.</i>

288
00:16:37,578 --> 00:16:40,163
DU VET,
VILKA DROGER MAN TA OCH NÄR MAN TA DEM.

289
00:16:40,164 --> 00:16:43,667
MESKALINE PÅ MORGONEN.
LSD PÅ NATT.

290
00:16:43,668 --> 00:16:47,672
OCH ROKY TILLBEDE DET.
Det gjorde han.

291
00:16:47,672 --> 00:16:49,340
- NÅ, JA.
- Det gjorde han.

292
00:16:49,340 --> 00:16:51,925
ROKYS ANDRA SYRRESA...

293
00:16:51,926 --> 00:16:54,929
SKADA HONOM.

294
00:16:54,929 --> 00:16:56,931
DET GÅR OCKSÅ MIG.

295
00:16:56,931 --> 00:16:58,933
TOMMY GAV OSS
FÖR MYCKET.

296
00:16:58,933 --> 00:17:00,935
VI O.D.'d.

297
00:17:00,935 --> 00:17:02,436
JAG HAR EN RIKTIGT DÅLIG RESA
OCH DET GJORDE HAN.

298
00:17:02,437 --> 00:17:04,439
MEN HAN ERkände INTE
ATT HAN HAR EN RIKTIGT DÅLIG RESA.

299
00:17:04,439 --> 00:17:05,940
HAN HÅLLET PÅ
ATT TA SYRAN,

300
00:17:05,940 --> 00:17:08,442
TÄNKER ALLT
SKULLE BLI BÄTTRE.

301
00:17:08,443 --> 00:17:10,445
JAG AVSLUTADE.

302
00:17:10,445 --> 00:17:12,447
JAG VILLE INTE VILLA EN ANNAN
AV DESSA UPPLEVELSER, MAN.

303
00:17:12,447 --> 00:17:14,949
MED VÄGGAR I LÖSNING.

304
00:17:14,949 --> 00:17:16,951
JAG FALLDE AV MIN TRUMPALL.

305
00:17:16,951 --> 00:17:18,452
VI SPELADE.
VI JAMMADE.

306
00:17:18,453 --> 00:17:20,955
JAG SITTER DÄR,
JAMMAR MED TILL ATT SPELA "INNAN DU ANSKLAR MIG"

307
00:17:20,955 --> 00:17:23,457
OCH HELT PLÖTSLIGT,
WHAM-- DET HÄR SLAGDE MIG

308
00:17:23,458 --> 00:17:26,461
OCH JAG FALLDE BARA BAKÅT,
OCH JAG FALLDE AV MIN TRUMPALL.

309
00:17:26,461 --> 00:17:29,964
JAG BRUTA NÄSTAN MIN NACK.
JAG KRÄPDE RUNT PÅ GOLVET.

310
00:17:29,964 --> 00:17:31,632
JAG KRÄPDE UTE.

311
00:17:31,632 --> 00:17:33,216
<i>MEN HAN KOM OCH FICK MIG,</i>

312
00:17:33,217 --> 00:17:36,220
<i>OCH TALADE IN MIG</i>
<i>KOMMER TILLBAKA IN I HUSET.</i>

313
00:17:36,220 --> 00:17:38,222
Jag var rädd,

314
00:17:38,222 --> 00:17:41,174
MEN STACY, TOMMY,
OCH ROKY VAR INTE RÄDD.

315
00:17:41,175 --> 00:17:43,760
<i>OCH FÖLJANDE,</i>
<i>DE Fick ALLA SLAG</i> <i>PROBLEM.</i>

316
00:17:46,764 --> 00:17:49,266
<i>( telefonen ringer )</i>

317
00:17:54,822 --> 00:17:58,909
Telefonsvarare:
<i>Spela in ditt meddelande</i> <i>efter pipsignalen.</i>

318
00:17:58,910 --> 00:18:00,244
<i>( pip )</i>

319
00:18:00,244 --> 00:18:02,829
<i>(musik spelas)</i>

320
00:18:08,453 --> 00:18:10,955
Roky:
<i>Mamma, skulle du</i> <i>snälla svara på mitt samtal?</i>

321
00:18:10,955 --> 00:18:13,457
<i>Det här är Roky.</i>
<i>Jag ringer tillbaka.</i>

322
00:18:13,458 --> 00:18:15,376
<i>Tack.</i>

323
00:18:15,376 --> 00:18:17,461
<i>( pip )</i>

324
00:18:17,462 --> 00:18:19,464
Evelyn:
<i>DEN 1 APRIL 1968,</i>

325
00:18:19,464 --> 00:18:22,967
<i>ROKY KOM HEM</i>
<i>FRÅN SAN ANTONIO.</i>

326
00:18:22,967 --> 00:18:25,970
<i>HAN HADDE MOTATAS</i>
<i>ATT SPELA EN HEL VECKA,</i>

327
00:18:25,970 --> 00:18:28,555
SÅ KOM HAN HEM.
HAN VAR UTTRÄTT.

328
00:18:28,556 --> 00:18:31,392
HAN VAR PÅ BAKgården

329
00:18:31,392 --> 00:18:33,977
<i>BARA OM</i>
<i>TALAR GIBBERISH.</i>

330
00:18:33,978 --> 00:18:36,697
<i>HAN VAR TÄCKAD</i>
<i>Med sår.</i>

331
00:18:36,697 --> 00:18:38,782
HAN SADE,
"JAG ÄR OREN."

332
00:18:38,783 --> 00:18:41,368
JAG minns att jag bara berättade
HONOM SKA GÅ OCH KOMMA I BAGARET.

333
00:18:41,369 --> 00:18:44,655
JAG DUMPADE OM EN KOPP
AV tidvatten där inne.

334
00:18:44,655 --> 00:18:47,958
<i>DR. KERR--</i>
<i>K-E-R-R,</i>

335
00:18:47,959 --> 00:18:50,044
SALADE MIG ATT ROKY
SKULLE VARA EN GRÖNSAKA

336
00:18:50,044 --> 00:18:52,129
RESTEN AV HANS LIV.

337
00:18:58,719 --> 00:19:00,754
<i>SCHIZOFRENI.</i>

338
00:19:00,755 --> 00:19:04,341
DET ÄR ETT BREDT TERM
SOM TÄCKAR EN HELA MANIFESTATION

339
00:19:04,342 --> 00:19:07,228
AV OVENLIGT BETEENDE.

340
00:19:09,814 --> 00:19:12,566
<i>JAG TÄNDE ATT NAME-CALLING</i>
<i>Gick ut med den mörka tidsåldern.</i>

341
00:19:12,567 --> 00:19:15,152
OCH HÄR VAR DE,
DU VET, MÄRKNING.

342
00:19:17,939 --> 00:19:20,942
<i>HAN KUNDE INTE HA</i>
<i>ALLA TELEFONSAMTAL ELLER BESÖK.</i>

343
00:19:20,942 --> 00:19:22,944
<i>TOMMY HALL HÖRDE OM DET</i>

344
00:19:22,944 --> 00:19:26,831
<i>OCH HAN GÅR OCH TOG</i>
<i>DÖRREN FRÅN GÅNGJÖRNEN,</i> <i>OCH ROKY RYMDE.</i>

345
00:19:26,831 --> 00:19:29,416
<i>DE LIFTAR</i>
<i>TILL KALIFORNIEN.</i>

346
00:19:31,919 --> 00:19:34,421
Clementine:
<i>HAN BÖRJADE HÖRA RÖSTER.</i>

347
00:19:34,422 --> 00:19:36,707
<i>RÖSTERNA TALADE</i>
<i>HONOM HEMSKLIGA SAKER.</i>

348
00:19:36,707 --> 00:19:39,292
HAN SADE,
"OM JAG BARA KUNNE STOPPA ALLT JÄVLA LJUD

349
00:19:39,293 --> 00:19:41,178
DET ÄR I MITT HUVUD,
JAG SKULLE BLI SÅ GLAD."

350
00:19:41,179 --> 00:19:44,265
<i>ETT GÄNG AV OSS SKULLE</i>
<i>TA HONOM TILL STRANDEN</i> <i>I SAN FRANCISCO,</i>

351
00:19:44,265 --> 00:19:47,268
<i>OCH LÅT VÅGAN PÅ HONOM.</i>
<i>OM DU HÅLLT HONOM MED TYCNET</i> <i>AV VÅGARNA</i>

352
00:19:47,268 --> 00:19:49,270
<i>SÅ ATT VÅGARNA</i>
<i>Skulle slå HONOM RIKTIGT HÅRT,</i>

353
00:19:49,270 --> 00:19:51,272
<i>DE SKULLE BOKSTAVTLIGT</i>
<i>KNAPP I HONOM NÅGOT FÖRÄNTELSE.</i>

354
00:19:54,775 --> 00:19:58,145
Gaines:
<i>OCH DET ÄR DÅ DE DÅLIGA DROGEN</i> <i>BÖRJADE SITT IN I VÅRA LIV.</i>

355
00:19:58,145 --> 00:20:01,231
<i>ROKY STARTAR</i>
<i>GÖR DETTA HEROIN.</i>

356
00:20:01,232 --> 00:20:03,734
<i>EN NATT,</i>
<i>HAN GAV MIG 13,00 USD,</i>

357
00:20:03,734 --> 00:20:06,953
<i>OCH SAGT,</i>
<i>"GÅ HÄMTA MIG SPRUTA</i> <i>Med lite HEROIN I DEN."</i>

358
00:20:06,954 --> 00:20:09,039
JAG SADE, "JAG ÄR INTE
SKA GÖRA DETTA."

359
00:20:09,040 --> 00:20:11,042
OCH HAN SA,
"SNÄLLA, GÖR DETTA."

360
00:20:11,042 --> 00:20:13,544
OCH DEN HÄR KICKAN
SOM HADE RÖTT HÅR, HENNES HETE CHRISTINE,

361
00:20:13,544 --> 00:20:15,746
- HON SA: "Åh, jag VET
VAR DU KAN FÅ DET." - Jag gick, "TSST."

362
00:20:15,746 --> 00:20:19,833
OCH DENNA ENORMA SJÄLSBROR

363
00:20:19,834 --> 00:20:22,336
SVARAR PÅ DÖRREN.
HON SAGDE, "ÅH, MIN VÄN HÄR,

364
00:20:22,336 --> 00:20:24,338
HENNES POJKVÄN
VILL HA EN SPRUTA,

365
00:20:24,338 --> 00:20:27,341
OCH NÅGOT HEROIN,
OCH HON HAR 13,00 USD."

366
00:20:27,341 --> 00:20:28,842
OCH DE GÅR,
DU VET,

367
00:20:28,843 --> 00:20:31,345
"Det räcker inte att få
EN SPRUTA OCH HEROIN."

368
00:20:31,345 --> 00:20:34,348
OCH JAG GÅR,
"ÅH, DET ÄR OK. VI BARA GÅR."

369
00:20:34,348 --> 00:20:36,600
MEN KIBBEN STÄNGER
DÖRREN BAKOM OSS.

370
00:20:36,601 --> 00:20:39,186
JAG SER ÖVER,
OCH DEN DEN HÄR KICKINGEN GIMMAR UT.

371
00:20:39,186 --> 00:20:40,687
HAN SKJUT BARA UPP HENNE.

372
00:20:40,688 --> 00:20:43,190
OCH HON ÄR BORT,
OCH JAG ÄR ENSAM.

373
00:20:45,693 --> 00:20:47,695
EN MAN TAGER MIN ARM,

374
00:20:47,695 --> 00:20:49,697
OCH DEN ANDRA MANNEN
SKJUTAR UPP MIG.

375
00:20:49,697 --> 00:20:52,199
OCH JAG BÖRJAR

376
00:20:52,199 --> 00:20:54,701
GÅR UPP RIKTIGT SNABBT.

377
00:20:54,702 --> 00:20:58,205
OCH SÅ HELT PLÖTSLIGT,
JAG BERÄTAR DEN HÄR MAN SOM STÅR FRAMFÖR MIG,

378
00:20:58,205 --> 00:21:00,207
"JAG ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET.

379
00:21:00,207 --> 00:21:02,209
JAG ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET."

380
00:21:02,209 --> 00:21:05,212
OCH JAG BARA BÖRJAR
KASTA UPP

381
00:21:05,212 --> 00:21:07,514
OCH GRÅTER,
OCH JAG ÄR RÄDD.

382
00:21:07,515 --> 00:21:09,600
JAG HÖRDE EN AV DEM
SÄG TILL DEN ANDRA,

383
00:21:09,600 --> 00:21:11,101
"HON ÄR O.D.'d."

384
00:21:11,102 --> 00:21:14,105
JAG MINNS BÅDA DESSA MÄN
PÅ VARDA SIDA OM MIG

385
00:21:14,105 --> 00:21:17,608
I TIMMAR,
GÅR I EN CIRKEL.

386
00:21:17,608 --> 00:21:20,611
GÅR MIG, GÅR MIG.
HAN RÄDDAR MITT LIV.

387
00:21:20,611 --> 00:21:23,113
HAN satte den i fara,
MEN HAN RÄDDAR DET.

388
00:21:23,114 --> 00:21:26,617
SÅ HAN RÄCKTE MIG
EN NÅL

389
00:21:26,617 --> 00:21:28,619
MED LITT HEROIN,

390
00:21:28,619 --> 00:21:30,621
OCH HAN SA,
"JAG GÅR HEM DIG."

391
00:21:30,621 --> 00:21:33,624
HAN VAR SÅ SOM KRISTUS.

392
00:21:33,624 --> 00:21:36,126
JAG GÅR IN,
OCH ROKY SÄGER,

393
00:21:36,127 --> 00:21:37,962
"VAD TADE DIG SÅ LÄNGE?"

394
00:21:37,962 --> 00:21:41,048
<i>NÄSTA GÅNG JAG KOMMER IHÅG,</i>

395
00:21:41,048 --> 00:21:43,800
<i>JAG VET INTE ENS</i>
<i>HUR MÅNGA DAGAR SKULLE GÅ.</i>

396
00:21:43,801 --> 00:21:45,886
<i>OCH JAG KAN INTE STÅ UPP,</i>

397
00:21:45,886 --> 00:21:48,588
<i>FÖR JAG ÄR</i>
<i>SVETTAR SÅ DÅLIGT.</i>

398
00:21:48,589 --> 00:21:51,174
GEORGE OCH ROKY
GÅ IN I MIN LÄGENHET,

399
00:21:51,175 --> 00:21:53,677
OCH GEORGE SÄGER,
"JAG TAGER ROKY TILLBAKA TILL AUSTIN.

400
00:21:53,678 --> 00:21:56,681
HAN ÄR SJUK." OCH JAG SADE,
"JAG VET HAN ÄR SJUK.

401
00:21:56,681 --> 00:21:59,684
HAN HAR FÅTT SERUMHEPATIT.

402
00:21:59,684 --> 00:22:01,686
JAG HAR DET OCKSÅ."

403
00:22:01,686 --> 00:22:03,854
VI HADDE FÅTT DET
FRÅN DEN SPRUTA.

404
00:22:03,854 --> 00:22:06,940
<i>SÅ KOM HAN TILLBAKA</i>
<i>TILL AUSTIN.</i>

405
00:22:06,941 --> 00:22:10,444
<i>DET ÄR Ganska mycket</i>
<i>NÄR ALL HJÄRTSEMÄRKAN</i> <i>MED LAGEN STARTADE.</i>

406
00:22:15,032 --> 00:22:18,035
Harvey Gann:
<i>EFTER DEN YNGRE</i> <i>GENERATION</i>

407
00:22:18,035 --> 00:22:20,537
<i>SENT 50- OCH 60-TAL</i>

408
00:22:20,538 --> 00:22:23,541
<i>BÖRJADE ANVÄNDA DROGER,</i>
<i>NÅ, TENDENSEN VAR</i>

409
00:22:23,541 --> 00:22:26,544
<i>BARA MER ELLER MINDRE</i>
<i>SLAG DEM PÅ HANDEN.</i>

410
00:22:26,544 --> 00:22:28,379
<i>DOMSTOLEN VAR</i>
<i>MYCKET LAPPAT PÅ DEM,</i>

411
00:22:28,379 --> 00:22:30,964
<i>OCH DET VAR</i>
<i>HELA 180 GRADER</i>

412
00:22:30,965 --> 00:22:32,466
<i>FRÅN VAD DE GÖR</i>
<i>TILL DE HÄRDADE BROTTELLA.</i>

413
00:22:32,466 --> 00:22:34,968
<i>OM DE BLEV FÅNGDA</i>
<i>Med NÅGRA STÄNGAR AV GRÄS,</i>

414
00:22:34,969 --> 00:22:38,439
<i>NÅ, HAN KUNDE SE</i>
<i>UNDER FEM ÅR RIKTIGT LÄTT.</i>

415
00:22:38,439 --> 00:22:41,525
JAG HAR TYVLIGT KÄNT
SOM DE KAN HA OFFRAT

416
00:22:41,525 --> 00:22:43,894
NÅGRA AV BARNEN
MED EN FEM ÅR ELLER TVÅ,

417
00:22:43,894 --> 00:22:47,480
<i>OCH DET KAN DET HA</i>
<i>GITT DEM EN IDÉ.</i> <i>"HEJ, LÄMNA INTE MED DET."</i>

418
00:22:47,481 --> 00:22:49,950
<i>♪ HON LEVER, INGEN RÄDDA ♪</i>

419
00:22:49,950 --> 00:22:53,036
<i>♪ Tveklöst i ALLT</i>
<i>HON VET ♪</i>

420
00:22:55,039 --> 00:22:57,991
Burt Gerding:
<i>ALLA VISSTE ATT ROKY</i> <i>BLEV STENAD HELA TIDEN,</i>

421
00:22:57,992 --> 00:23:02,079
OCH DET ROKY
TAPPADE SYRA.

422
00:23:02,079 --> 00:23:04,047
DEN ROKY RÖKTE DOPP.

423
00:23:04,048 --> 00:23:07,000
<i>VICE SQUARE VAR</i>
<i>MYCKET INTRESSERAD AV HONOM,</i>

424
00:23:07,001 --> 00:23:09,420
<i>FÖR HÄR VAR EN KIBB</i>
<i>ATT DE VISSTE ATT GÖR DET.</i>

425
00:23:14,258 --> 00:23:15,676
Evelyn:
<i>MITT I NATTEN,</i> <i>JAG HAR ETT TELEFONSAMTAL,</i>

426
00:23:15,676 --> 00:23:18,261
<i>OCH HAN SA,</i>
<i>"JAG TYCKTE DU</i> <i>BORDE VETA</i>

427
00:23:18,262 --> 00:23:20,264
<i>DEN ROKY ARRESTERades</i>

428
00:23:20,264 --> 00:23:21,932
<i>OCH ÄR I FÄNGELSE."</i>

429
00:23:21,932 --> 00:23:24,517
STOR SORG OCH STRESS

430
00:23:24,518 --> 00:23:27,521
KOM IN HELA VÅR FAMILJ.

431
00:23:27,521 --> 00:23:30,941
Mikel:
<i>OCH DET ALLT KOMMER FRÅN</i> <i>EN LITEN TJÄNDSTRÅKA MED GRYTA.</i>

432
00:23:30,941 --> 00:23:34,277
PÅ NÅÅÅ SÅ HÅL HADE ROKY
MED SKYLDEN.

433
00:23:34,278 --> 00:23:37,998
<i>DET MÅSTE DET FÖRMODLIGT GÖRA</i>
<i>MED HUR VILL DE VILLE</i> <i>ROKY ERICKSON.</i>

434
00:23:37,998 --> 00:23:41,034
Evelyn:
<i>SEDAN GÅR HAN PÅ RÄTTEGÅNG,</i>

435
00:23:41,035 --> 00:23:45,122
<i>OCH EN ADVOKAT I AUSTIN</i>
<i>FÖRT HOOM PÅ VANSINNE,</i>

436
00:23:45,122 --> 00:23:47,624
<i>FÖR ATT DET SKULLE</i>
<i>VARA SÄKER FÖR ROKY</i>

437
00:23:47,625 --> 00:23:50,127
<i>ATT VARA PÅ SJUKHUS</i>
<i>ÄN DET SKULLE BLI FÄNGELSE.</i>

438
00:23:50,127 --> 00:23:52,546
<i>DET VAR HELA</i>
<i>PUNKT MED DET.</i>

439
00:23:52,546 --> 00:23:55,515
<i>OCH SÅ KOM JAG</i>
<i>FÖR ATT BESÖKA HONOM EN DAG,</i> <i>OCH HAN HOPPADE STÄNGLET,</i>

440
00:23:55,516 --> 00:23:57,467
<i>OCH VI BORTSOM BARA.</i>

441
00:23:57,468 --> 00:23:59,553
MYNDIGHETERNA
FRYNKAD FRAMSYN PÅ FAKTUM

442
00:23:59,553 --> 00:24:01,555
DEN ROKY SKULLE
FÖRSVARA I EN VECKA ELLER SÅ.

443
00:24:01,555 --> 00:24:03,723
Det skulle de ALLTID
ARRESTERA DEM igen. DE VET VAR HAN SKA GÅ.

444
00:24:03,724 --> 00:24:05,809
<i>HAN SKULLE GÅ TILL DANA'S HUS.</i>

445
00:24:05,810 --> 00:24:08,312
<i>ARRESTERA HONOM IGEN,</i>
<i>TA TILLBAKA TILL</i> <i>SJUKHUSET,</i>

446
00:24:08,312 --> 00:24:12,566
<i>HON SKULLE GÅ IN DÄR</i>
<i>OCH FÅ HONOM IGEN,</i> <i>INTE INSER</i>

447
00:24:12,566 --> 00:24:15,402
ATT DE KUNNE SKICKA HONOM
TILL EN MAXIMAL SÄKERHET

448
00:24:15,402 --> 00:24:17,404
MENTAL SJUKHUS.

449
00:24:17,404 --> 00:24:19,789
OCH DET GJORDE DE.

450
00:24:30,334 --> 00:24:32,419
Bob Priest:
<i>DU VET, PÅ GAMLA DAGAR,</i>

451
00:24:32,419 --> 00:24:34,471
<i>DE SKULLE TA DEM</i>
<i>UT OCH HÄNG DEM</i> <i>ELLER VAD DU HAR.</i>

452
00:24:34,472 --> 00:24:36,557
MEN I MODERNA TIDER,

453
00:24:36,557 --> 00:24:38,058
DET FINNS EN BÄTTRE
SÄTT ATT GÖRA DET.

454
00:24:38,058 --> 00:24:40,477
SKICKA HONOM TILL RUSK.
SÄG HAN ÄR GALEN.

455
00:24:40,478 --> 00:24:44,565
<i>DU SER,</i>
<i> EFTER ATT DE HADDE </i> <i>KRALDERNA DÄRUPE,</i>

456
00:24:44,565 --> 00:24:47,067
<i>FOLK VAR RÄDDA</i>
<i>ATT ARBETA DÄR.</i>

457
00:24:47,067 --> 00:24:49,602
<i>UPPLOPPEN,</i>
<i>JAG FÖRSTÅR, VAR</i> <i>GÄTT DÅLIG.</i>

458
00:24:49,603 --> 00:24:52,188
Jack Ball:
<i>DET VAR EN BLODIG,</i> <i>BLODIGT RÖD.</i>

459
00:24:52,189 --> 00:24:55,242
Avdelningsläkaren,
DE FÅNGADE HONOM.

460
00:24:55,242 --> 00:24:58,245
DE SKA GIVE
HONOM E.S.T. BEHANDLINGAR.

461
00:24:58,245 --> 00:25:01,114
BEHANDLING AV ELEKTRISK STÖT,
SOM HAN HADDE GIFT NÅGRA AV PATIENTERNA.

462
00:25:01,115 --> 00:25:04,201
<i>SAGDE DE,</i>
<i>"VI KOMMER ATT CHOCKA HONOM</i> <i>TILL HAN SKITAR."</i>

463
00:25:09,874 --> 00:25:13,460
Bob Priest:
<i>DET VAR GÅNGT FÖR HONOM,</i>

464
00:25:13,460 --> 00:25:15,128
<i>VERKLIGEN OCH VERKLIGEN.</i>

465
00:25:15,129 --> 00:25:17,714
STORA TIDEN,

466
00:25:17,715 --> 00:25:20,434
ROKY SKULLE HA
EN GUL JURIDISK TYP,

467
00:25:20,434 --> 00:25:24,020
<i>OCH HAN SKULLE SITTA</i>
<i>I GÅNGAN NÅGONSTANS</i> <i>SKRIVA MUSIK,</i>

468
00:25:24,021 --> 00:25:27,524
<i>RIKTIGT SVAG,</i>
<i>ELLER SLUMPADE NED</i> <i>SÅ.</i>

469
00:25:27,525 --> 00:25:30,528
<i>HAN VAR EN RIKTIGT</i>
<i>Trevlig liten kille.</i>

470
00:25:30,528 --> 00:25:33,030
<i>HAN HADE INTE</i>
<i>MYCKET ATT SÄGA.</i>

471
00:25:33,030 --> 00:25:34,398
<i>HAN VILLE</i>
<i>ATT SKRIVA HANS MUSIK.</i>

472
00:25:34,398 --> 00:25:36,483
HAN VILLE
FÖR ATT SPELA HANS MUSIK,

473
00:25:36,483 --> 00:25:38,318
OCH DET ÄR ALLT.

474
00:25:38,319 --> 00:25:41,405
<i>DET TADE MINST</i>
<i>HAR HAR HAR SINNET VAR</i> <i>HAN VAR, DU VET DU?</i>

475
00:25:43,908 --> 00:25:46,160
Jack Ball:
<i>NÄR JAG FÖRSTA</i> <i>Intervjuade ROKY,</i>

476
00:25:46,160 --> 00:25:48,245
JAG MÅSTE teckna
ALLT UT AV HONOM,

477
00:25:48,245 --> 00:25:50,380
ATT TA UT
VAD HANS INTRESSE VAR.

478
00:25:50,381 --> 00:25:54,468
<i>Jag sa till honom att vi var det</i>
<i>bildar ett band.</i>

479
00:25:54,468 --> 00:25:57,471
Präst: <i>BASSPELARE--</i>
<i>HAN HADDE DÖDAT TVÅ</i> <i>SMÅ BARN,</i>

480
00:25:57,471 --> 00:25:58,922
<i>VÅLDTADE MAMMAN,</i>

481
00:25:58,923 --> 00:26:02,009
<i>OCH HÄNDA HENNE</i>
<i> MED EN PENSKNIV.</i>

482
00:26:02,009 --> 00:26:05,262
<i>SLÄCK UT ETT AV HENNES ÖGON.</i>

483
00:26:05,262 --> 00:26:08,348
EN ANNAN VAR
INGÅR I EN VÅLDTÄKT

484
00:26:08,349 --> 00:26:12,069
AV EN UN POJKE
NERE I HOUSTON FÖR ÅR OCH ÅR SEDAN.

485
00:26:12,069 --> 00:26:15,405
<i>OCH DE MÖDDE</i>
<i>ÄVEN HONOM,</i> <i> EFTER DET ATT DE VÅLDTADE HONOM.</i>

486
00:26:15,406 --> 00:26:17,908
EN ANNAN...

487
00:26:17,908 --> 00:26:21,611
<i>HADE DÖDAT SINA FÖRÄLDRAR,</i>
<i>OCH ETT AV HANS SYSKON.</i>

488
00:26:21,612 --> 00:26:24,197
<i>HAN SPELADE GITAR.</i>

489
00:26:24,198 --> 00:26:27,284
<i>DEN LILLE KIBBEN</i>
<i>DET VAR INBJUTANDE I</i> <i>GÄNGVÄLDTTATEN AV POJKEN</i>

490
00:26:27,284 --> 00:26:30,036
SPELADE TAMBURIN.

491
00:26:30,037 --> 00:26:33,123
<i>ROKY VAR DÄR FÖR</i>
<i>NÅGON SORT AV MINDRE AVGIFTER.</i>

492
00:26:34,675 --> 00:26:37,260
NU BETALAR DU MIG
OM DET ÄR VIKTIGT,

493
00:26:37,261 --> 00:26:39,129
FÖR DET GÖR DET INTE.

494
00:26:45,219 --> 00:26:47,721
Roky: <i>JAG KÄNDE DIG SOM</i>
<i>EN MAN JANE EYRE</i> <i>PÅ DEN PLATS,</i>

495
00:26:47,721 --> 00:26:51,224
<i>FÖR ATT-- DETTA ÄR I RUSK.</i>
<i>KOCENTRATIONSLÄGER.</i>

496
00:26:51,225 --> 00:26:53,727
<i>DU VET,</i>
<i>Med EN LÄKARE,</i>

497
00:26:53,727 --> 00:26:55,729
<i>ALLT JAG BEHÖSTE ATT SE</i>
<i>FRAMÅT TILL VARJE RESA</i>

498
00:26:55,729 --> 00:26:58,231
<i>VAR "DU ÄR FORTFARANDE VANSINNIG."</i>

499
00:26:58,232 --> 00:27:02,236
<i>HAN SÄGER, "SON, DU HAR</i>
<i>TAGET ÖVER 300 LSD-RESOR,</i>

500
00:27:02,236 --> 00:27:03,737
<i>OCH DU KAN HAR REGRESSERAT,</i>

501
00:27:03,737 --> 00:27:07,240
<i>SÅ VI VET INTE OM</i>
<i>SLIPPA DIG UT ELLER INTE."</i>

502
00:27:07,241 --> 00:27:09,743
<i>LÅT MIG FÖRKLARA</i>
<i>VAR MITT MINNE HAR BORT.</i>

503
00:27:09,743 --> 00:27:12,746
<i>"OK, ROKY,</i>
<i>VAD ÄR DATUM?</i>

504
00:27:12,746 --> 00:27:16,750
<i>"VARFÖR HAR JAG NÅGON</i>
<i>BEHÖVER ATT VETA DATUM?</i> <i>JAG KOMMER ALDRIG GÅ UT."</i>

505
00:27:16,750 --> 00:27:18,752
<i>SÅ JAG SKULLE BARA GLÖMMA.</i>

506
00:27:18,752 --> 00:27:20,754
<i>JAG SKULLE BARA SÄGA,</i>
<i>"NÅ, ROKY, DU ÄR MED</i> <i>HÄR FÖR ALLTID,</i>

507
00:27:20,754 --> 00:27:23,256
<i>DU KANSKE OCKSÅ</i>
<i>MINS INTE NÅGOT SLAG</i> <i>FRAMGÅNG DU HAR HAFT,</i>

508
00:27:23,257 --> 00:27:25,759
<i>ELLER NÅGOT--</i>
<i>ATT DU ÄR EN TANGÅNG</i> <i>ROCK AND ROLL SÅNGARE--</i>

509
00:27:25,759 --> 00:27:28,261
<i>GLÖM DET.</i>
<i>BARA GLÖM DET, MAN,</i>

510
00:27:28,262 --> 00:27:30,264
<i>FÖR ATT DU INTE GÖR</i>
<i>HA EN CHANS."</i>

511
00:27:43,527 --> 00:27:46,613
<i>(temamusik spelas på TV:n)</i>

512
00:27:46,613 --> 00:27:49,616
<i>Vi återvänder nu</i>
<i>till Monsterfilmen</i> <i>Marathon.</i>

513
00:27:49,616 --> 00:27:52,702
VI SPRINGDE
SENT IDAG.

514
00:27:52,703 --> 00:27:54,204
– JAG BLEV BARA ROKY HÄR.
- OK.

515
00:27:54,204 --> 00:27:56,206
JAG SALADE OM DET VAR DET
Jag skulle göra honom upprörd, jag skulle...

516
00:27:56,206 --> 00:27:58,208
YEAH.

517
00:27:58,208 --> 00:28:00,293
Paul Drummond:
<i>SÅ VAD HAR DU</i> <i>HÅNT DU PÅ NYLIGEN?</i>

518
00:28:00,294 --> 00:28:02,796
<i>HAR DU GJORT--</i>

519
00:28:02,796 --> 00:28:05,799
- HAR TATT
DET LÄTT, MAN. - JA

520
00:28:05,799 --> 00:28:08,301
MÅNGA INSEKTER
I MITT HUS.

521
00:28:08,302 --> 00:28:09,803
VERKLIGEN?

522
00:28:09,803 --> 00:28:12,188
FLYGANDE INSEKTER
ELLER KRÄPANDE INSEKTER?

523
00:28:12,189 --> 00:28:14,774
– JAG FÅR ETT GÄNG
AV BRA MAIL IDAG. - <i>HAR DU?</i>

524
00:28:14,775 --> 00:28:18,278
JA, FRÅN NÅGON UTHYRNINGSBUTIK
DET HAR EN TÄVLING PÅGÅENDE.

525
00:28:18,278 --> 00:28:20,363
Evelyn:
<i>DET ÄR EN SKOKÅDA.</i>

526
00:28:20,364 --> 00:28:22,366
Drummond:
<i>JAG FICK NÅGRA JUL</i> <i>PRESENTER TILL DIG, ROKY.</i>

527
00:28:22,366 --> 00:28:25,369
- Roky: Det är de
SÄKERT, HUH? - Drummond: <i>DE ÄR SÄKRA.</i>

528
00:28:25,369 --> 00:28:27,371
ÅH, WOW, JA.

529
00:28:27,371 --> 00:28:28,372
Evelyn:
<i>VAD ÄR DET?</i>

530
00:28:28,372 --> 00:28:32,042
Roky:
<i>NÅ, DE ÄR EXAKT--</i>

531
00:28:32,042 --> 00:28:35,128
DE kallas "STÖVLAR".

532
00:28:35,129 --> 00:28:37,631
- SANDALER.
- JA, STÖVLAR.

533
00:28:37,631 --> 00:28:40,133
SE, VET DU
HUR SÄGER MAN "STÖVLAR"?

534
00:28:40,134 --> 00:28:42,169
JAG VET HUR MAN SÄGER "STÖVLAR",
MEN DET ÄR SANDALER.

535
00:28:42,169 --> 00:28:43,753
- (alla skrattar)
- WOW!

536
00:28:43,754 --> 00:28:45,889
Jabber Jaw:
<i>HEJ.</i>

537
00:28:45,889 --> 00:28:49,475
- Roky: <i>NÅ, GJORDE DU</i>
SÄTTA BATTERIER I DET? - Evelyn: <i>JA.</i>

538
00:28:49,476 --> 00:28:51,561
Jabber Jaw:
<i>Har du satt i</i> <i>batterier--</i>

539
00:28:51,562 --> 00:28:56,400
Roky:
<i>ÅH, HUR FÅR DU</i> <i>DET ATT GÖRA DET?</i>

540
00:28:56,400 --> 00:28:58,902
Roky:
<i>DET ÄR KONSTIGT,</i> <i>ÄR DET INTE?</i>

541
00:28:58,902 --> 00:29:00,486
<i>Det är konstigt.</i>

542
00:29:00,487 --> 00:29:03,907
ÅH HERREGUD,
DET ÄR KONSTIGT, eller hur?

543
00:29:03,907 --> 00:29:07,410
<i>NÅ, DET ÄR BRA.</i>

544
00:29:07,411 --> 00:29:10,497
Drummond:
<i>DU KAN INTE SPELA NÅGRA LÄNGAR för OSS</i> <i>NU DÅ ALLS, KAN DU?</i>

545
00:29:10,497 --> 00:29:11,998
<i>DU VET INTE NÅGOT</i>
<i>PÅ-- KAN DU?</i>

546
00:29:14,501 --> 00:29:16,503
ÅH, JA, NÅ,
JAG VILL HA ETT PIANO,

547
00:29:16,503 --> 00:29:19,372
MEN DU VET,
DE ÄR GARGANTUAN, ÄR DE?

548
00:29:19,373 --> 00:29:21,958
JAG SÄGER DIG.

549
00:29:21,959 --> 00:29:23,677
Drummond: <i>DETTA ÄR</i>
<i>BOKENS DEL</i>

550
00:29:23,677 --> 00:29:25,378
<i>JAG FÖRSÖKDE SKRIV</i>
<i>OM DITT GAMLA BAND.</i>

551
00:29:25,379 --> 00:29:26,963
ÅH, JA,
DET ÄR RÄTT KONSTIGT.

552
00:29:26,964 --> 00:29:31,885
- Ganska konstiga grejer.
– VAD VILLE DU JAG SKULLE GÖRA MED DET?

553
00:29:31,885 --> 00:29:35,438
– JAG UNDRADE OM DU
VILLE TA EN KIT. - ÅH NEJ, det gör jag inte.

554
00:29:35,439 --> 00:29:38,141
Roky:
<i>OK, JAG VISAS DÅ.</i> <i>NI TAR ALLA DET LJUS!</i>

555
00:29:38,142 --> 00:29:40,727
Drummond:
<i>Vi ses, ROKY.</i>

556
00:29:40,727 --> 00:29:44,614
GÖR INTE NÅGOT
SOM DU INTE VILL GÖRA.

557
00:29:50,204 --> 00:29:51,705
Casey Monahan:
<i>GENOM SITT LIV,</i> <i>DET HAR ALLTID VARIT MÄNNISKOR</i>

558
00:29:51,705 --> 00:29:53,707
<i>DET HJÄLPTE HONOM,</i>
<i>OCH JAG VAR EN AV DEM,</i>

559
00:29:53,707 --> 00:29:56,326
<i>OCH ALLA AV DEM</i>
<i>HAN BLEV TRÖTT PÅ.</i>

560
00:29:56,326 --> 00:29:58,911
DU VET,
JAG HAR INGEN ANING

561
00:29:58,912 --> 00:30:01,414
VARFÖR HAN TAPPADE INTRESSET
I MUSIK SOM HAN GJORDE.

562
00:30:01,415 --> 00:30:02,883
MEN DET VAR GRUNDIGT,

563
00:30:02,883 --> 00:30:06,469
<i>FÖR DET FÖRFLUDA</i>
<i>12 ÅR, NU,</i>

564
00:30:06,470 --> 00:30:09,973
<i>HAN HAR BARA DETTA</i>
<i>LITEN MÄNSKLIG KONTAKT</i> <i>Med SIN MAMMA,</i>

565
00:30:09,973 --> 00:30:12,976
<i>OCH MÄNNISKOR</i>
<i>I närbutiker,</i>

566
00:30:12,976 --> 00:30:14,811
<i>OCH POST.</i>

567
00:30:14,812 --> 00:30:16,897
KAN DU SE DENNA?

568
00:30:16,897 --> 00:30:18,899
VEM ÄR DET TILL?

569
00:30:18,899 --> 00:30:21,902
ALFRED HITCHCOCK.

570
00:30:21,902 --> 00:30:24,771
P.O. LÅDA 40,
VERNOY, NEW JERSEY.

571
00:30:24,771 --> 00:30:28,858
<i>Jag menar att det fanns</i>
<i>EN TID DÅ HAN BODE UTE</i> <i>I DEL VALLE.</i>

572
00:30:28,859 --> 00:30:32,112
<i>VAR DU INTE KUNDE</i>
<i>ÄVEN GÅ RUNT INNE</i> <i>HUSET.</i>

573
00:30:32,112 --> 00:30:34,697
<i>DÄR SOM EN VÄG LEDER</i>
<i>FRÅN YTTERDÖRREN</i>

574
00:30:34,698 --> 00:30:36,700
<i>I SIN SOVRUM,</i>

575
00:30:36,700 --> 00:30:39,202
<i>OCH SEDAN MYCKET</i>
<i>MINDRE VÄG</i>

576
00:30:39,203 --> 00:30:41,705
<i>LEDER INTO</i>
<i>BADRUMET,</i> <i>OCH DET VAR DET.</i>

577
00:30:41,705 --> 00:30:44,791
<i>DET VAR SOM ATT LEVA</i>
<i>I ETT BIBLIOTEK MED SKREPPPOST.</i>

578
00:30:44,791 --> 00:30:47,760
<i>OCH GRATIS GÅVOR.</i>

579
00:30:47,761 --> 00:30:49,846
<i>JAG MENER, DET FINNS</i>
<i>ANteckningsböcker i hans hus,</i>

580
00:30:49,847 --> 00:30:53,350
<i>VAR HAN HADDE LOGGT</i>
<i>ALLT DETTA SKREPPPOST.</i>

581
00:30:53,350 --> 00:30:55,852
<i>ALLA DESSA BREV</i>
<i>ATT HAN HADDE SKRIVT,</i>

582
00:30:55,853 --> 00:30:58,856
<i>OCH ALLA DESSA BREV</i>
<i>SOM HAN HADDE FÅTT.</i>

583
00:30:58,856 --> 00:31:01,859
<i>JAG MENER, SIDAN EFTER SIDA</i>
<i>I DEN HÄR ANteckningsboken.</i>

584
00:31:01,859 --> 00:31:04,862
<i>SÅ DET VAR DÅ JAG SAGDE,</i>

585
00:31:04,862 --> 00:31:08,365
<i>"DU MÅSTE TA SIG VARNING</i>
<i>AV DIN SON, MRS. ERICKSON."</i>

586
00:31:24,298 --> 00:31:26,800
JA, BARA VARIT
AVSLAPPA HÄR.

587
00:31:26,800 --> 00:31:29,719
HA GOTT
GÅR RUNT UTE.

588
00:31:29,720 --> 00:31:32,305
Roky:
<i>OK, ALLA,</i>

589
00:31:32,306 --> 00:31:33,807
<i>DU KOMMER ATT FÅ</i>
<i>EN SPANKY-WANK.</i>

590
00:31:36,310 --> 00:31:38,312
Evelyn:
<i>HAN VERKAR BARA INNEHÅLL</i>

591
00:31:38,312 --> 00:31:40,147
<i>ATT VARA ENSAM.</i>

592
00:31:40,147 --> 00:31:43,233
<i>FOLK VILL ha</i>
<i>ATT FÅ MED HONOM,</i>

593
00:31:43,233 --> 00:31:45,318
<i>OCH HAN BARA</i>
<i>KOMMER INTE LÅTA NÅGON</i>

594
00:31:45,319 --> 00:31:47,237
<i>INT I HANS LIV</i>
<i>JUST NU.</i>

595
00:31:47,237 --> 00:31:49,822
Intervjuare:
<i>VET DU VARFÖR?</i>

596
00:31:52,826 --> 00:31:54,327
NEJ.

597
00:32:07,708 --> 00:32:09,710
Sumner:
<i>JAG KOMMER ATT VARA HÄR</i> <i>TILL SÖNDAG.</i>

598
00:32:09,710 --> 00:32:12,713
SUMNER VILJA
VARA HÄR TILL SÖNDAG? WOW, DET ÄR BRA.

599
00:32:12,713 --> 00:32:15,716
SKÖNT ATT FÅ
NÅGON TID MED DIG. VILL DU GÅ UT OCH ÄTA?

600
00:32:15,716 --> 00:32:18,218
Åh, jag VET INTE.

601
00:32:18,218 --> 00:32:19,719
JAG ÄR INTE MED
DET SJÄLV.

602
00:32:19,720 --> 00:32:22,472
Jag skulle hellre
VARA RUNT HUSET.

603
00:32:22,472 --> 00:32:26,559
<i>JAG ÖNSKADE DET VAR</i>
<i>SEmestern,</i> <i>VET DU VAD JAG MENER?</i>

604
00:32:26,560 --> 00:32:29,062
<i>DET ÄR BRA ATT VARA</i>
<i>MED DIG IGEN, ROKY.</i> <i>JAG SAKNAR DIG.</i>

605
00:32:29,062 --> 00:32:31,397
Roky:
<i>JA, JAG ÖNSKADE JAG HADE VISAT</i> <i>NI ALLA KOMMER.</i>

606
00:32:31,398 --> 00:32:35,285
JAG SKULLE HA BAKAT EN TÅRTA.
MEN SOM DE SÄGER, DU VET...

607
00:32:35,285 --> 00:32:38,371
Mikel:
<i>MÅNGA MÄNNISKOR</i> <i>GENOM DAGAR</i>

608
00:32:38,372 --> 00:32:40,874
<i>FÖRSÖKDE SÄGA,</i>
<i>"ÅH, ANLEDNINGEN</i> <i>ROKY ÄR SÅ HAN ÄR</i>

609
00:32:40,874 --> 00:32:42,825
<i>ÄR FÖR ATT HAN HADE</i>
<i>CHOCKBEHANDLING.</i>

610
00:32:42,826 --> 00:32:45,461
ÅH, NEJ, ANLEDNINGEN
VARFÖR ROKY ÄR SÅDAN HAN ÄR, ÄR PÅ GRUND AV SYRA.

611
00:32:45,462 --> 00:32:48,548
ÅH, NEJ, ANLEDNINGEN
VARFÖR ÄR ROKY..." DU VET.

612
00:32:48,548 --> 00:32:50,049
INGEN KAN VET,

613
00:32:50,050 --> 00:32:53,553
OCH DIAGNOS
GÖR INTE BRA.

614
00:32:53,553 --> 00:32:56,556
VAD SKULLE VARA
RIKTIGT BRA ÄR OM HAN KUNNE BLI STABILISERAD JUST NU.

615
00:32:56,556 --> 00:32:59,592
<i>( applåder )</i>

616
00:33:08,986 --> 00:33:11,989
<i>JAG ÄR LYCKLIGT.</i>

617
00:33:11,989 --> 00:33:15,826
<i>JAG HITTADE EN RIKTIGT SNABB</i>
<i>LÄGE I MUSIK.</i>

618
00:33:15,826 --> 00:33:18,912
JAG VANN MITT JOBB
MED PITTSBURG SYMFONIN NÄR JAG VAR 18.

619
00:33:18,912 --> 00:33:22,332
- <i>JAG FÖG BARA RAKT.</i>
- <i>( tubaspelning )</i>

620
00:33:29,623 --> 00:33:32,709
<i>JAG MÅSTE STANNA</i>
<i>BORTA FRÅN AUSTIN I</i> <i>ETT ANTAL ÅR.</i>

621
00:33:32,709 --> 00:33:35,712
<i>JAG HADE INTE</i>
<i>EN RELATION MED</i> <i>MIN MOR,</i>

622
00:33:35,712 --> 00:33:38,214
<i>MEN MÄNNISKOR</i>
<i>HADE FRÅGT MIG</i> <i>UNDER ETT DECANIUM,</i>

623
00:33:38,215 --> 00:33:40,600
<i>"HUR KAN VI ÄNDRA</i>
<i>SITUATIONEN PÅ ROKY?"</i>

624
00:33:43,186 --> 00:33:45,688
<i>SÅ BESTÄMDE JAG</i>
<i>JAG SKULLE VÄGA TILLBAKA.</i>

625
00:33:45,689 --> 00:33:48,858
<i>DET chockade mig ganska mycket.</i>

626
00:33:48,859 --> 00:33:51,945
TALA OM BARA
VANLIG SJUKVÅRD.

627
00:33:51,945 --> 00:33:54,280
HUR sägs om att skaffa en fysisk?
HUR sägs om att gå till tandläkaren?

628
00:33:54,281 --> 00:33:56,366
<i>OCH DÅ SKULLE DET</i>
<i>VAR UNDERBAR OM HAN KOM</i> <i>TILL ETT PLATS</i>

629
00:33:56,366 --> 00:33:59,402
<i>HAN VILLE</i>
<i>ATT UTFÖRA IGEN.</i> <i>ATT INTE KRITISERA MIN MAMMA,</i>

630
00:33:59,403 --> 00:34:02,989
FÖR JAG VET
HON HAR MYCKET BRA SKÄL ATT GÖRA DET HON GÖR,

631
00:34:02,989 --> 00:34:06,993
MEN JAG TROR BARA INTE
DET ÄR DEN BÄSTA RUTEN

632
00:34:06,993 --> 00:34:09,161
FÖR ATT RIKTIGT HJÄLPA
ROKY JUST NU.

633
00:34:11,748 --> 00:34:14,717
Evelyns röst:
<i>JAG LITAR VERKLIGEN INTE</i> <i>LITAR PÅ LÄKARE</i>

634
00:34:14,718 --> 00:34:16,803
<i>ELLER EN PSYKIATRIKER.</i>

635
00:34:16,803 --> 00:34:18,805
<i>JAG HADDE SKRIVIT</i>
<i>ETT gäng ANMÄRKNINGAR OM DET.</i>

636
00:34:18,805 --> 00:34:20,807
<i>JAG BÖRJADE SKRIVE</i>
<i>FLERA GÅNGER</i>

637
00:34:20,807 --> 00:34:22,842
<i>OM MIN IDÉ</i>
<i>OM PSYKIATRIKER.</i>

638
00:34:22,843 --> 00:34:25,929
DET FINNS EN TV SITCOM--

639
00:34:25,929 --> 00:34:27,480
"FRASIER."

640
00:34:27,481 --> 00:34:30,433
"FRASIER ÄR PSYKIATRIKER

641
00:34:30,434 --> 00:34:32,519
VEM HAR EN RADIO RÅDSHOW.

642
00:34:32,519 --> 00:34:35,021
HANS BROR, NILES,
OCKSÅ EN PSYKIATRIKER,

643
00:34:35,021 --> 00:34:37,606
HAR MÅNGA PROBLEM
AV SIN EGEN

644
00:34:37,607 --> 00:34:39,609
SOM HAN ÄR
INTE KAN LÖSA.

645
00:34:39,609 --> 00:34:41,611
DE BÅDA HAR
MISSLYCKANDE äktenskap.

646
00:34:41,611 --> 00:34:43,996
DE BÅDA ÄR POMPOSA
OCH SUPER.

647
00:34:43,997 --> 00:34:46,499
BÅDA HAR FÖRSVARTAT
DERAS ANDELIV.

648
00:34:46,500 --> 00:34:49,503
DE NÄMNAR ALDRIG
EN HÖGSTA VÄSELSE.

649
00:34:49,503 --> 00:34:51,505
ETT ANNAT EXEMPEL
AV KUNSKAP

650
00:34:51,505 --> 00:34:54,374
VÄNDAS INTE
TILL VISDOM."

651
00:34:54,374 --> 00:34:56,959
JAG TROR DEPRESSION
ÄR NORMAL.

652
00:34:58,962 --> 00:35:01,965
NÅGON SOM SÄGER
DE HAR ALDRIG VARIT DEPRESSIGA ÄR RIKTIGT GALEN.

653
00:35:01,965 --> 00:35:04,350
Intervjuare:
<i>TAR ROKY</i> <i>NÅGON MEDICINER?</i>

654
00:35:04,351 --> 00:35:06,936
Evelyn: <i>NEJ.</i>

655
00:35:06,937 --> 00:35:09,940
<i>JAG GÖR BARA INTE</i>
<i>TRO PÅ DROGER.</i>

656
00:35:09,940 --> 00:35:12,192
Jag har försökt lära honom
OBEROENDE LIV,

657
00:35:12,192 --> 00:35:15,695
OCH SÅ LÄNGE JAG KAN
FÖR ATT HJÄLPA HONOM

658
00:35:15,695 --> 00:35:18,698
PÅ SMÅ SÄTT,

659
00:35:18,698 --> 00:35:21,200
- <i>(dörren stängs)</i>
– HAN KAN DET.

660
00:35:21,201 --> 00:35:23,620
- <i>( Roky skrattar )</i>
- Roky: <i>JAGA BOLLEN.</i>

661
00:35:23,620 --> 00:35:26,706
DET HÄR ÄR DIN BOL, SAM.
TITT!

662
00:35:26,706 --> 00:35:28,708
VILL DU HA DET?
ÅH, VILL DU ATT JAG SKA FÅ BOLLEN?

663
00:35:28,708 --> 00:35:30,993
VAD VILL DU MIG
ATT GÖRA MED DET, MAN?

664
00:35:30,994 --> 00:35:33,579
- <i>DET ÄR INTE</i>
HENNES BOL, ROKY. - HUH?

665
00:35:33,580 --> 00:35:36,583
<i>VARFÖR GÖR DU INTE</i>
<i>FÅ HENNES BOLL?</i>

666
00:35:36,583 --> 00:35:38,217
HÄR, LÄGG IN DEN HÄR.

667
00:35:38,218 --> 00:35:40,753
- Roky: <i>VILL DU HA BOLLEN?</i>
- LÄGG IN DEN HÄR.

668
00:35:52,516 --> 00:35:56,319
<i>( pianospel )</i>

669
00:36:04,694 --> 00:36:08,197
<i>♪ JAG HAR SETT DITT ANSIKTE INNAN ♪</i>

670
00:36:08,198 --> 00:36:11,201
♪ JAG HAR KÄNT DIG HELA MITT LIV ♪

671
00:36:15,205 --> 00:36:20,093
♪ OCH OM DET ÄR NYTT,
DIN ??LYCKA SKÄR MIG ♪

672
00:36:20,093 --> 00:36:22,545
♪ SOM EN KNIV ♪

673
00:36:24,347 --> 00:36:28,601
♪ OCH JAG ÄR HEM ♪

674
00:36:28,602 --> 00:36:32,939
♪ JAG ÄR HEMMA... ♪

675
00:36:34,441 --> 00:36:37,026
Jegar Erickson:
<i>HON HAR BERÖVT MIG</i> <i>24 ÅR.</i>

676
00:36:37,027 --> 00:36:39,612
HON SALADE MIG ATT,
DU VET,

677
00:36:39,613 --> 00:36:42,115
HAN VILLE INTE
ATT SE NÅGON.

678
00:36:42,115 --> 00:36:43,483
DU VET,
ALLA DESSA URSÄKTER.

679
00:36:43,483 --> 00:36:45,568
<i>JAG SKULLE GÅ</i>
<i>HELA VÄGEN ÖVER STAN</i>

680
00:36:45,569 --> 00:36:47,571
<i>PÅ SOMMAREN</i>
<i>I AUSTIN.</i>

681
00:36:47,571 --> 00:36:48,955
<i>JAG SKULLE GÅ DIT,</i>
<i>OCH JAG SKULLE SE HENNE,</i>

682
00:36:48,955 --> 00:36:51,540
OCH AV NÅGON ANLEDNING
JAG KAN INTE SE MIN PAPPA.

683
00:36:51,541 --> 00:36:53,075
AV NÅGON ANLEDNING KAN JAG INTE
SE MIN PAPPA.

684
00:36:53,076 --> 00:36:55,161
<i>HON SÄGER ATT HAN INTE GÖR</i>
<i>TRO PÅ MEDICINER.</i>

685
00:36:55,161 --> 00:36:56,662
<i>DU VET,</i>
<i>OM DU INTE HÅLLER MED</i> <i>OM DET, FIN--</i>

686
00:36:56,663 --> 00:36:59,749
<i>MEN SITTA INTE DÄR</i>
<i>OCH VARA HANS BESLUTSFÖRMARE.</i>

687
00:36:59,749 --> 00:37:03,335
SCHIZOFRENI ÄR INTE
EN STOR RÄDDA LÄNGRE.

688
00:37:03,336 --> 00:37:06,339
DET ÄR INTE NÅGOT MÖRKER,

689
00:37:06,339 --> 00:37:08,841
NÅGOT MONSTER
SOM INGEN VET HUR MAN HANTERA.

690
00:37:08,842 --> 00:37:11,427
<i>DET ÄR HENNES EGEN RÄDDA</i>
<i>Att tappa kontroll.</i>

691
00:37:13,430 --> 00:37:15,432
Evelyn:
<i>Jag höll på att bli äldre,</i>

692
00:37:15,432 --> 00:37:18,935
<i>OCH JAG HADDE INGEN RÄMKA.</i>

693
00:37:18,935 --> 00:37:22,905
<i>OCH JAG TRODDE,</i>
<i>"DET ENDA JAG KAN</i> <i>EGENTLIGEN LÄMNA MINA FEM SÖNER</i>

694
00:37:22,906 --> 00:37:25,742
<i>VAR GÅVOR</i>
<i>ANDEN."</i>

695
00:37:25,742 --> 00:37:27,827
<i>( Evelyn sjunger )</i>

696
00:37:34,918 --> 00:37:36,920
<i>JAG TRODDE,</i>
<i>"JAG KAN GÅ FRAM</i> <i>OCH GÖRA EN FILM.</i>

697
00:37:36,920 --> 00:37:39,706
<i>JAG KAN SKÄMMA</i>
<i>MIN EGEN HISTORIA</i>

698
00:37:39,706 --> 00:37:41,791
<i>DÄR JAG VAR Drottningen,</i>

699
00:37:41,791 --> 00:37:44,710
<i>SÅ TRODDE JAG</i>
<i>OM DENNA SAGA.</i>

700
00:37:44,711 --> 00:37:47,296
<i>JAG HOPPAS</i>

701
00:37:47,297 --> 00:37:49,882
<i>SÅ SKULLE VARA</i>
<i>MITT ARV TILL DEM.</i>

702
00:37:49,883 --> 00:37:52,969
<i>( Evelyn sjunger )</i>

703
00:38:06,616 --> 00:38:09,702
<i>JAG PRATADE MED ROKY,</i>
<i>VEM BOENDE HOS MIG</i> <i>VID TIDEN,</i>

704
00:38:09,703 --> 00:38:11,988
<i>ATT VARA EN DEL AV DET.</i>

705
00:38:11,988 --> 00:38:14,707
Don Erickson:
<i>Roky...</i>

706
00:38:14,708 --> 00:38:16,993
<i>du har på</i>
<i>Rättfärdighetens bröstplåtar</i> <i>rättfärdigheten,</i>

707
00:38:16,993 --> 00:38:20,963
- och nu ska du få
Guds hela rustning. - Okej.

708
00:38:20,964 --> 00:38:23,750
<i>Och Roky,</i>
<i>nu lägger jag på ditt huvud</i>

709
00:38:23,750 --> 00:38:25,835
kronan
av frälsning.

710
00:38:29,839 --> 00:38:31,841
Tack.

711
00:38:31,841 --> 00:38:34,727
Evelyn:
<i>Hej Roky,</i>

712
00:38:34,728 --> 00:38:36,096
<i>odjurens kung!</i>

713
00:38:36,096 --> 00:38:38,598
Alla:
Alla hej Roky,

714
00:38:38,598 --> 00:38:40,600
odjurens kung!

715
00:38:40,600 --> 00:38:42,818
Alla hej Roky,

716
00:38:42,819 --> 00:38:45,905
<i>odjurens kung!</i>

717
00:38:48,908 --> 00:38:51,076
PÅ RUSK STATSSJUKHUS.

718
00:38:51,077 --> 00:38:54,663
<i>CERTIFIKAT</i>
<i>UTSLUTNING.</i>

719
00:38:54,664 --> 00:38:58,668
<i>DE HADDE EN STOR</i>
<i>JURYPROV.</i>

720
00:38:58,668 --> 00:39:01,170
Tommy:
<i>JOHN HOWARD</i> <i>VAR HANS ADVOKAT,</i>

721
00:39:01,171 --> 00:39:03,256
<i>OCH HAN GÅR</i>
<i>ATT BESÖKA RUSK,</i>

722
00:39:03,256 --> 00:39:04,840
OCH BARA TURERA
GRUNDEN.

723
00:39:04,841 --> 00:39:06,843
HAN SÅG ROKY DÄR,

724
00:39:06,843 --> 00:39:09,345
OCH HAN MINNES ROKY.

725
00:39:09,346 --> 00:39:11,848
ROKYS BELASTNING VAR
BESÄTTNING AV MARIJUANA.

726
00:39:11,848 --> 00:39:14,851
DETTA VAR EFTER
DET HADE AVKRIMINALISERATS

727
00:39:14,851 --> 00:39:16,936
TILL EN FÖRDÖRELSE.

728
00:39:16,936 --> 00:39:18,520
<i>HAN Gick IN DÄR,</i>

729
00:39:18,521 --> 00:39:20,523
<i>OCH HADE EN SANITETSPRÖVNING</i>
<i>FÖR ROKY,</i>

730
00:39:20,523 --> 00:39:23,526
<i>OCH HAN KOM UT</i>
<i>AV RUSK.</i>

731
00:39:23,526 --> 00:39:26,312
Evelyn:
<i> EFTER HAN KOM UT</i> <i>FRÅN RUSK,</i>

732
00:39:26,312 --> 00:39:28,614
JAG FÖRESLAG
ATT HAN SKRIVER

733
00:39:28,615 --> 00:39:31,868
<i>NÅGRA ORD</i>
<i>DET SKULLE HJÄLPA HONOM</i>

734
00:39:31,868 --> 00:39:33,953
<i>FÖRSÖKA BLI AV</i>
<i>SKRÄCKAN</i>

735
00:39:33,953 --> 00:39:35,955
<i>SOM HAN HADDE SETT DÄR.</i>

736
00:39:35,955 --> 00:39:39,124
<i>( elgitarrspel )</i>

737
00:39:52,255 --> 00:39:56,342
♪ TVÅHUVAD HUND
TVÅHUVAD HUND ♪

738
00:39:56,342 --> 00:39:59,728
♪ JAG ARBETADE I KREMLIN
MED EN TVÅHUVAD HUND ♪

739
00:39:59,729 --> 00:40:03,816
♪ TVÅHUVAD HUND
TVÅHUVAD HUND ♪

740
00:40:03,817 --> 00:40:06,986
♪ JAG ARBETADE I KREMLIN
MED EN TVÅHUVAD HUND.

741
00:40:06,986 --> 00:40:10,072
Gaines:
<i>NÄR HAN FÖRSTA KOM UT,</i>

742
00:40:10,073 --> 00:40:12,575
<i>ROKY BÖRJADE KOMMA</i>
<i>VERKLIG PARANOID.</i>

743
00:40:12,575 --> 00:40:14,076
<i>HAN HADDE SINA LÅTER</i>
<i>HELA TIDEN.</i>

744
00:40:14,077 --> 00:40:15,578
<i>VI HADDE DEM</i>
<i>I EN Koffert.</i>

745
00:40:15,578 --> 00:40:19,164
EN DAG BÖRJADE HAN
RADERAR "JESUS"

746
00:40:19,165 --> 00:40:21,083
OCH ATT sätta "BEELZEBUB."

747
00:40:21,084 --> 00:40:25,171
<i>OCH VI HADDE EN STOR KAMP.</i>

748
00:40:25,171 --> 00:40:26,672
<i>( gitarrspel )</i>

749
00:40:31,928 --> 00:40:36,515
♪ BARN SPIKADE
TILL KORSET ♪

750
00:40:36,516 --> 00:40:40,520
♪ SMÄRTA GÖR INTE
SE ??ÖVER HELVETE ♪

751
00:40:40,520 --> 00:40:44,023
♪ VISST
ÄR INTE EN BETROVLING ♪

752
00:40:44,023 --> 00:40:47,276
♪ SÖTA VÅGOR SVULLA ♪

753
00:40:47,277 --> 00:40:48,778
Roky:
<i>JAG ÄR I DEN HÄR</i> <i>GRÄCKVÄSKA</i>

754
00:40:48,778 --> 00:40:51,781
MED ROCK AND ROLL MUSIK
OCH JAG KALLAR DET "GRÄCKROCK".

755
00:40:51,781 --> 00:40:54,366
<i>EN GÅNG</i>
<i>DEN HÄR DISCJOCKEY,</i> <i>HAN STILLE MIG FRÅGOR</i>

756
00:40:54,367 --> 00:40:57,370
<i>SOM "DE GÅR ALLA</i>
<i>SKRÄCKFILMEN, MEN DU</i> <i>GÖR DU INTE, GÖR DU?"</i>

757
00:40:57,370 --> 00:40:59,872
Intervjuare:
<i>HAR DU ERFARENHETER</i> <i>AV DESSA SLAGS DEMONER</i>

758
00:40:59,873 --> 00:41:02,375
- <i>NÄR DU VAR BARN?</i>
- Roky: <i>JAG HAR GÅTT GENOM</i> TRE FÖRÄNDRINGAR.

759
00:41:02,375 --> 00:41:04,377
<i>JAG TRODDE</i>
<i>JAG VAR EN KRISTEN,</i>

760
00:41:04,377 --> 00:41:06,879
<i>DÅ VAR JAG MED DJÄVELEN.</i>
<i>JAG TECKNADE MIN SJÄL</i> <i>TILL DJÄVELEN.</i>

761
00:41:06,880 --> 00:41:08,882
<i>OCH SEDAN DEN TREDJE,</i>
<i>VAR JAG VET VEM JAG ÄR.</i>

762
00:41:08,882 --> 00:41:10,917
<i>DU VET,</i>
<i>JAG KÄNNER SOM JAG ÄR ETT MONSTER.</i>

763
00:41:10,917 --> 00:41:12,501
JAG KÄNNER SOM JAG ÄR ROBE
AV MÅNGA FÄRGER.

764
00:41:12,502 --> 00:41:14,003
TALAT OM I BIBELN.

765
00:41:14,003 --> 00:41:16,505
MED ANDRA ORD, EN DEMON,
EN GREMLIN, EN GOBLIN,

766
00:41:16,506 --> 00:41:19,008
EN VAMPYR,
ETT SPÖKE,

767
00:41:19,008 --> 00:41:21,760
OCH EN ALIEN MED
EN HJÄRNA OM DETTA STORA.

768
00:41:24,397 --> 00:41:26,148
NÅ, DET ÄR BRA.

769
00:41:26,149 --> 00:41:28,768
<i>( akustisk gitarrspel )</i>

770
00:41:30,353 --> 00:41:34,857
♪ VARELSEN
MED ATOMHJÄRNAN ♪

771
00:41:37,944 --> 00:41:42,531
<i>♪ VARFÖR AKTAR HAN</i>
<i>SÅ KONSTIGT? ♪</i>

772
00:41:44,033 --> 00:41:46,869
HAN SKULLE HA Ögonblick
AV LUCIDITET.

773
00:41:46,870 --> 00:41:49,873
ATT HAN INTE VAR
HELT BEKVÄM, HAN SKULLE MINST VARA LUCID,

774
00:41:49,873 --> 00:41:51,875
OCH HAN SKULLE PRATA
SOM HAN HADE FÖRUT.

775
00:41:51,875 --> 00:41:53,960
<i>OCH DÅ SKULLE HAN FALLA TILLBAKA</i>
<i>TILL EN AV DESSA SAKER</i>

776
00:41:53,960 --> 00:41:55,678
<i>VAR HAN VAR MYCKET PARANOID.</i>
<i>HAN VISSTE ATT HAN BLEV IAKTTAD,</i>

777
00:41:55,678 --> 00:41:58,464
LYSSNADE PÅ HELA TIDEN.
DAG OCH NATT, ÄVEN NÄR HAN SOV.

778
00:41:58,464 --> 00:42:03,051
♪ slet av hans armar ♪

779
00:42:03,052 --> 00:42:05,721
♪ OCH KASTADE DEM
PÅ MARKEN...♪

780
00:42:05,722 --> 00:42:09,809
Peggy Underwood:
<i>ROKY SÄGDE VIDARE</i> <i>ATT HAN VAR EN ALIEN,</i>

781
00:42:09,809 --> 00:42:12,611
<i>OCH HAN TÄNKTE</i>
<i>JORDEN VAR</i> <i>ZAPPADE HONOM.</i>

782
00:42:12,612 --> 00:42:15,197
SÅ VI Gick TILL ETT PAR
AV DIME BUTIKER

783
00:42:15,198 --> 00:42:18,201
OCH VI HAR NÅGRA LASERVAPEN

784
00:42:18,201 --> 00:42:20,203
ATT ZAPPA DEM TILLBAKA.

785
00:42:20,203 --> 00:42:23,823
HAN FORTSÄTTE KOMMA TILLBAKA
OCH SÄGDE ATT DE INTE FUNGERADE,

786
00:42:23,823 --> 00:42:27,743
<i>SÅ JAG BESTÄMDE DET</i>
<i>OM VI FÖRBEREDT ETT DOKUMENT</i> <i>Med ETT GULDSIGL,</i>

787
00:42:27,744 --> 00:42:30,830
<i>SÄGER DET KANSKE</i>
<i>DE KOMMER BORTA,</i> <i>OCH DE GJORDE.</i>

788
00:42:30,830 --> 00:42:34,333
<i>♪ ... MED ATOMHJÄRNAN. ♪</i>

789
00:42:44,844 --> 00:42:47,263
<i>♪ HAN JAGAR</i>
<i>Med Odjuren ♪</i>

790
00:42:47,263 --> 00:42:50,849
<i>♪ PÅ GRUND AV HANS VASA TÄNDER ♪</i>

791
00:42:50,850 --> 00:42:54,103
<i>♪ DJÄVELEN ?? ♪</i>

792
00:42:54,103 --> 00:42:58,073
<i>♪ ?? ♪</i>

793
00:42:58,074 --> 00:43:01,243
<i>♪ WHITE GRACES</i>
<i>VITA ANSIKTEN ♪</i>

794
00:43:01,244 --> 00:43:04,363
<i>♪ FÖRFÖKAR ALLTID MIG</i>
<i>SÅ VACKERT ♪</i>

795
00:43:04,364 --> 00:43:05,748
Byron Coley:
<i>DET FINNS VÄLDIGT FÅ KILLAR</i>

796
00:43:05,748 --> 00:43:08,951
<i>VEM Gjorde</i>
<i>EN BRA ÖVERGÅNG</i>

797
00:43:08,952 --> 00:43:12,038
FRÅN RIKTIGT MONSTER RECORDS
PÅ 60-TALET

798
00:43:12,038 --> 00:43:15,541
FÖR ATT RIKTIGT MONSTERREKORD
PÅ 70-TALET ELLER BIDGA 80-TALET.

799
00:43:15,541 --> 00:43:17,593
DET FINNS NÄSTAN INGEN.

800
00:43:17,594 --> 00:43:20,680
<i>HAN KOM TILLBAKA</i>
<i>I EN NY FORM</i>

801
00:43:20,680 --> 00:43:23,683
<i>DET VAR SÅ BRA</i>
<i>SOM FORMEN PÅ 60-TALET.</i>

802
00:43:23,683 --> 00:43:25,184
Thurston Moore:
<i>DET ÄR NÅGOT</i> <i>VERKLIGEN OSKYLDIGT MED DET,</i>

803
00:43:25,184 --> 00:43:27,186
<i>FÖR DET VERKAR SOM</i>
<i>DET FLYGER BARA UT UR HONOM.</i>

804
00:43:27,186 --> 00:43:29,771
DET VERKAR INTE
MYCKET BERÄKNAD.

805
00:43:29,772 --> 00:43:32,141
ÄVEN OM DET ÄR KONCEPTuellt
MÅNGA AV GÅNGEN MED HANS TEMAN,

806
00:43:32,141 --> 00:43:34,726
<i>HAN VERKAR BARA</i>
<i>VERKLIGEN GRATIS.</i>

807
00:43:34,727 --> 00:43:37,730
<i>♪ ?? ♪</i>

808
00:43:40,233 --> 00:43:42,735
Gregg Turner:
<i>JAG SÅG HONOM 1975</i>

809
00:43:42,735 --> 00:43:44,737
<i>SPELA PÅ PALOMINO.</i>

810
00:43:44,737 --> 00:43:46,789
<i>DET VAR DET MEST OTROLIGA</i>
<i>SAK JAG HAR SETT</i> <i>I MITT LIV.</i>

811
00:43:48,374 --> 00:43:50,376
<i>JAG MENAR HÄR</i>
<i>ÄR DETTA UPPLATTA,</i>

812
00:43:50,376 --> 00:43:53,462
<i>SLAGS AV JAG ÄR EN FRÄMNING-</i>
<i>FRÅN MARS VARELSE--</i>

813
00:43:53,463 --> 00:43:56,048
EVENTUELLT UNDERARTIKULERAD,
MEN DET VAR INTE KLART.

814
00:43:56,049 --> 00:43:58,551
KOMMER PÅ SCENEN,
OCH BARA KOMMA TILL LIV

815
00:43:58,551 --> 00:44:00,502
PÅ ETT SÄTT SOM BARA
KNAPPADE ALLA.

816
00:44:00,503 --> 00:44:02,588
<i>DET VAR SOM EN FAKE BURNOUT.</i>

817
00:44:02,588 --> 00:44:04,590
<i>DU VET, VILKEN ÄR "VERKLIG"</i>
<i>OCH VAD ÄR "MEMOREX"?</i>

818
00:44:04,590 --> 00:44:07,593
<i>DET ÄR SOM DEN STORA</i>
<i>SAK OM ROCK AND ROLL</i> <i>TILL ATT BÖRJA MED.</i>

819
00:44:07,593 --> 00:44:10,596
<i>DET VAR SOM EN SPORTEVENEMANG</i>
<i>DÄR VISSTE DU INTE VAD</i> <i>SKA HÄNDA.</i>

820
00:44:10,596 --> 00:44:13,098
<i>DETTA ÄR DET VERKLIGA VAREN</i>
<i>SPELA UT SIN ANGST</i> <i>FRAMFÖR DIG.</i>

821
00:44:13,099 --> 00:44:15,101
<i>♪ SÅ FÄRGERIGT ♪</i>

822
00:44:15,101 --> 00:44:18,737
<i>♪ ??</i>
<i>PÅ DRAKEN... ♪</i>

823
00:44:18,738 --> 00:44:21,323
OCH DÅ
HAN FÖRSVINNER IGEN. HAN ÄR I AUSTIN.

824
00:44:21,324 --> 00:44:23,326
NÅGON SÅG HONOM.
NÅGON SÅG HONOM INTE.

825
00:44:23,326 --> 00:44:25,328
HAN ÄR BARA DET HÄR
MYSTISK FIGUR, DU VET?

826
00:44:25,328 --> 00:44:28,414
VAD HÄNDE HONOM?
HAN ÄR ROCK AND ROLL DEN STORA VOKALIST.

827
00:44:28,414 --> 00:44:33,752
<i>♪ JAG HAR EN BIT</i>
<i>AV DJÄVELEN I MIG?? ♪</i>

828
00:44:33,753 --> 00:44:37,256
ÄR DU KLAR, MAMMA?

829
00:44:37,256 --> 00:44:40,259
Evelyn:
<i>NEJ, JAG DRICKER</i> <i>EN SLIMFAST.</i>

830
00:44:40,259 --> 00:44:42,261
<i>(TV skräller)</i>

831
00:44:46,933 --> 00:44:49,936
- <i>JAG TROR JAG KOMMER PÅ--</i>
- HUH?

832
00:44:49,936 --> 00:44:53,940
<i>LÅT MIG SÄTTA PÅ</i>
<i>NÅGRA MER KLÄDER</i> <i>FÖR ATT GÅ TILL BUTIKKEN.</i>

833
00:44:53,940 --> 00:44:56,442
<i>- BYTA MINA KLÄDER</i>
<i>ATT GÅ TILL BUTIKEN.</i> <i>-</i> SÄTT PÅ RITZ, va?

834
00:44:59,479 --> 00:45:01,697
Roky:
<i>DU VET INTE OM LITE</i> <i>TELEFONSVARARE</i>

835
00:45:01,698 --> 00:45:04,150
SOM HAR INTE RÖST
AV DEN RINGER.

836
00:45:04,150 --> 00:45:07,653
I STÄLLET SKA DET BARA
DET TALAR.

837
00:45:07,653 --> 00:45:09,655
ATT TALA OM DET,
DU VET.

838
00:45:09,655 --> 00:45:13,158
DU KAN HÖRA DET,
MEN DU HÖR INTE DERES RÖST TALA TILL DIG.

839
00:45:13,159 --> 00:45:16,162
Jag UNDRAR--
DET HAR DE INTE ÄNNU, eller hur?

840
00:45:35,815 --> 00:45:37,900
<i>( telefonen ringer )</i>

841
00:45:44,741 --> 00:45:47,076
Evelyn:
<i>DET ÄR SOMMAR.</i>

842
00:45:47,076 --> 00:45:48,744
HEJ?

843
00:45:48,745 --> 00:45:51,330
UH-HUH.

844
00:45:52,999 --> 00:45:55,584
WHO?

845
00:45:58,588 --> 00:46:01,090
NÅ, OM NÅGON
UPPRET, DET ÄR JAG.

846
00:46:02,842 --> 00:46:06,212
Vi ses imorgon.

847
00:46:06,212 --> 00:46:08,797
JAG GITSAR DET ÄR DET.

848
00:46:16,722 --> 00:46:18,724
Virginia Sumners:
<i>NÅ, JAG KÄNNER MYCKET DEFINITIVT</i>

849
00:46:18,724 --> 00:46:20,692
<i>ATT TIDEN HAR KOMMEN,</i>
<i>EVELYN, FÖR DIG</i>

850
00:46:20,693 --> 00:46:23,278
ATT LÅTA DESSA POJKAR
TA ÖVER.

851
00:46:23,279 --> 00:46:25,281
ÅH, ALLA ERBJUDER DET.

852
00:46:25,281 --> 00:46:28,284
DET ÄR UPP TILL ROKY, VERKLIGEN,

853
00:46:28,284 --> 00:46:31,203
ATT ÖPPNA SIN HJÄRTA.

854
00:46:31,204 --> 00:46:33,289
JAG VILL HA
MER ENGAGEMANG,

855
00:46:33,289 --> 00:46:35,658
FÖR ATT VÄRLDEN
ÄR RIKTIGT LITEN DESSA DAGAR.

856
00:46:35,658 --> 00:46:38,494
<i>JAG ÄR TVÅ EN EN HALVTIMM FRÅN.</i>
<i>JAG HOPPAS VERKLIGEN, mamma,</i>

857
00:46:38,494 --> 00:46:41,580
SOM DU KAN GÖRA
EN DISTINKTION

858
00:46:41,581 --> 00:46:44,383
MELLAN DROGEN
DET KAN VERKLIGEN HJÄLP ROKY,

859
00:46:44,383 --> 00:46:47,469
DROGER SOM ÄR ÖVERVAKADE
AV UTBILDAD PROFESSIONELL.

860
00:46:47,470 --> 00:46:49,889
DESSA DROGER IBLAND
Dölj alla dina känslor,

861
00:46:49,889 --> 00:46:52,675
– SÅ DU FÅR VERKLIGEN INTE
I KONTAKT MED DINA MINNEN. – DET ÄR DE GAMLA DROGEN.

862
00:46:52,675 --> 00:46:56,095
<i>JAG KAN INTE TVINGA HONOM</i>
<i>FÖR ATT TA ALLA grejer.</i>

863
00:46:56,095 --> 00:46:58,230
Sumners:
<i>TAR HAN ENS</i> <i>SINA PILLER LÄNGRE?</i>

864
00:46:58,231 --> 00:47:00,316
NEJ.

865
00:47:00,316 --> 00:47:02,351
HAN TA INTE NÅGOT.

866
00:47:02,351 --> 00:47:06,104
Sumner:
<i>NÅ, OM DU KAN TILLÅTA,</i> <i>DÅ KAN VI HITTA</i>

867
00:47:06,105 --> 00:47:09,691
- PROFESSIONELLA PSYKOLOGER--
– JAG STOPPER INTE NÅGON.

868
00:47:09,692 --> 00:47:12,695
HAN STOPPAR.

869
00:47:12,695 --> 00:47:15,197
DET ÄR INTE JAG.
FOLK BEHÖVER INTE HA MIG.

870
00:47:22,505 --> 00:47:24,507
JAG HATAR PARKERING
I SOLEN.

871
00:47:24,507 --> 00:47:26,509
JAG VAR I SKUGGEN
NÄR JAG KOM FÖRSTA.

872
00:47:29,011 --> 00:47:31,513
<i>DET ÄR SÅNGSOM</i>
<i>PINENT FÖR MIG.</i>

873
00:47:31,514 --> 00:47:33,516
<i>JAG MENER,</i>
<i>JAG TROR ATT DE VILL</i>

874
00:47:33,516 --> 00:47:35,601
FÖR ATT FÅ UT HONOM
SPELAR IGEN.

875
00:47:41,607 --> 00:47:44,610
JAG TROR BARA INTE
ROKY ÄR REDO.

876
00:47:47,897 --> 00:47:49,899
<i>NU, I FÖRTROENDET,</i>

877
00:47:49,899 --> 00:47:53,402
<i>DET STÅR "DET FYSISKA</i>
<i>ELLER Psykisk funktionshinder</i>

878
00:47:53,402 --> 00:47:56,371
<i>SKA BESTÄMNAS</i>
<i>AV FÖRVALTNINGEN</i>

879
00:47:56,372 --> 00:47:58,957
I SIN SULA
OCH ABSOLUT DISKRETION,

880
00:47:58,958 --> 00:48:02,461
EFTER SAMRÅD
MED SÅDANA LÄKARE

881
00:48:02,461 --> 00:48:04,963
ELLER ANNAT
HÄLSOPROFESSIONELLA

882
00:48:04,964 --> 00:48:07,466
SOM FÖRVALTARE
SKA BESTÄMMA

883
00:48:07,466 --> 00:48:10,469
ATT VARA LÄMPLIG
UNDER OMSTÄNDIGHETERNA.

884
00:48:12,972 --> 00:48:15,474
NU VERKAR DET
SOM JAG HAR UPPFYLLT

885
00:48:15,474 --> 00:48:17,976
MINA UPPGIFTER.

886
00:48:17,977 --> 00:48:21,981
DU VILL LÄSA
DET DÄR?  HUH?

887
00:48:33,109 --> 00:48:35,611
- Roky: <i>HYRDE DU MIG</i>
DET HÄR HUSET, MAMMA? - Evelyn: <i>JA.</i>

888
00:48:35,611 --> 00:48:38,614
Roky:
<i>DU HADE ETT VÄLDIGT VÄLDIGT</i> <i>FETT UNGE MED DIG DÅ TID.</i>

889
00:48:38,614 --> 00:48:40,916
- <i>JAG ÄR FETT, ÄR JAG?</i>
- Evelyn: <i>NEJ.</i>

890
00:48:40,917 --> 00:48:43,419
DU VET JAG INTE HAR KÖRT
EN BIL OM 20 ÅR?

891
00:48:43,419 --> 00:48:45,421
Evelyn:
<i>DET HAR INTE VARIT</i> <i>SÅ LÄNGE.</i>

892
00:48:45,421 --> 00:48:47,923
– NÅ, jag VET INTE.
- <i>DU HADE EN BIL 84.</i>

893
00:48:47,924 --> 00:48:49,926
<i>DEN LILLA BLÅA--</i>

894
00:48:49,926 --> 00:48:52,929
JAG ÄR FÖRMODLIGT DEN ENDA
DET HAR DET ALDRIG GJORT.

895
00:48:52,929 --> 00:48:56,432
MEN I alla fall, TROR DU
KAN DU KONTROLLERA MIG FRÅN DET HÄR PLATS?

896
00:48:56,432 --> 00:48:58,434
<i>JA, VISST.</i>

897
00:48:58,434 --> 00:49:01,937
OK, JAG VILL DIG
ATT GÅ VIDARE OCH FRÅGA DEN FETA KIBBEN,

898
00:49:01,938 --> 00:49:05,942
DU VET, DEN SOM
KOM IN MEDAN JAG SATT I BADRUMMET?

899
00:49:05,942 --> 00:49:08,527
<i>JAG VILL ATT DU BETALAR HONOM</i>
<i>DEN ROKY ERICKSONS</i> <i>ÄR ÖVER HÄR.</i>

900
00:49:08,527 --> 00:49:11,112
HAN BOR HÄR,
OCH DU HAR JAGAT UT MIG UR TVÅ HUS.

901
00:49:11,113 --> 00:49:14,116
JAG VILL PRATA
TILL HONOM OM NÅGOT.

902
00:49:20,122 --> 00:49:24,126
BARA FÖR DET HÄR
KIBBEN HAR SINA TVÅ POLISER PÅ GÅRDEN,

903
00:49:24,126 --> 00:49:25,877
DE TROR
DE ÄGER ALLT. DE MÅSTE BETALA DIG

904
00:49:25,878 --> 00:49:28,463
NÄR DU KAN ANDAS,
NÄR DU KAN LEVA, NÄR DU KAN DÖ.

905
00:49:28,464 --> 00:49:31,884
SHIT, MAN.
STICKER ALLTID EN NÅL I ARMEN.

906
00:49:31,884 --> 00:49:35,971
JAG HITAR INTE
MINA CIGARETER NU.

907
00:49:35,972 --> 00:49:37,974
KAN JAG FÅ EN?

908
00:49:41,727 --> 00:49:44,730
DET BLEV BARA VARMT
HELT PLÖTSLIGT.

909
00:49:44,730 --> 00:49:47,682
<i>JAG MÅSTE BARA SLAPPA AV.</i>

910
00:49:47,683 --> 00:49:51,269
JAG TROR JAG MÅR OK.

911
00:49:51,270 --> 00:49:52,771
DET ÄR DET JAG MÅSTE TYCKA.

912
00:49:52,772 --> 00:49:55,274
JAG VET INTE VAD DET ÄR.

913
00:50:07,787 --> 00:50:10,539
Renee Harden:
<i>ROKY FÖRKLADE ALDRIG SJÄLV.</i> <i>HAN FÖRKLADE ALDRIG NÅGOT.</i>

914
00:50:10,539 --> 00:50:12,624
<i>OM DU INTE KUNDE</i>
<i>RÄTTA UT DET,</i>

915
00:50:12,625 --> 00:50:16,011
<i>DET VAR BARA</i>
<i>TYDLIGT FÖR DIG.</i>

916
00:50:16,012 --> 00:50:19,298
DET ÄR MYCKET DET SOM GJORDE
VÅRT PERFEKTA RELATION ÄR INTE PERFEKT LÄNGRE.

917
00:50:23,386 --> 00:50:25,888
<i>DET ÄR SOM ETT MÅL</i>
<i>ELLER EN LIVSLÅNG DRÖM</i>

918
00:50:25,888 --> 00:50:28,891
<i>ATT KUNNA</i>
<i>ATT FAKTISKT TA SYRA</i> <i>Med ROKY ERICKSON,</i>

919
00:50:28,891 --> 00:50:31,894
<i>HJÄLTEN</i>
<i>AV PSYKEDELISK ROCK.</i>

920
00:50:31,894 --> 00:50:34,396
<i>DET VAR ALLT</i>
<i>MYCKET KUL,</i>

921
00:50:34,397 --> 00:50:37,900
<i>MEN DET KOM EN PUNKT</i>
<i>DÄR VI MÅSTE HA</i> <i>VÅR EGEN PLATS.</i>

922
00:50:37,900 --> 00:50:40,702
<i>JAG MÅSTE ARBETA,</i>

923
00:50:40,703 --> 00:50:42,788
OCH PROBLEMET VAR
ROKY SKULLE INTE SOVA.

924
00:50:42,788 --> 00:50:45,290
Han hade tråkigt,

925
00:50:45,291 --> 00:50:47,710
OCH HAN VILLE ATT JAG SKA STÅ UPP
HELA natten med honom.

926
00:50:47,710 --> 00:50:50,295
<i>JAG GITSAR,</i>
<i>EFTER EN STUND,</i>

927
00:50:50,296 --> 00:50:53,632
<i>JAG BÖRJADE KÄNNA PÅSTÄNDINGEN</i>
<i>Att ta hand om honom.</i>

928
00:50:53,632 --> 00:50:57,419
<i>HAN HANTERADES</i>
<i>ATT BRYTA UPP MED MIG.</i>

929
00:50:57,420 --> 00:51:00,005
DET VAR SNART
EFTER JAG BLEV GRAVID.

930
00:51:00,005 --> 00:51:02,007
DET VAR ALL HANS IDÉ.

931
00:51:02,007 --> 00:51:05,560
JAG BRYDDE MIG INTE
SÅ MYCKET OM BARN SJÄLV, MEN HAN GJORDE.

932
00:51:05,561 --> 00:51:07,646
<i>SÅ JAG BLEV GRAVID,</i>

933
00:51:07,646 --> 00:51:10,181
<i>OCH VI HADE</i>
<i>ATT GÅ HÖGER TILL AUSTIN</i> <i>OCH BERÄTTA FÖR ALLA.</i>

934
00:51:10,182 --> 00:51:11,850
<i>VI HADDE BRIDDAT</i>
<i>PÅ VÄG,</i>

935
00:51:11,851 --> 00:51:14,937
OCH JAG KÖRDE,
OCH JAG STOPPADE VID EN STOPPSKYLT,

936
00:51:14,937 --> 00:51:17,439
OCH HAN KOM UT UR BILEN
OCH GÅDE AV.

937
00:51:17,440 --> 00:51:19,074
DET VAR DET.

938
00:51:19,075 --> 00:51:22,161
<i>JAG TROR HAN GÅR</i>
<i>GENOM SÅ MYCKET</i>

939
00:51:22,161 --> 00:51:23,662
<i>NÄR HAN VAR</i>
<i>PÅ SJUKHUS,</i>

940
00:51:23,662 --> 00:51:27,165
<i>DET HAR HAN TROTT</i>
<i>NÄR HAN KOM UT</i>

941
00:51:27,166 --> 00:51:30,586
<i>VÄRLDEN SKULDE HONOM</i>
<i>ETT LITE LEVET.</i>

942
00:51:30,586 --> 00:51:32,588
<i>LITE--</i>
<i>DU VET.</i>

943
00:51:32,588 --> 00:51:35,090
<i>HAN VILLE GÖRA</i>
<i>VAD HAN VILLE GÖRA,</i>

944
00:51:35,091 --> 00:51:37,593
<i>OCH SKRUVA ALLA ANDRA.</i>

945
00:51:41,597 --> 00:51:44,099
♪ Odjuret KOMMER ♪

946
00:51:47,103 --> 00:51:51,607
♪ Odjuret KOMMER
TILL DIN VÄRLD ♪

947
00:51:51,607 --> 00:51:55,110
Holly:
<i>JAG TROR ROKY</i> <i>ÄR EXTREMT BEKVÄM</i>

948
00:51:55,111 --> 00:51:57,062
<i>PÅ MÅNGA SÄTT</i>

949
00:51:57,062 --> 00:51:59,147
<i>Med SIN PSYKOS.</i>

950
00:51:59,148 --> 00:52:01,817
♪ Odjuret KOMMER ♪

951
00:52:01,817 --> 00:52:04,402
TILLBAKA PÅ DET,
JAG KUNDE HA SETT DEN

952
00:52:04,403 --> 00:52:06,405
INNAN VI FAKTISKT
GIFTE sig.

953
00:52:06,405 --> 00:52:08,907
MEN SJÄLVKLART,

954
00:52:08,908 --> 00:52:11,410
JAG VAR INTE NÅGONSIN
VILLIG ATT TRO

955
00:52:11,410 --> 00:52:14,746
ATT JAG INTE BARA VAR
VAD LÄKANEN BESTÄLLDE.

956
00:52:14,747 --> 00:52:19,251
<i>♪ ALDRIG NÅGONSIN</i>
<i>NÅGONSIN NÅGONSIN NÅGONSIN??... ♪</i>

957
00:52:19,251 --> 00:52:22,754
<i>HAN VAR MYCKET</i>
<i>MYCKET ETT SOCIALT BEST</i> <i>SEN BÖRJADE VI DEJTA.</i>

958
00:52:22,755 --> 00:52:24,757
<i>DE höll på att utvecklas</i>
<i>NYA MEDICINER</i>

959
00:52:24,757 --> 00:52:26,425
<i>NÄR VI VAR TILLSAMMANS,</i>

960
00:52:26,425 --> 00:52:29,511
SÅ VI HITTADE EN LÄKEMEDEL
DÄR VI HADE ABSOLUT INGA BIVERKNINGAR.

961
00:52:29,512 --> 00:52:31,013
<i>♪ STÅR DET I BIBELN... ♪</i>

962
00:52:31,013 --> 00:52:34,649
<i>JAG GAV VILLIGT UPP ALLT</i>
<i>ATT VARA HANS STÖD.</i>

963
00:52:34,650 --> 00:52:37,736
<i>HAN VAR VERKLIGEN GLAD.</i>

964
00:52:37,736 --> 00:52:40,739
<i>DET höll i</i>
<i>BRA TVÅ ÅR.</i>

965
00:52:40,739 --> 00:52:43,742
<i>DET ÄR DÅ JAG FÅR DIG PÅ</i>
<i>HAN ANVÄNDE IGEN.</i>

966
00:52:43,742 --> 00:52:45,744
<i>HASTIGHETEN.</i>

967
00:52:45,744 --> 00:52:48,246
<i>TAR INTE HANS MEDICINER.</i>

968
00:52:48,247 --> 00:52:50,249
<i>HITTA DET BAKOM</i>
<i>MADRASSEN.</i>

969
00:52:50,249 --> 00:52:52,501
<i>HAN VILLE INTE</i>
<i>ATT GÖRA DET LÄNGRE.</i>

970
00:52:52,501 --> 00:52:54,085
JAG VAR SÅ ARG.

971
00:52:54,086 --> 00:52:56,088
Jag kände mig BARA SOM
DET VAR EN ANNAN KVINNA.

972
00:52:56,088 --> 00:52:57,589
JAG KÄNDES SOM HAN HADDE--

973
00:52:57,590 --> 00:52:59,592
OM HAN HADDE EN AFFÄR
MED NÅGON ANNAN,

974
00:52:59,592 --> 00:53:01,093
DET ÄR DET
KÄNDES SOM FÖR MIG.

975
00:53:01,093 --> 00:53:04,596
JAG KÄNDE,
"HUR KAN DU FÖRÅRA MIG,

976
00:53:04,597 --> 00:53:07,099
OCH OSS, OCH ALLT
HAR VI BYGGT?"

977
00:53:10,102 --> 00:53:12,104
FÖR...

978
00:53:16,108 --> 00:53:18,110
EN HÖG.

979
00:53:19,612 --> 00:53:22,615
SÅ JAG GÅR.

980
00:53:22,615 --> 00:53:24,617
Jag gick nyss ut genom dörren,
satte sig i bilen,

981
00:53:24,617 --> 00:53:26,619
OCH KÖRDE AV.

982
00:53:31,657 --> 00:53:34,743
DETTA ÄR ROKY AND HOLLY
NÄR DE GIFTE.

983
00:53:34,743 --> 00:53:36,745
DE SLÖTES.

984
00:53:36,745 --> 00:53:39,330
JAG FÖRDE ALDRIG VARFÖR.

985
00:53:41,750 --> 00:53:44,335
HAN KOM ÖVER FÖR ATT LEVA
HOS MITT HUS.

986
00:53:46,972 --> 00:53:49,557
Evelyn:
<i>JAG SKA LÅTA</i> <i>DETTA PÅ TVÅ MINUTTER.</i>

987
00:53:49,558 --> 00:53:52,060
OK, BÖRJADE DU
INSPELNING REDAN?

988
00:53:52,061 --> 00:53:54,563
- <i>JAG BÖRJADE BARA.</i>
- OK, VAD?

989
00:53:54,563 --> 00:53:56,064
- <i>JAG HAR JUST BÖRJAT,</i>
- OK.

990
00:53:56,065 --> 00:54:00,069
- <i>MEN DEN FÖRSTA DELEN</i>
JAG KOMMER ATT INTE ANVÄNDA. - ÅH JA, RÄTT.

991
00:54:00,069 --> 00:54:02,071
<i>SÅ JAG SKA BARA LÅTA DET</i>
<i>KÖR UNDER UNNA TVÅ MINUTTER.</i>

992
00:54:02,071 --> 00:54:04,573
OKEJ.

993
00:54:04,573 --> 00:54:07,576
<i>( akustisk gitarrspel )</i>

994
00:54:07,576 --> 00:54:09,160
<i>♪ FÖR DIG ♪</i>

995
00:54:09,161 --> 00:54:12,247
♪ JAG SKULLE GÖRA ALLT FÖR DIG ♪

996
00:54:12,248 --> 00:54:13,749
♪ FÖR DIG ♪

997
00:54:13,749 --> 00:54:17,919
♪ DET FINNS INGET
JAG SKULLE INTE GÖRA FÖR DIG ♪

998
00:54:17,920 --> 00:54:21,206
♪ DIN SKÖNHET GÖR
SOLEN GÅR FÖR DIG ♪

999
00:54:21,206 --> 00:54:25,293
<i>♪ MÅNEN ÄVEN</i>
<i>SKINNER FÖR DIG ♪</i>

1000
00:54:25,294 --> 00:54:28,714
<i>♪ FÖR DIG, FÖR DIG ♪</i>

1001
00:54:38,807 --> 00:54:43,311
♪ FÖR DIG ÄR JAG KOCKAD
??TILL DIG SÅ Sällsynt ♪

1002
00:54:43,312 --> 00:54:46,815
♪ DU ÄR
OCH NÅGON ÄR DÄR ♪

1003
00:54:46,815 --> 00:54:50,318
♪ ATT TRO MIG,
LÄMNA MIG ALDRIG ♪

1004
00:54:50,319 --> 00:54:53,822
♪ HOS DIG FINNS DET SÅ MÅNGA
NYA SAKER SOM SKALL GÖRAS ♪

1005
00:54:53,822 --> 00:54:56,324
♪ FÖR DIG ♪

1006
00:54:56,325 --> 00:54:59,828
♪ MED TÅRAR
I MINA ÖGON FÖR DIG ♪

1007
00:54:59,828 --> 00:55:03,331
♪ LYCKA OCH KÄRLEK
MÖTER MITT GRÅT FÖR DIG ♪

1008
00:55:03,332 --> 00:55:07,336
♪ ENSAM I MITT RUM
FÖR DIG ♪

1009
00:55:07,336 --> 00:55:11,340
♪ JAG ÄR FÖRD UT
OF THE DYSTERT FÖR DIG ♪

1010
00:55:11,340 --> 00:55:15,844
♪ FÖR DIG, FÖR DIG ♪

1011
00:55:18,347 --> 00:55:20,349
HUR GILLAR DU DET?

1012
00:55:20,349 --> 00:55:22,684
Evelyn:
<i>HAR DU EN ANNAN?</i>

1013
00:55:22,685 --> 00:55:24,770
Roky:
<i>JA, OK.</i>

1014
00:55:27,272 --> 00:55:29,607
Monahan:
<i>HANS SENASTE RIKTIGA SHOW</i>

1015
00:55:29,608 --> 00:55:32,410
VAR PÅ RITZ
I FEBRUARI 1987

1016
00:55:32,411 --> 00:55:36,281
<i>MED KNAPPHÅLET SURFARE.</i>

1017
00:55:36,281 --> 00:55:39,284
Gibby Haynes:
<i>HAN VILLE INTE</i> <i>KOMMA TILL GIG,</i>

1018
00:55:39,284 --> 00:55:41,836
<i>OCH DE BERÄTTADE FÖR HONOM</i>
<i>ATT DE GÅR</i> <i>ATT GÅ TILL BUTIKKEN</i>

1019
00:55:41,837 --> 00:55:44,422
OCH FÅ GODS
ELLER NÅGOT.

1020
00:55:44,423 --> 00:55:46,425
SÅ HAN KOM IN
BILEN MED DEM,

1021
00:55:46,425 --> 00:55:48,427
OCH DÅ DRAR DE UPP
AT THE BACK DOOR OF THE RITZ,

1022
00:55:48,427 --> 00:55:50,595
HÄNGDE EN GITAR PÅ HONOM,
OCH SKÖTTE HONOM PÅ SCENEN.

1023
00:55:50,596 --> 00:55:53,181
<i>( gitarrspel )</i>

1024
00:56:02,691 --> 00:56:06,194
♪ ?? ♪

1025
00:56:38,427 --> 00:56:41,930
JA, JAG HAR bestämt mig
THAT I DIDN'T WANT TO DO IT ANYMORE.

1026
00:56:41,930 --> 00:56:43,431
Intervjuare: <i>VARFÖR?</i>

1027
00:56:43,432 --> 00:56:45,434
Jag VET INTE.

1028
00:56:46,935 --> 00:56:48,937
<i>ÄR DU GLAD?</i>

1029
00:56:48,937 --> 00:56:51,439
JAG GISSAR SÅ.

1030
00:56:58,997 --> 00:57:01,582
JAG GILLAR INTE
DENNA PLATS SÅ MYCKET.

1031
00:57:07,089 --> 00:57:09,091
NOW I JUST DON'T LIKE IT.

1032
00:57:13,095 --> 00:57:15,097
<i>DO YOU NOT LIKE IT</i>
<i>BECAUSE WE COME BY?</i>

1033
00:57:15,097 --> 00:57:19,101
NEJ, jag sa bara
JAG VILL VARA MED MER AV...

1034
00:57:23,105 --> 00:57:26,108
EN OLIKA
SLAGS PLATS.

1035
00:57:41,206 --> 00:57:43,825
Monahan:
<i>MÅNGA MÄNNISKOR SOM</i> <i>FÖRSÖKDE HJÄLPA HONOM</i>

1036
00:57:43,826 --> 00:57:47,412
MÅSTE NÅ EN PUNKT

1037
00:57:47,412 --> 00:57:49,914
OM ELLER INTE
DE SKA KONTROLLERA HONOM,

1038
00:57:49,915 --> 00:57:53,001
ELLER OM ELLER INTE
DE KOMMER ATT NJUTA HANS FÖRETAG.

1039
00:57:56,088 --> 00:57:59,091
<i>VISST HANS MENTAL SITUATION</i>
<i>HAR SKAPATT MÅNGA VAKUUM.</i>

1040
00:58:00,759 --> 00:58:03,344
<i>VAD DU SER</i>
<i>ÄR VAD DU VILL SE</i>

1041
00:58:03,345 --> 00:58:05,347
<i>OCH VAD DU HÖR</i>
<i>ÄR VAD DU VILL HÖRA.</i>

1042
00:58:11,904 --> 00:58:14,907
Mikel:
<i>HON VAR IGEN</i> <i>TALADE FÖR ROKY</i>

1043
00:58:14,907 --> 00:58:18,443
UTAN ATT LÅTA OSS
TALA TILL ROKY.

1044
00:58:18,443 --> 00:58:20,528
"JAG VET INTE.
DU BEHÖVER INTE FRÅGA ROKY DET."

1045
00:58:20,529 --> 00:58:22,664
Sumner:
<i>"ROKY BÖRAR</i> <i>AV DIG, SUMNER."</i>

1046
00:58:22,664 --> 00:58:24,248
JAG MENER, DET ÄR I GRUNDLÄGGANDE
VAD HON SADE TILL MIG.

1047
00:58:24,249 --> 00:58:25,750
Don:
<i>JAG HAR FÅTT BERÄTTET</i> <i>DET OM MIG.</i>

1048
00:58:25,751 --> 00:58:27,753
Mikel:
<i>NÅ, DET ÄR</i> <i>VAD VI MÅSTE KÄNPA.</i>

1049
00:58:27,753 --> 00:58:29,254
"ROKY", sa jag, "ÅH PÅ VERKLIGEN?
LÅT MIG TALA MED HONOM. JAG VILL FRÅGA HONOM.

1050
00:58:29,254 --> 00:58:31,623
ÄR DET NÅGOT
DET STÖR HONOM? ÅH NEJ, DET ÄR INTE DU.

1051
00:58:31,623 --> 00:58:34,125
DET ÄR HAN."
DU VET, SOM BARN,

1052
00:58:34,126 --> 00:58:37,629
<i>HON FÖRSÖKDE VÄLJA MINA VÄNNER.</i>
<i>JAG FÖRESTÄLLER ATT HON GJORDE DET</i> <i>FÖR ER TVÅ GRABBAR.</i>

1053
00:58:37,629 --> 00:58:40,131
- VISST, JA.
– VISST, JAG HADDE DÅLIGA PÅVERKAN.

1054
00:58:40,132 --> 00:58:42,134
OCH DET ÄR VAD HON GÖR NU.
HON FÖRSÖKER VÄLJA VEM SOM SOM KOMMER OM ROKY.

1055
00:58:42,134 --> 00:58:44,853
Don:
<i>DU HADE EN ANNAN</i> <i>RELATION MED MAMMA.</i>

1056
00:58:44,853 --> 00:58:48,022
<i>DET TADE LÅNG TID</i>
<i>FÖR HENNE ATT LITA PÅ MIG.</i>

1057
00:58:48,023 --> 00:58:50,108
MEN ÄR INTE DET
SÅ KONSTIGT?

1058
00:58:50,108 --> 00:58:52,610
DET TAGER LÅNG TID
FÖR DIN MAMMA ATT LITTA PÅ DIG?

1059
00:58:52,611 --> 00:58:56,147
HUR LÅNGE TAR DET
FÖR OSS ATT LITTA PÅ HENNE?

1060
00:58:56,148 --> 00:58:58,233
<i>VI FOKUSERAR INTE</i>
<i>OM EVELYN ERICKSON.</i>

1061
00:58:58,233 --> 00:59:01,236
<i>VI FOKUSERAR</i>
<i>PÅ ROKY ERICKSON.</i> <i>DET ÄR KAMPEN.</i>

1062
00:59:01,236 --> 00:59:04,038
Don:
<i>MIKEL, JAG FÖRSÖKER INTE</i> <i>ATT KOMMA I "KAMPLÄGE".</i>

1063
00:59:04,039 --> 00:59:06,124
JAG TROR DU FÖRSTÅR
EXAKT VAR JAG KOMMER FRÅN,

1064
00:59:06,124 --> 00:59:09,127
- MEN JAG SÄGER BARA MAMMA--
– HON VÄNNER INTE DET.

1065
00:59:09,127 --> 00:59:11,045
HON HAR INTE
VÄNDE ROKY.

1066
00:59:11,046 --> 00:59:14,132
Don:
<i>DETTA ÄR VERKLIGEN TID.</i> <i>TYCKER DU INTE, SUMNER?</i>

1067
00:59:15,083 --> 00:59:17,668
VI KANSKE MÅSTE GÖRA
ETT INTERVENTION.

1068
00:59:17,669 --> 00:59:20,421
NÅ, DET HAR VARIT
TALAT OM,

1069
00:59:20,422 --> 00:59:24,008
DET BLIR TILL PUNKTEN
MED ?? INTERVENTION.

1070
00:59:24,009 --> 00:59:27,012
<i>DET FINNS NÄSTAN EN SÄKERHET.</i>

1071
00:59:31,183 --> 00:59:33,185
Don:
<i>NÄR JAG FÖRSTA</i> <i>BLEV NYKTERAD,</i>

1072
00:59:33,185 --> 00:59:35,687
<i>DE ANVÄNDE DENNA VILLKOR,</i>
<i>"KING BABY."</i>

1073
00:59:35,687 --> 00:59:37,188
<i>KING BABY IS THE ONE</i>
<i>DET HÄR SOM HÄR.</i>

1074
00:59:37,189 --> 00:59:39,074
<i>HAN GÖR BARA ALLT,</i>

1075
00:59:39,074 --> 00:59:42,660
<i>OCH ALLA I VÄRLDEN</i>
<i>KOMMER TILL RÄDDNING</i> <i>KUNGEN BABY.</i>

1076
00:59:42,661 --> 00:59:45,163
<i>KING BABY</i>
<i>KAN GÖRA ALLT.</i>

1077
00:59:45,163 --> 00:59:49,033
SÅ KING BABY HAR ALLA DESSA
SKYDDARE KOMMER IN

1078
00:59:49,034 --> 00:59:52,454
ALLA är som,
"ÅH, STACKS ROKY. ÅH, GUD."

1079
00:59:52,454 --> 00:59:54,539
ÅH, JAG HATADE DET.

1080
00:59:54,539 --> 00:59:58,042
EFTER JAG VERKLIGEN FÅNGAT
PÅ DET HADDE JAG VARIT PÅ MITT EGET SÄTT,

1081
00:59:58,043 --> 01:00:00,045
SÅS ATT VILLA HA FOLK
ATT KOMMA RÄDDAR MIG,

1082
01:00:00,045 --> 01:00:02,547
DÅ EFTER EN STUND,
FOLK SKULLE INTE GÖRA DET.

1083
01:00:02,547 --> 01:00:04,549
EFTER JAG FÖRSÖKDE
ATT DÖDA MIG SJÄLV,

1084
01:00:04,549 --> 01:00:07,051
JAG TROR DET VAR
1987 ELLER 1988.

1085
01:00:07,052 --> 01:00:08,553
MIN MAMMA RINGDE.

1086
01:00:08,553 --> 01:00:11,055
Jag VET INTE
HUR MÅNGA PILLER JAG GICK.

1087
01:00:11,056 --> 01:00:13,558
HON RÄDDAR MITT LIV IGEN.

1088
01:00:13,558 --> 01:00:15,560
HON TADE IN MIG
AKUTUREN.

1089
01:00:18,563 --> 01:00:20,565
<i>DET VAR VÅLD</i>

1090
01:00:20,565 --> 01:00:23,401
<i>FRÅN DEN BARNDOMEN</i>
<i>AVSUND OCH AVUND.</i>

1091
01:00:23,402 --> 01:00:26,988
<i>JAG KÄNDE DIG SOM INGEN SPEL</i>
<i>VAD JAG GJORDE,</i>

1092
01:00:26,989 --> 01:00:29,491
<i>ALLT 12-STEG PROGRAM</i>
<i>SKULDE INTE BOTERA MIG.</i>

1093
01:00:29,491 --> 01:00:32,494
<i>ORSAKER DEN DEPRESSIONEN</i>
<i>VAR LÅNGT UTOM DEPRESSION</i> <i>FÖR MIG.</i>

1094
01:00:36,498 --> 01:00:39,634
<i>( pianospel )</i>

1095
01:01:15,337 --> 01:01:17,839
Roky:
<i>"JAG KÄNNER HÅLLET</i> <i>I BABYNS HUVUD.</i>

1096
01:01:17,839 --> 01:01:20,925
<i>JAG VET HÅLET</i>
<i>I BABYNS HUVUD.</i>

1097
01:01:20,926 --> 01:01:23,511
JAG KÄNNER HÅLET
I BABYNS HUVUD.

1098
01:01:23,512 --> 01:01:27,015
JAG KÄNNER HÅLET
I BABYNS HUVUD.

1099
01:01:27,015 --> 01:01:29,517
JAG BOR TILLSAMMANS
MED MIN FAMILJ I ETT GAMLT HUS.

1100
01:01:29,518 --> 01:01:32,521
JAG HAR EN STOR FAMILJ.
JAG HAR MÅNGA BRODER OCH MÅNGA SYSTRAR.

1101
01:01:32,521 --> 01:01:35,524
JAG HAR MASSOR AV BABY
BRODER OCH SYSTRAR I HELA HUSET

1102
01:01:35,524 --> 01:01:38,527
GRÅTER, SKRIKER,
KRÄPAR OCH LEKAR I FARLIGA OMRÅDEN.

1103
01:01:38,527 --> 01:01:41,530
STÖNANDE OCH VÅR
SOM SMUTSIG OORDAD LEKSAK.

1104
01:01:41,530 --> 01:01:45,033
DE FALLER MYCKET.
MIN MAMMA OCH PAPPA kämpar HELA TIDEN.

1105
01:01:45,033 --> 01:01:47,035
MIN MAMMA GÅR
HUSET SMUTSIGT HELA TIDEN.

1106
01:01:47,035 --> 01:01:49,037
JAG MATAR ALLTID
BABYRNA.

1107
01:01:49,037 --> 01:01:51,039
LÄMNAR ALLTID BÄDDARNA
GRÅTAR OCH SKRIKER

1108
01:01:51,039 --> 01:01:53,041
MEDAN HON GRÅTER
HELA TIDEN.

1109
01:01:53,041 --> 01:01:56,044
OCH SÅ SER HON UPP
FRÅN SÄNGEN, SKRIKER PÅ HÖGSTA LUNGAR,

1110
01:01:56,044 --> 01:01:57,912
HOPPAS NÅGON
FÖRSTÅR HENNE.

1111
01:01:57,913 --> 01:02:01,499
MIN FAR VAR ALLTID
EXTREMT RIKTIGT INTROVERT.

1112
01:02:01,500 --> 01:02:04,085
KOMMER ALLTID IN
OCH UT UR HUSET.

1113
01:02:04,086 --> 01:02:06,088
NATT OCH DAG,
TALAR ALDRIG TILL NÅGON.

1114
01:02:06,088 --> 01:02:08,090
TALAR ALDRIG
TILL INGEN,

1115
01:02:08,090 --> 01:02:10,642
OCH TALAR ALDRIG
TILL NÅGON.

1116
01:02:10,642 --> 01:02:13,227
<i>JAG GILLAR ATT TÄNKA</i>
<i>ALLT ÄR OK</i> <i>I MITT GAMLA HUS,</i>

1117
01:02:13,228 --> 01:02:15,230
<i>MITT GAMLA MÖRKA HUS,</i>
<i>MEN JAG VET DET INTE ÄR.</i>

1118
01:02:15,230 --> 01:02:17,732
<i>JAG HAR ALLTID HAFT</i>
<i>DÅLIGA KÄNSLOR</i>

1119
01:02:17,733 --> 01:02:19,735
<i>OM ALLT SKÖP</i>
<i>OCH SMUTS OCH MÖRKER</i>

1120
01:02:19,735 --> 01:02:21,737
<i>OCH SPINDELÄN</i>
<i>OCH DÅLIG LUKT,</i>

1121
01:02:21,737 --> 01:02:23,905
<i>OCH DÅLIGA KÄNSLOR</i>
<i>SKRÄMMA DIG.</i>

1122
01:02:23,905 --> 01:02:25,990
<i>SEDAN DET GICK MER TID,</i>

1123
01:02:25,991 --> 01:02:28,493
<i>JAG BÖRJADE TÄNKA</i>
<i>DET KAN DET KAN DET FINNAS</i> <i>FARA KONSTIGA SAKER</i>

1124
01:02:28,493 --> 01:02:30,995
<i>DET KAN LIGGA I SLUMNING</i>
<i>I DET GAMLA MÖRKET</i>

1125
01:02:30,996 --> 01:02:32,998
<i>AV DET GAMLA MÖRKA HUSET.</i>

1126
01:02:32,998 --> 01:02:35,166
<i>SÅ JAG FÖRSÖKDE TÄNKA</i>
<i>VAD DET HÄR</i> <i>KAN VARA.</i>

1127
01:02:35,167 --> 01:02:38,253
<i>DÅ FÅR JAG TÄNKA</i>

1128
01:02:38,253 --> 01:02:40,255
<i>DET KANSKE NÅGOT</i>
<i>HADE HÄNT.</i>

1129
01:02:40,255 --> 01:02:43,625
<i>NÅT MER</i>
<i>ÄN SOM KUNDE DE INTE</i> <i>TALA OM.</i>

1130
01:02:43,625 --> 01:02:46,711
NÅGOT SOM DE VAR
FÖR DUM FÖR ATT FÖRSTÅ,

1131
01:02:46,711 --> 01:02:49,430
??OCH NÅGOT
SOM DE VAR FÖR TYSTA AV

1132
01:02:49,431 --> 01:02:51,683
<i>ATT BLI KÄNNA OM</i>
<i>ATT DET VAR DÅLIGT.</i>

1133
01:02:51,683 --> 01:02:54,769
OCH DE BARA BARA VIDARE
DERAS VARDAG

1134
01:02:54,770 --> 01:02:56,772
OTÄNKANDE
AV NÅGOT ANNAT.

1135
01:02:56,772 --> 01:02:58,690
VAD HÄNDER?

1136
01:02:58,690 --> 01:03:01,859
ÅH, HERREGUD.

1137
01:03:04,362 --> 01:03:06,364
JAG KÄNNER HÅLET
I BABYNS HUVUD."

1138
01:03:30,722 --> 01:03:33,007
<i>( Evelyn sjunger )</i>

1139
01:03:44,986 --> 01:03:47,772
Evelyn:
<i>JAG VAR SOM CINDERELLA</i> <i>NÄR JAG SKULLE GÅ UT OCH SJÄNG.</i>

1140
01:03:47,772 --> 01:03:50,741
<i>Inga MER RÄTTER</i>
<i>UNDER TVÅ ELLER TRE TIMMAR.</i>

1141
01:03:50,742 --> 01:03:52,410
<i>Inga MER stök.</i>
<i>Inga tjafsar längre.</i>

1142
01:03:52,410 --> 01:03:55,496
♪ ?? ♪

1143
01:03:55,497 --> 01:03:58,917
<i> EFTER DEN FEMTE SONEN ÄR FÖDD,</i>
<i>JAG ÄR I SAD FORM.</i>

1144
01:03:58,917 --> 01:04:00,952
<i>VID 38 ÅLDER,</i>
<i>JAG KÄNDE mig SOM 100.</i>

1145
01:04:00,952 --> 01:04:04,538
<i>SÅ JAG SLUTAR ATT DRICKA.</i>

1146
01:04:04,539 --> 01:04:07,959
<i>JAG BÖRJADE</i>
<i>EN NY LIVSSTIL FÖR MIG SJÄLV.</i>

1147
01:04:07,959 --> 01:04:10,928
<i>DET ÄR DÅ</i>
<i>JAG BÖRJADE YOGA.</i>

1148
01:04:10,929 --> 01:04:13,932
<i>JAG KUNDE INTE ÖVERTALA ROGER.</i>

1149
01:04:13,932 --> 01:04:17,936
<i>HAN HADDE REDAN HAFT</i>
<i>TVÅ ELLER TRE DWI.</i>

1150
01:04:17,936 --> 01:04:21,022
<i>DET VAR SOM</i>
<i>HAN VAR MITT SJÄTTE BARN.</i>

1151
01:04:21,022 --> 01:04:23,024
<i>Jag skulle bara säga,</i>
<i>"SLUTA ATT DRICKA."</i>

1152
01:04:23,024 --> 01:04:25,109
<i>HAN SKULLE INTE TALA TILL MIG.</i>

1153
01:04:25,110 --> 01:04:27,612
<i>ROGER SKULLE INTE TALA TILL MIG.</i>

1154
01:04:27,612 --> 01:04:30,698
<i>DET VAR SOM,</i>
<i>LEVA MED...</i>

1155
01:04:30,699 --> 01:04:32,784
<i>EN STENMAN.</i>

1156
01:04:32,784 --> 01:04:36,204
<i>DET VAR EN TID</i>
<i>OM ATT VARA VÄLDIGT MYCKET ENSAM.</i>

1157
01:04:36,204 --> 01:04:38,706
<i>MYCKET MYCKET ENSAM.</i>

1158
01:04:38,707 --> 01:04:42,210
<i>DET ÄR DÅ JAG BERÄTTADE FÖR HONOM</i>
<i>JAG TAR UT SEXUELLT,</i>

1159
01:04:42,210 --> 01:04:44,629
<i>OCH JAG BÖRJADE</i>
<i>SOV PÅ TAKET.</i>

1160
01:04:44,629 --> 01:04:48,716
<i>Det fanns ingen annanstans att gå.</i>

1161
01:04:52,921 --> 01:04:54,923
Don:
<i>FAMILJEN VAR</i> <i>UTOM KONTROLL.</i>

1162
01:04:54,923 --> 01:04:56,925
<i>DET VAR FÖRTROLIGT</i>
<i>SÅ MYCKET HÄNDER.</i>

1163
01:04:56,925 --> 01:04:58,426
<i>DET VAR FÖRTROLIGT</i>
<i>EN DEL AV HENNE,</i> <i>FÖR ÖVERLEVANDE,</i>

1164
01:04:58,426 --> 01:05:00,428
<i>HON FÖRTROLIGT</i>
<i>KOPPADE BORT HONOM,</i>

1165
01:05:00,428 --> 01:05:02,680
<i>OCH DET GÖR DET VERKLIGEN INTE</i>
<i>KÄNNER SOM DE FINNS.</i>

1166
01:05:02,681 --> 01:05:05,266
HON SADE EN GÅNG
DET HON KOMMINS

1167
01:05:05,267 --> 01:05:07,769
GÅR I SOVRUMET
EN GÅNG,

1168
01:05:07,769 --> 01:05:10,271
OCH EN AV MINA BRODER
VAR INNE MED PAPPA.

1169
01:05:10,272 --> 01:05:12,774
Jag VET INTE
VAD DET BETYDDE.

1170
01:05:12,774 --> 01:05:15,777
JAG VILLE RIKTIGT INTE
ATT GÅ SPECIFIKAT PÅ DET.

1171
01:05:21,917 --> 01:05:25,003
VÅRA EGNA SKESKILDSAPPORTER

1172
01:05:25,003 --> 01:05:27,005
UTAN ATT BETALA EN ADVOKAT.

1173
01:05:27,005 --> 01:05:28,623
- Intervjuare: <i>DU GJORDE DET</i>
HELA DIG SJÄLV? - JA

1174
01:05:28,623 --> 01:05:31,709
<i>JAG SKREV DET I KALLIGRAFIER.</i>

1175
01:05:31,710 --> 01:05:33,211
<i>MINST,</i>
<i>JAG FÖRSÖKDE.</i>

1176
01:05:40,552 --> 01:05:43,805
<i>DU ÄLSKAR VERKLIGEN</i>
<i>DINA BARN MER ÄN</i> <i>DIN MAN SENARE,</i>

1177
01:05:43,805 --> 01:05:47,892
<i>FÖR ATT DU ÄR</i>
<i>SÅ ENGAGERAG I DEM.</i>

1178
01:05:52,564 --> 01:05:55,617
<i>JAG TROR FÖRMODLIGT ROKY</i>
<i>KÄNNER MIG MER--</i>

1179
01:05:55,617 --> 01:05:59,120
<i>KÄNNER MIG FRÅN</i>
<i>MIN INRE KÄRNA</i>

1180
01:05:59,120 --> 01:06:01,622
<i>BÄTTRE ÄN NÅGON ANNAN.</i>

1181
01:06:06,244 --> 01:06:09,330
<i>( trumpeter spelar )</i>

1182
01:06:26,564 --> 01:06:29,567
Sumner:
<i>NÅ, SE, JAG HADDE BESTÄMT MIG</i> <i>TIDIGT I MITT LIV</i>

1183
01:06:29,567 --> 01:06:31,569
<i>SOM JAG BARA VAR</i>
<i>SKA GÅ UT.</i>

1184
01:06:31,569 --> 01:06:33,070
<i>HUSET</i>
<i>ATT JAG ENDADE</i>

1185
01:06:33,071 --> 01:06:37,075
<i>MÅSTE SPENDA</i>
<i>MINA UPPVÄXNINGSÅR IN</i>

1186
01:06:37,075 --> 01:06:40,661
<i>HAR FÖRSVARS SNART.</i>

1187
01:06:40,662 --> 01:06:42,664
<i>SOM KOMPLETTERA</i>
<i>OLEEVLIGA VILLKOR.</i>

1188
01:06:44,165 --> 01:06:46,250
<i>JAG MÅSTE STÖRJA</i>
<i>ATT GÅ IN I KÖKET.</i>

1189
01:06:46,251 --> 01:06:49,254
<i>Jag skulle säga "HEJ,"</i>
<i>SKRÄKA, GÖR NÅGOT,</i> <i>SKRÄMMA RÅTTRNA,</i>

1190
01:06:49,254 --> 01:06:51,789
<i>SÅ ATT JAG KUNDE</i>
<i>GÅ IN OCH FÅ LITT MAT.</i>

1191
01:06:51,790 --> 01:06:55,376
<i>JAG HAR GJORT 10 ÅR</i>
<i>AV GÄTT INTENSIV TERAPI.</i>

1192
01:06:55,377 --> 01:06:57,045
<i>JAG BEHÖVDE DET.</i>

1193
01:07:08,890 --> 01:07:12,026
<i>MIN MENTOR TROR</i>
<i>ATT JAG ÄR ETT MIRAKEL</i> <i>ATT VARA VEM JAG ÄR.</i>

1194
01:07:12,027 --> 01:07:14,863
<i>ATT HA BEVARAT</i>
<i>MIN KÄRLEK I TAKT.</i>

1195
01:07:14,863 --> 01:07:17,448
<i>TACK GUD att jag gjorde det,</i>
<i>FÖR JAG NU VET</i> <i>ATT JAG ÄR REDO</i>

1196
01:07:17,449 --> 01:07:19,451
<i>ATT GÅ OCH GE DET</i>
<i>VAD DET ÄN KRÄVS</i>

1197
01:07:19,451 --> 01:07:21,953
<i>OCH BLI ROKY</i>
<i>VAD HAN BEHÖVER.</i>

1198
01:07:21,953 --> 01:07:25,373
<i>DÅ KAN HAN MODELLERA</i>
<i>HUR JAG GÖR SJÄLV.</i>

1199
01:07:25,373 --> 01:07:26,957
DE SÄGER ATT DU INTE KAN
KÖP LYCKA.

1200
01:07:26,958 --> 01:07:28,960
JAG HITTADE
EN BRA TERAPEUT

1201
01:07:28,960 --> 01:07:31,329
OCH SPÄNDADE MINA PENGAR DÄR,
OCH JAG KÖPTE LYCKAN.

1202
01:07:31,329 --> 01:07:34,165
Sumner:
<i>INGEN AV OSS VERKLIGEN</i> <i>HADE EN FAMILJ.</i>

1203
01:07:34,165 --> 01:07:36,634
DET ÄR MIN Åsikt.

1204
01:07:36,634 --> 01:07:38,969
JAG TROR DET
VAR EN STOR DEL AV DINA grejer.

1205
01:07:38,970 --> 01:07:41,222
DU KUNDE BARA INTE TRO

1206
01:07:41,222 --> 01:07:45,059
<i>ATT ALLA FOLKET</i>

1207
01:07:45,060 --> 01:07:47,512
DET ÄR ANTATT
ATT ÄLSKA DIG OCH HÅLLA DIG SÄKER

1208
01:07:47,512 --> 01:07:48,980
VAR FAREN.

1209
01:07:48,980 --> 01:07:51,565
ROKY VALDE ATT BLI GALEN.

1210
01:07:51,566 --> 01:07:55,436
FÖR HONOM VAR DET EN LÖSNING.

1211
01:07:55,437 --> 01:07:57,655
Terapeut:
<i>OK, LÅT OSS STARTA DIG</i> <i>PÅ RYGGEN.</i>

1212
01:08:01,943 --> 01:08:04,445
DU SÄGER BARA
DET FÖRSTA SOM KOMMER I DU.

1213
01:08:04,446 --> 01:08:06,448
LÅT INTE BIG SUMNER

1214
01:08:06,448 --> 01:08:08,833
OCH HANS BRILJANS
STÅ I VÄGEN.

1215
01:08:25,934 --> 01:08:28,052
KOM ÖVER HIT.

1216
01:08:28,052 --> 01:08:31,138
BETALA ROKY VAD DU
Kunde INTE SÄGA DÅ.

1217
01:08:31,139 --> 01:08:33,141
(stammar)

1218
01:08:33,141 --> 01:08:36,277
(snyftande)

1219
01:08:36,277 --> 01:08:38,862
JAG HATAR DET
DU ÄR HÄR, ROKY.

1220
01:08:38,863 --> 01:08:42,066
DET DÖDAR MIG.
DET DÖDAR MIG.

1221
01:08:42,066 --> 01:08:45,652
ATT DU HAR DIN
SORG VID SKRÄCKAN

1222
01:08:45,653 --> 01:08:48,622
SÅ KAN DETTA LIVET VARA
TILL NÅGON SOM ROKY.

1223
01:08:48,623 --> 01:08:52,209
DE STEKT
HANS HJÄRNOR UT.

1224
01:08:52,210 --> 01:08:55,830
OCH DIN MAMMA
VÄGRAR ATT ACCEPTERA ATT DET VAR SANT.

1225
01:08:55,830 --> 01:08:58,415
MEN DU VET VAD?

1226
01:08:58,416 --> 01:09:00,918
INGEN KOMMER ATT FÅ DIG.

1227
01:09:00,919 --> 01:09:03,421
INTE NÄR JAG ÄR I RUNT.

1228
01:09:08,426 --> 01:09:10,561
Sumner: <i>DU VET,</i>
<i>KILLEN ÄR I LONDON</i> <i>SKRIVAR BOKEN</i>

1229
01:09:10,562 --> 01:09:13,147
<i>OM HISSAR,</i>

1230
01:09:13,148 --> 01:09:16,151
<i>OCH HAN VILLE HA MIG</i>

1231
01:09:16,151 --> 01:09:19,154
<i>FÖR ATT FÅ DIG ATT SVARA</i>
<i>NÅGRA FRÅGOR</i>

1232
01:09:19,154 --> 01:09:21,656
<i>FÖR BOKEN.</i>

1233
01:09:21,656 --> 01:09:23,741
DU HAR HÅR
PÅ DIN...

1234
01:09:23,741 --> 01:09:26,243
VAD ÄR DET?

1235
01:09:26,244 --> 01:09:28,746
- DRAG UT DET!
– NEJ, DET ÄR ANSLUTEN.

1236
01:09:28,746 --> 01:09:30,748
- NÅ, TA UT DET.
- MÅSTE RAKA. INGA.

1237
01:09:30,748 --> 01:09:32,750
FÖRLÅT DET.

1238
01:09:32,750 --> 01:09:34,752
(skrattar)

1239
01:09:34,752 --> 01:09:37,755
DET ÄR DET SÖNER ÄR FÖR.

1240
01:09:37,755 --> 01:09:39,173
OK, PAUL'S
FÖRSTA FRÅGAN VAR--

1241
01:09:39,174 --> 01:09:42,260
VAD KOMMER DU OM
NÄR ROKY var tvungen att lämna TRAVIS HIGH SCHOOL

1242
01:09:42,260 --> 01:09:43,628
FÖR LÅNGT HÅR?

1243
01:09:43,628 --> 01:09:45,713
JAG TÄNKER TILLBAKA
I DESSA DAGAR,

1244
01:09:45,713 --> 01:09:48,716
OM NÅGOT BLIR MISSNÖJD
JAG MYCKET HÖGT,

1245
01:09:48,716 --> 01:09:51,218
JAG Lyckades RADERA
DET UR MIN--

1246
01:09:51,219 --> 01:09:52,937
JAG MINNS INTE.

1247
01:09:55,473 --> 01:09:59,560
<i>VILKA TRYCK</i>
<i>FÖRDE ROKYS FÄNGELSE</i> <i>PÅ FAMILJEN?</i>

1248
01:10:03,565 --> 01:10:06,067
JAG GISSAR DET
BÖR VARA UPPELIGT.

1249
01:10:06,067 --> 01:10:08,569
<i>JA.</i>

1250
01:10:14,242 --> 01:10:16,327
<i>FINNS DET NÅGOT</i>
<i>SOM DU SKULLE ÄNDRA</i>

1251
01:10:16,327 --> 01:10:18,212
<i>OM DU HADE</i>
<i>ATT GÖRA DET IGEN?</i>

1252
01:10:18,213 --> 01:10:20,798
JAG VET INTE VAD,
VERKLIGEN.

1253
01:10:20,798 --> 01:10:23,300
JAG MENAR, JAG ÄR SÄKER
JAG GÅR FEL

1254
01:10:23,301 --> 01:10:26,804
MÅNGA sätt,
MÅNGA ASPEKTER...

1255
01:10:30,308 --> 01:10:32,426
MEN VAR DET GICK
OCH HUR VET JAG INTE.

1256
01:10:32,427 --> 01:10:36,514
JAG TROR HAN FÅR MYCKET
AV HANS ORDSPEL FRÅN DIG.

1257
01:10:36,514 --> 01:10:38,015
HANS VAD?

1258
01:10:38,016 --> 01:10:41,019
ORDLEK.

1259
01:10:41,019 --> 01:10:43,021
DET ÄR INGEN FRÅGA
OM DET.

1260
01:10:45,323 --> 01:10:47,408
OK, god natt.

1261
01:10:47,408 --> 01:10:49,410
GOD NATT.

1262
01:11:01,956 --> 01:11:05,042
<i>( gitarrspel )</i>

1263
01:11:09,547 --> 01:11:13,551
<i>♪ JAG LOVAR, JAG LOVAR ♪</i>

1264
01:11:13,551 --> 01:11:17,555
<i>♪ MIN GRÖNA</i>
<i>OCH BLÅ ÖGON TILL DIG ♪</i>

1265
01:11:17,555 --> 01:11:21,058
<i>♪ JAG LOVAR, JAG LOVAR ♪</i>

1266
01:11:21,059 --> 01:11:25,446
<i>♪ MIN GRÖNA</i>
<i>OCH BLÅ ÖGON TILL DIG ♪</i>

1267
01:11:25,446 --> 01:11:29,533
<i>♪ FÖR DIG JAG COOL THE GATES</i>
<i>Med vinden på natten ♪</i>

1268
01:11:31,536 --> 01:11:34,622
<i>♪ PÅ DAGEN</i>
<i>JAG SLÅR FÖR SOLEN</i> <i>KLERSTENARNA ♪</i>

1269
01:11:34,622 --> 01:11:38,709
<i>♪ DUBBELN ?? ♪</i>

1270
01:12:00,231 --> 01:12:02,600
<i>♪ JAG LOVAR. ♪</i>

1271
01:12:58,656 --> 01:13:00,908
- <i>( pip )</i>
- Evelyn på telefonsvararen: Roky ringde precis,

1272
01:13:00,908 --> 01:13:03,493
och han hade sagt någon
slog på dörren,

1273
01:13:03,494 --> 01:13:05,996
och jag sa,
"Tja, släpp inte in dem."

1274
01:13:05,997 --> 01:13:07,798
Sumner hade
två poliser med honom,

1275
01:13:07,799 --> 01:13:11,803
<i>så de kommer att dra</i>
<i>honom till Shoal Creek.</i>

1276
01:13:11,803 --> 01:13:13,971
<i>Jag tänker bara</i>
<i>det här är hemskt.</i>

1277
01:13:17,558 --> 01:13:19,343
(pip)

1278
01:13:19,343 --> 01:13:21,928
DU VISSTE INTE
ATT HAN PLANERADE ATT GÖRA DETTA?

1279
01:13:21,929 --> 01:13:23,814
INGA!

1280
01:13:26,567 --> 01:13:29,653
<i>JAG MENAR, TÄNK VAD</i>
<i>DE MEXIKANSKA FOLKET</i> <i>TÄNKER.</i>

1281
01:13:29,654 --> 01:13:31,656
<i>DU VET,</i>
<i>POLIS KOMMER UPP</i>

1282
01:13:31,656 --> 01:13:33,908
<i>OCH HA ROKY BORT.</i>

1283
01:13:33,908 --> 01:13:35,993
HAN MÅSTE BOR DÄR.

1284
01:13:42,533 --> 01:13:45,619
<i>SUMNER, DETTA ÄR DONNY.</i>

1285
01:13:45,620 --> 01:13:47,622
<i>JAG ÄR VERKLIGEN,</i>
<i>VERKLIGEN ARG PÅ DIG.</i>

1286
01:13:47,622 --> 01:13:50,841
Jag önskar att du skulle
SVARA DIN TELEFON OCH TALA SOM EN MAN OM DETTA,

1287
01:13:50,842 --> 01:13:53,261
FÖR ATT JAG BARA HAR
HÖRDE OM DET.

1288
01:13:53,261 --> 01:13:55,346
<i>JAG KÄNNER SOM </i>
<i>JAG ANVÄNDES IDAG--</i>

1289
01:13:55,346 --> 01:13:59,049
<i>FRÅGAR MIG VAR HON GICK.</i>

1290
01:13:59,050 --> 01:14:01,135
(suckar)
RING OSS.

1291
01:14:01,135 --> 01:14:04,138
KOM IGEN,
FACE THE MUSIC. RING MAMMA.

1292
01:14:04,138 --> 01:14:06,640
KAN DU INTE RINGA HIT?
VARA EN MAN.

1293
01:14:15,399 --> 01:14:18,235
Domare: <i>JAG KOMMER NU RINGA</i>
<i>FÖR FÖRMÅNADET</i> <i>ANSÖKAN</i>

1294
01:14:18,236 --> 01:14:20,871
AV ROGER KYNARD ERICKSON.

1295
01:14:20,872 --> 01:14:23,324
EN ANSÖKAN OM FÖRmyndare
AV PERSONEN OCH GODS.

1296
01:14:23,324 --> 01:14:25,409
ÄR SÖKANDE
REDO ATT GÅ VIDARE?

1297
01:14:25,409 --> 01:14:26,910
Kvinnlig advokat:
<i>VI ÄR, ER ÄRA.</i>

1298
01:14:26,911 --> 01:14:30,464
JAG VILL HJÄLPA HONOM ATT KRÄFTA.

1299
01:14:30,465 --> 01:14:33,751
<i>JAG HAR AVSLUTAT</i>
<i>DET ETT KORSTÅG</i>

1300
01:14:33,751 --> 01:14:37,004
<i>BARA FÖR ATT GE ROKY</i>
<i>FÖR ALLT HANS VÄLKOMMEN,</i>

1301
01:14:37,004 --> 01:14:40,590
<i>HANS LIV.</i>
<i>ANDRA AV ALLT,</i> <i>GE ROKY TILLBAKA SIN MUSIK.</i>

1302
01:14:40,591 --> 01:14:43,594
<i>( sniffar )</i>
<i>HAN HAR ABSCESSER</i>

1303
01:14:43,594 --> 01:14:46,647
I HANS MUNN
DET HOTAR HANS LIV.

1304
01:14:46,647 --> 01:14:50,767
<i>HAN BEHÖVER VÅRD</i>
<i>DET HAN FÖRTJÄNAR.</i>

1305
01:14:52,987 --> 01:14:55,072
Advokat:
<i>JAG HAR INGENTING YTTERLIGARE,</i> <i>ER ÄRA.</i>

1306
01:14:55,072 --> 01:14:56,773
Domare:
<i>MR. CONOR??</i> <i>HAR DU NÅGOT VITTNESMED?</i>

1307
01:14:56,774 --> 01:15:00,027
Conor: <i>JA, ÄRA.</i>
<i>SEDEN JAG UTNOMS</i> <i>I JANUARI,</i>

1308
01:15:00,027 --> 01:15:04,114
<i>DET TADE NÅGON TID</i>
<i>ATT HA ETT SAMSTÄLLANDE</i> <i>SAMTAL MED MIN KLIENT.</i>

1309
01:15:04,115 --> 01:15:06,117
<i>HANS FÖREDRAG ÄR</i>
<i>ATT BLI ENSAM.</i>

1310
01:15:06,117 --> 01:15:09,703
NÄR FRÅGAS
OM HAN BEHÖVDE ATT HA EN VÅRDNADARE,

1311
01:15:09,704 --> 01:15:12,123
VEM SKULLE HAN VILLA,
OCH HAN INDIKERADE ATT HAN VILLE HA SIN MAMMA.

1312
01:15:14,709 --> 01:15:17,011
Evelyn:
<i>HÄR ÄR VAD JAG GJORDE.</i>

1313
01:15:17,011 --> 01:15:19,096
DET ÄR INTE SÅ BRA,

1314
01:15:19,096 --> 01:15:21,715
MEN DET ÄR DET JAG GJORDE.

1315
01:15:21,716 --> 01:15:24,301
<i>DET VERKDE MYCKET SYMBOLISKA</i>
<i>VID TIDEN.</i>

1316
01:15:26,470 --> 01:15:30,357
NÄSTA UTTALANDE
ÄR DEN SANNA VERKLIGHETEN

1317
01:15:30,358 --> 01:15:32,360
AV SITUATIONEN
ÄR ATT JAG HJÄLPER

1318
01:15:32,360 --> 01:15:35,279
ROKY LEVA OBEROENDE
DE SENASTE 11 ÅREN.

1319
01:15:35,279 --> 01:15:38,565
<i>JAG ÄR INTE DEN</i>
<i>FÖRHÅLLA ROKY FRÅN ATT FÅ</i> <i>SIN MEDICINERING.</i>

1320
01:15:38,566 --> 01:15:42,453
<i>JAG TROR INTE PÅ DET.</i>

1321
01:15:42,453 --> 01:15:45,289
JAG SKULLE HELLARE
SE PSYKIATRIKEN VARA MÄNSKLIGARE,

1322
01:15:45,289 --> 01:15:47,374
OCH ANVÄND HOLISTISKA METODER,

1323
01:15:47,375 --> 01:15:49,627
SOM ATT UNDERVISA YOGA,

1324
01:15:49,627 --> 01:15:53,580
<i>SOM FÅR DIG I KONTAKT</i>
<i>Med ditt sinne, din kropp</i> <i>OCH ANDEN.</i>

1325
01:15:53,581 --> 01:15:56,166
<i>BARA BRA HÄLSOR.</i>

1326
01:16:01,255 --> 01:16:03,340
Domare:
<i>EFTER HA LYSSNAT</i> <i>TILL VITTNESBYTET,</i>

1327
01:16:03,341 --> 01:16:04,809
<i>DOMSTOLEN FINNER </i>

1328
01:16:04,809 --> 01:16:07,311
DEN ROGER KYNARD ERICKSON

1329
01:16:07,311 --> 01:16:09,396
<i>BEHÖVS</i>
<i>AV EN VÅRDNAD,</i>

1330
01:16:09,397 --> 01:16:13,150
<i>OCH DET</i>
<i>SUMNER PERRY ERICKSON,</i> <i>ÄR KVALIFICERAD.</i>

1331
01:16:13,150 --> 01:16:15,735
<i>JAG ÅKER</i>
<i>ATT UTSÄMNA DIG, SIR,</i>

1332
01:16:15,736 --> 01:16:19,322
<i>SOM PERSONENS FÖRmyndare</i>
<i>Med FULL AUKTORITET.</i>

1333
01:16:19,323 --> 01:16:22,909
NU KAN VI GER HONOM
OAVSETT MEDICINER.

1334
01:16:22,910 --> 01:16:26,363
DET KOMMER INTE ATT GÖRA
HANS SCHIZOFRENI BORT.

1335
01:16:26,364 --> 01:16:28,199
JAG SÄGER DETTA TILL DIG,
MS. ERICKSON--

1336
01:16:28,199 --> 01:16:31,785
<i>JAG HAR INTE</i>
<i>ET PROBLEM MED IDÉN</i> <i>OM ROKY ATT GÖRA YOGA,</i>

1337
01:16:31,786 --> 01:16:34,672
<i>MEN DET GÅR INTE</i>
<i>ATT LÖSA HANS PROBLEM.</i>

1338
01:16:34,672 --> 01:16:36,757
NU HAR VI
EN SLUTIG FAMILJ.

1339
01:16:36,757 --> 01:16:39,259
DET ÄR EN FAMILJ
DET BEHÖVER

1340
01:16:39,260 --> 01:16:40,878
ATT KOMMA TILLBAKA.

1341
01:16:40,878 --> 01:16:44,381
<i>SÅ DU KOMMER ATT HA</i>
<i>ATT HANTERA DIN MAMMA.</i>

1342
01:16:44,382 --> 01:16:46,467
<i>DU BEHÖVER</i>
<i>FÖR ATT HANDLA MED DIN MAMMA,</i> <i>OCH SE TILL</i>

1343
01:16:46,467 --> 01:16:48,719
SOM DU HAR
LÄMPLIGT PERSPEKTIV.

1344
01:16:48,719 --> 01:16:51,271
<i>SÅ LÅT OSS SE</i>
<i>FRAMÅT TILL DET,</i>

1345
01:16:51,272 --> 01:16:53,357
<i>OCH LÅT OSS GÖRA</i>
<i>DET BÄSTA FÖR ROKY.</i>

1346
01:16:57,561 --> 01:16:59,813
Sumner:
<i>JAG INSATDE ÖVER</i> <i>FÖRA ÅRET</i>

1347
01:16:59,814 --> 01:17:02,817
<i>ATT JAG ÄR DEN ENDA</i>
<i>DET KUNDE HA GJORT DET HÄR.</i>

1348
01:17:02,817 --> 01:17:05,402
<i>JAG TROR DET</i>
<i>MITT BETEENDE KOMMER GER HONOM,</i> <i>PÅ MÅNGA SÄTT,</i>

1349
01:17:05,403 --> 01:17:07,488
<i>EN ANKER,</i>

1350
01:17:07,488 --> 01:17:10,824
<i>OCH HAN KAN BLI</i>
<i>HELT OBEROENDE.</i>

1351
01:17:10,825 --> 01:17:13,994
<i>DOMSTOLEN GAV MIG</i>
<i>TILLSTÅND ATT FARA ROKY</i> <i>TILL PITTSBURG.</i>

1352
01:17:13,995 --> 01:17:17,081
<i>JAG HAR VERKLIGEN VARIT</i>
<i>LÄGGNING AV GRUNDVERKET</i>

1353
01:17:17,081 --> 01:17:18,582
<i>DET KOMMER ROKY ATT BLI</i>
<i>PÅ PLANET MED MIG</i>

1354
01:17:18,582 --> 01:17:21,251
<i>ONSDAG KL. 05.10.</i>

1355
01:17:25,723 --> 01:17:28,308
HAN FRÅGDE MIG
ATT KLIPPTA HÅR.

1356
01:17:28,309 --> 01:17:31,312
DET VAR HÅRT
FÖR ATT FÅ SAXEN,

1357
01:17:31,312 --> 01:17:33,814
MEN EN AV MÄNNEN
smög in honom i hans rum,

1358
01:17:33,814 --> 01:17:35,599
OCH LÄGGA ETT ARK
PÅ GOLVET,

1359
01:17:37,685 --> 01:17:40,604
OCH JAG BÖRJADE SMÄLLA
HANS STORA, ENORMA,

1360
01:17:40,604 --> 01:17:43,073
KLOPP AV HÅR.

1361
01:17:45,860 --> 01:17:47,828
<i>( telefonen ringer )</i>

1362
01:17:47,828 --> 01:17:50,413
DET ÄR ROKIGT.

1363
01:17:50,414 --> 01:17:52,916
(telefonen fortsätter att ringa)

1364
01:17:52,917 --> 01:17:55,786
VAD ÄR DET?
3:25.

1365
01:17:55,786 --> 01:17:57,871
HEJ?

1366
01:17:59,373 --> 01:18:01,458
HEJ?

1367
01:18:05,546 --> 01:18:08,599
JAG UNDER VARFÖR HAN INTE Gjorde det
SÄG ALLT.

1368
01:18:08,599 --> 01:18:10,684
HEJ?

1369
01:18:10,685 --> 01:18:12,553
ROKY?

1370
01:18:12,553 --> 01:18:15,138
<i>ROKY?</i>

1371
01:18:15,139 --> 01:18:19,143
<i>DU TROR DET VAR HANS SÄT</i>
<i>OM ATT SÄGA "HEJDÅ"?</i>

1372
01:18:23,731 --> 01:18:28,402
<i>( "Silent Night" spelas )</i>

1373
01:18:28,402 --> 01:18:32,239
MYCKET ENERGI
GÅR UT HÄR.

1374
01:19:13,447 --> 01:19:16,950
Sumner:
<i>HAN GÖR BARA</i> <i>HELT OTROLIGT.</i>

1375
01:19:16,951 --> 01:19:18,619
<i>OM JAG SKULLE HA</i>
<i>SATT NED FÖR ETT ÅR SEDAN,</i>

1376
01:19:18,619 --> 01:19:21,204
OCH DRÖMDE UPP
MINA VILDASTE HOPP,

1377
01:19:21,205 --> 01:19:24,508
JAG KUNDE INTE HA SKRIVA UPP
ALLT SÅ BRA SOM DET SOM HÄNDER JUST NU.

1378
01:19:24,508 --> 01:19:27,594
Man på telefonen:
<i>Du vet, det är fantastiskt.</i> <i>Är han frisk?</i>

1379
01:19:27,595 --> 01:19:29,546
Sumner:
<i>JA, HAN ÄR BARA</i> <i>PÅ ALLA SÄTT.</i>

1380
01:19:29,547 --> 01:19:33,968
- <i>Det är fantastiskt.</i>
- <i>HAN HAR GÅTT PÅ MODERNA MEDICINER</i> SEDAN MAJ,

1381
01:19:33,968 --> 01:19:35,970
<i>VI FÅR ALL HANS</i>
<i>TANDARBETE UTFÖRT.</i>

1382
01:19:35,970 --> 01:19:38,472
<i>DET VAR EN STOR</i>
<i>TRE TIMMAR OPERATION.</i>

1383
01:19:38,472 --> 01:19:40,390
<i>HAN HADDE INTE MYCKET</i>
<i>FÖR ATT FÖRSÖKA ATT SPARA,</i>

1384
01:19:40,391 --> 01:19:42,976
SÅ KIRURGEN
Gick precis in och...

1385
01:19:42,977 --> 01:19:46,313
- <i>... drog ut dem alla.</i>
- JA

1386
01:19:46,313 --> 01:19:48,315
<i>HAN SER OCKSÅ--</i>

1387
01:19:48,315 --> 01:19:51,651
<i>JAG HAR EN VERKLIGEN</i>
<i>UNDERBAR MENTOR SOM</i> <i>HAR VARIT MIN TERAPEUT</i>

1388
01:19:51,652 --> 01:19:55,455
FÖR DE SENASTE 12 ÅREN,
OCH ROKY SER HENNE TRE GANGER I VECKA.

1389
01:19:55,456 --> 01:19:57,958
<i>JAG MENAR PÅ NÅT SÄTT,</i>
<i>HAN ÄR NÄSTAN HELT NÄRVARANDE.</i>

1390
01:19:57,958 --> 01:20:00,543
<i>JAG MENER, DET KAN DET VARA</i>
<i>ATT HAN ÄR HELT TILLBAKA.</i>

1391
01:20:00,544 --> 01:20:03,046
Seriefigur på TV:
<i>Hon var den vackraste</i> <i>tjejen i världen!</i>

1392
01:20:04,748 --> 01:20:07,717
<i>( rätter klappar )</i>

1393
01:20:15,893 --> 01:20:17,895
HÖRDE DU DEN
OM MARSMANNEN

1394
01:20:17,895 --> 01:20:20,397
SOM GÅTT TILL EN BENSINMATION

1395
01:20:20,397 --> 01:20:22,899
EFTER HAN LANDAT,

1396
01:20:22,900 --> 01:20:25,903
OCH GÅDE UPP
TILL BENSINPUMPARNA,

1397
01:20:25,903 --> 01:20:28,906
OCH SA: "VAD ÄR
EN VACKER FLICKA SOM DU GÖR PÅ EN SÅ HÄR PLATS?"

1398
01:20:28,906 --> 01:20:32,276
(båda skrattar)

1399
01:20:32,276 --> 01:20:36,363
- Terapeut: <i>SO ROKY,</i>
KOM GÅ FÖR MIG, - OK.

1400
01:20:36,363 --> 01:20:39,866
<i>OCH LÅT MIG SE VAD</i>
<i>DIN GÅNG REFLEKTERAR.</i>

1401
01:20:39,867 --> 01:20:42,870
<i>VET DU VARFÖR</i>
<i>JAG BER DIG ATT GÅ?</i>

1402
01:20:42,870 --> 01:20:46,373
– JAG GISSAR ATT SLAPPA AV MIG.
- <i>NEJ.</i>

1403
01:20:46,373 --> 01:20:49,876
SOM EN EXTRA GYNST TILL MIG?

1404
01:20:49,877 --> 01:20:52,880
<i>JA, MEN VAD GÖR DU</i>
<i>ANTA att jag letar efter</i>

1405
01:20:52,880 --> 01:20:55,849
- NÄR JAG SER DIG GÅ?
- Roky: <i>OM JAG ÄR NATURLIG?</i>

1406
01:20:55,850 --> 01:20:57,935
Terapeut:
<i>OK, MEDAN DU GÖR DET</i> <i>GÖR DET,</i>

1407
01:20:57,935 --> 01:21:00,137
<i>LÅT OSS SE VAD DU KAN FÅ</i>

1408
01:21:00,137 --> 01:21:03,223
PÅ VÄGEN
AV BARA VAD JAG SKULLE KALLA

1409
01:21:03,224 --> 01:21:05,226
SOM EN MARSERING.

1410
01:21:05,226 --> 01:21:07,728
- (trampande)
- SÅ HÄR.

1411
01:21:07,728 --> 01:21:09,730
STORA.

1412
01:21:09,730 --> 01:21:12,232
VERKLIGEN LYFT
DE KNÄN. JA.

1413
01:21:15,236 --> 01:21:16,737
LYFT DEM HÖGRE.

1414
01:21:16,737 --> 01:21:19,740
JA, OCH STAMPA HÅRT.

1415
01:21:19,740 --> 01:21:21,792
<i>NU, SUMNER,</i>
<i>KOM FRAM,</i>

1416
01:21:21,792 --> 01:21:23,877
OCH GÖR DET,

1417
01:21:23,878 --> 01:21:25,880
OCH GÖR INTE DU
TÄNK PÅ DET ELLER.

1418
01:21:25,880 --> 01:21:27,381
DU FÖRSÖKER IMITERA HONOM.

1419
01:21:27,381 --> 01:21:29,383
HANS RYTHM OCH HANS--

1420
01:21:31,385 --> 01:21:34,388
OK, KOM VIDARE FÖR HONOM,
OCH NÄR HAN KOMMER FÖRBJUTAR DU HONOM.

1421
01:21:34,388 --> 01:21:36,390
- OK.
- OK, BRA.

1422
01:21:36,390 --> 01:21:39,976
Terapeut: <i>DÄR ÄR DEN.</i>
<i>NU, LÅT BARA DINA</i> <i>ARMAR HÄNGA.</i>

1423
01:21:41,478 --> 01:21:43,980
<i>DET ÄR DET, LÄTT.</i>
<i>DET ÄR BRA.</i>

1424
01:21:47,484 --> 01:21:48,818
- (skrattar)
- <i>BRA!</i>

1425
01:21:52,656 --> 01:21:55,742
- HEJ, ROKY...
- Roky: <i>JA?</i>

1426
01:21:55,743 --> 01:21:58,529
VAD ÄR DET FÖRSTA
VILL DU GÖRA NÄR DU KOMMER HEM?

1427
01:21:58,529 --> 01:22:01,031
Roky:
<i>GÅ TILL MIN MAMS HUS.</i>

1428
01:22:01,031 --> 01:22:02,532
- Terapeut:
GÅ TILL DIN MAMMA. - Roky: <i>JA.</i>

1429
01:22:02,533 --> 01:22:05,085
Terapeut:
<i>OCH DÅ VAD</i> <i>SKA DU GÖRA?</i>

1430
01:22:05,085 --> 01:22:08,171
FÖRMODLIGT BARA KOPPLA AV DÄR
OCH PRATA MED MIN MAMMA.

1431
01:22:08,172 --> 01:22:11,175
NÅ, DU HAR
MYCKET ATT BETALA HENNE.

1432
01:22:11,175 --> 01:22:13,677
JA, JA.
(skrattar)

1433
01:22:17,932 --> 01:22:20,217
<i>( pianospel )</i>

1434
01:22:29,893 --> 01:22:32,478
Evelyn:
<i>??</i>

1435
01:22:32,479 --> 01:22:34,364
<i>JAG RINGADE, SA JAG,</i>

1436
01:22:34,365 --> 01:22:36,950
<i>"JAG VILL TALA MED ROKY</i>
<i>OCH SE HUR HAN ÄR."</i>

1437
01:22:36,951 --> 01:22:39,153
<i>SUMNER SAGDE,</i>
<i>"DET ÄR INGEN AFFÄR."</i>

1438
01:22:44,541 --> 01:22:46,543
Åh, jag gillar den här bilen.

1439
01:22:46,543 --> 01:22:48,545
ÄR INTE DET EN BRA BIL?

1440
01:22:48,545 --> 01:22:51,548
(skrattar)

1441
01:22:51,548 --> 01:22:53,666
<i>JAG HAR ETT GÄNG</i>
<i>AV BILDER OCH BREV</i>

1442
01:22:53,667 --> 01:22:57,754
<i>SOM ÄR KLAR</i>
<i>ATT GÅ PÅ PAPPEN.</i>

1443
01:22:57,755 --> 01:23:00,257
JAG GISSAR ATT DU HAR
ATT HÅLLA KONTAKTEN MED DINA MINNEN.

1444
01:23:02,259 --> 01:23:05,428
DU VET,
DINA MINNEN KAN RÄDDA DIG.

1445
01:23:05,429 --> 01:23:08,515
OM DU MURRAR UPP
NOG AV DEM.

1446
01:23:18,692 --> 01:23:20,694
JA.

1447
01:23:20,694 --> 01:23:24,781
- JA
- JA GILLAR DU DEN BILDEN AV DIG SJÄLV?

1448
01:23:24,782 --> 01:23:25,916
- <i>JA.</i>
- JA

1449
01:23:29,003 --> 01:23:31,005
OK,
DET HÄR SER COOLT UT.

1450
01:23:31,005 --> 01:23:34,008
<i>FINNS DET NÅGOT SÄTT</i>
<i>DU KAN BLOCKA UT SOLEN</i>

1451
01:23:34,008 --> 01:23:37,011
<i>FRÅN ATT SKINNA I MITT FÖNSTER</i>
<i>TIDIGT PÅ MORGONEN?</i>

1452
01:23:37,011 --> 01:23:40,514
JA, JA.
JAG HOPPAR TILL DET.

1453
01:23:40,514 --> 01:23:42,516
MED ANDRA ORD,
OM DESSA IDÉER INTE ÄR KUL FÖR DIG,

1454
01:23:42,516 --> 01:23:44,518
GÖR DEM INTE,
FÖR ATT--

1455
01:23:44,518 --> 01:23:46,520
DU TADE UPP DET
FÖR LÄNGE SEDAN, OCH JAG ÄR FÖRLÅT.

1456
01:23:46,520 --> 01:23:49,556
– DET BLEV BARA
TAPPAD I MITT HUVUD. - ÅH JA, OK.

1457
01:23:49,556 --> 01:23:51,641
Tecknad röst:
<i>SLIPPA SIG!</i>

1458
01:23:51,642 --> 01:23:54,561
Sumner:
<i>JAG HAR KÄMPAT MYCKET</i>

1459
01:23:54,561 --> 01:23:56,646
FÖR ATT SE TILL ATT JAG STÅR
UT UR NUTHUSET,

1460
01:23:56,647 --> 01:23:58,482
OCH UT UR DET FATTIGA HUSET.

1461
01:23:58,482 --> 01:24:02,035
<i>MITT ORIGINAL</i>
<i>SLAGS NAIVA TANKAR</i>

1462
01:24:02,036 --> 01:24:04,121
<i>VAR SÅ FOLK VAR</i>
<i>KOMMER ATT KLACKA</i> <i>PÅ DÖRREN,</i>

1463
01:24:04,121 --> 01:24:05,822
<i>BETALAR MIG</i>
<i>HUR KAN DE HJÄLP.</i>

1464
01:24:05,823 --> 01:24:09,793
<i>UNDERTIDEN,</i>
<i>JAG SÅLDE MIN BIL FÖR ATT FÖRSÖKA</i> <i>FÖR ATT FÅ ÄNDAMÅNGEN.</i>

1465
01:24:09,793 --> 01:24:12,378
JAG TROR INTE
ATT I SLUTET,

1466
01:24:12,379 --> 01:24:14,881
DET GÅR
ATT VARA EN BERÄTTELSE OM "ROKY BLE BÄTTRE,

1467
01:24:14,882 --> 01:24:18,051
MEN HANS FATTIGA
BRODER GÅR I KONKRUTS. "

1468
01:24:18,052 --> 01:24:21,138
<i>NU EFTER JAG HAR LEVAT</i>
<i>Med ROKY I ETT ÅR,</i>

1469
01:24:21,138 --> 01:24:24,141
<i>JAG KAN VERKLIGEN</i>
<i>FÖSTÅ BÄTTRE</i>

1470
01:24:24,141 --> 01:24:26,643
<i>VAD DET TADE FÖR HENNE</i>
<i>ATT FORTSÄTTA GÖRA</i>

1471
01:24:26,643 --> 01:24:29,145
<i>VAD HON TÄNKTE</i>
<i>VAR RÄTT FÖR ROKY.</i>

1472
01:24:32,733 --> 01:24:35,819
– DU KOMMER VAD
GJORDE VI SENASTE GÅNGEN? - NEJ.

1473
01:24:35,819 --> 01:24:39,823
VI PRATADE OM--

1474
01:24:39,823 --> 01:24:42,325
JAG FRÅGDE DIG

1475
01:24:42,326 --> 01:24:44,828
OM DU MÅSTE GÖRA DET
IGEN,

1476
01:24:44,828 --> 01:24:46,329
HELA DITT LIV,

1477
01:24:46,330 --> 01:24:48,332
- VAD SKULLE DU ÄNDRA?
- JA.

1478
01:24:48,332 --> 01:24:50,334
- KOMMER DU IHÅG
VAD SADE DU? - NEJ.

1479
01:24:50,334 --> 01:24:52,336
– DU SAGDE: "INGEN SING.
INGENTING." - OK.

1480
01:24:52,336 --> 01:24:54,338
BRA, INGEN SING.

1481
01:24:54,338 --> 01:24:56,840
OCH SEDAN DEN ANDRA
SAK VI GJORDE

1482
01:24:56,840 --> 01:25:00,343
SAGDE JAG,
"SKA DU SJÄNG EN SÅNG?"

1483
01:25:00,344 --> 01:25:03,347
- OCH DU SADE, "JA,"
OCH DU SJNGDE EN SÅNG. - JA.

1484
01:25:03,347 --> 01:25:05,349
SKULLE DU SJANGE EN ANNAN?

1485
01:25:05,349 --> 01:25:06,800
- OK.
- OK.

1486
01:25:10,888 --> 01:25:12,890
Terapeut:
<i>DÄR ÄR DU.</i>

1487
01:25:15,025 --> 01:25:17,610
<i>( akustisk gitarrspel )</i>

1488
01:25:26,987 --> 01:25:30,991
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1489
01:25:30,991 --> 01:25:35,495
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1490
01:25:35,496 --> 01:25:39,500
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1491
01:25:39,500 --> 01:25:44,505
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1492
01:25:44,505 --> 01:25:48,008
♪ HADE EN gång ETT HJÄRTA ♪

1493
01:25:48,008 --> 01:25:52,012
♪ DET KAN INTE BETALAS ♪

1494
01:25:52,012 --> 01:25:56,516
♪ MEN NU DESSA DRÖMMAR ♪

1495
01:25:56,517 --> 01:26:01,522
♪ HAR VÄXT SÅ KALLT ♪

1496
01:26:01,522 --> 01:26:05,526
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1497
01:26:05,526 --> 01:26:10,030
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1498
01:26:10,030 --> 01:26:14,534
<i>♪ HEJDJ,</i>
<i>SÖTA DRÖMMAR ♪</i>

1499
01:26:14,535 --> 01:26:18,255
<i>♪ HEJDJ,</i>
<i>SÖTA DRÖMMAR ♪</i>

1500
01:26:18,255 --> 01:26:23,343
♪ EN GÅNG ?? FÖRÄLSKAD ♪

1501
01:26:23,343 --> 01:26:27,930
♪ MIN KÄRLEK ?? BRÄNN ♪

1502
01:26:27,931 --> 01:26:31,935
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1503
01:26:31,935 --> 01:26:36,439
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1504
01:26:36,440 --> 01:26:40,444
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1505
01:26:40,444 --> 01:26:43,480
♪ HEJDJ,
SÖTA DRÖMMAR ♪

1506
01:26:47,534 --> 01:26:49,536
<i>( Sumner skrattar )</i>

1507
01:26:49,536 --> 01:26:52,288
- <i>VACKER.</i>
- TACK.

1508
01:26:52,289 --> 01:26:54,874
JAG MÅSTE KLIPPA MINA NAGLAR.

1509
01:26:54,875 --> 01:26:56,877
JA, DU GÖR.

1510
01:26:56,877 --> 01:26:59,212
MEN JAG GJORDE OK.

1511
01:27:13,727 --> 01:27:16,813
<i>( tecknade filmer på TV )</i>

1512
01:28:34,675 --> 01:28:37,678
<i>(rockmusik spelas)</i>

1513
01:28:48,188 --> 01:28:51,191
<i>♪ ?? ♪</i>

1514
01:28:51,191 --> 01:28:54,694
<i>♪ ?? ♪</i>

1515
01:28:54,695 --> 01:28:57,698
<i>♪ TILL EN VÄRLD SOM ÄR</i>
<i>MER UUSIG ÄN FÖRR ♪</i>

1516
01:28:57,698 --> 01:29:01,201
<i>♪ ?? UTOM FÖNSTERET FRÅN</i>
<i>TIDNING TILL DÖRREN ♪</i>

1517
01:29:01,201 --> 01:29:03,703
<i>♪ DET ÄR TIDER SOM DESSA,</i>
<i>LUCIFER ♪</i>

1518
01:29:03,704 --> 01:29:07,708
<i>♪ ?? ♪</i>

1519
01:29:07,708 --> 01:29:10,711
<i>♪ ?? ♪</i>

1520
01:29:10,711 --> 01:29:13,213
<i>♪ ÅH, VINDEN OCH MER</i>
<i>VINDEN OCH MER ♪</i>

1521
01:29:13,213 --> 01:29:14,714
<i>♪ VINDEN OCH MER</i>
<i>VINDEN OCH MER ♪</i>

1522
01:29:14,715 --> 01:29:18,218
<i>♪ VEM ÄR BÄTTRE ??</i>
<i>ÄN VINDEN OCH MER ♪</i>

1523
01:29:24,224 --> 01:29:27,227
<i>♪ GOBLINS ?? ♪</i>

1524
01:29:27,227 --> 01:29:30,230
<i>♪ ?? ♪</i>

1525
01:29:30,230 --> 01:29:33,733
<i>♪ ?? ♪</i>

1526
01:29:33,734 --> 01:29:37,237
<i>♪ ?? ♪</i>

1527
01:29:37,237 --> 01:29:39,739
<i>♪ DET ÄR TIDER SOM DESSA,</i>
<i>LUCIFER ♪</i>

1528
01:29:39,740 --> 01:29:43,243
<i>♪ ?? ♪</i>

1529
01:29:43,243 --> 01:29:46,746
<i>♪ ?? ♪</i>

1530
01:29:46,747 --> 01:29:48,749
<i>♪ ÅH, VINDEN OCH MER</i>
<i>VINDEN OCH MER ♪</i>

1531
01:29:48,749 --> 01:29:50,751
<i>♪ VINDEN OCH MER</i>
<i>VINDEN OCH MER ♪</i>

1532
01:29:50,751 --> 01:29:54,254
<i>♪ ?? VINDEN OCH MER?♪</i>

1533
01:30:12,272 --> 01:30:16,276
<i>♪ STARRY EYES,</i>
<i>HUR KOMMER JAG TILL DIG? ♪</i>

1534
01:30:16,276 --> 01:30:19,279
<i>♪ MIN RIKTIGA LILLA?? ♪</i>

1535
01:30:19,279 --> 01:30:23,283
<i>♪ STARRY EYES,</i>
<i>VAD KAN JAG SÄGA ELLER GÖRA ♪</i>

1536
01:30:23,283 --> 01:30:28,288
<i>♪ FÖR DIG,</i>
<i>MINA LILLA STJÄRNÖGON ♪</i>

1537
01:30:28,288 --> 01:30:33,293
<i>♪ STARRY EYES FÖR EVIGT ?? HÖG ♪</i>

1538
01:30:36,296 --> 01:30:39,799
<i>♪ NÄR JAG ÄR ENSAM</i>
<i>JAG HÖR ?? ♪</i>

1539
01:30:42,302 --> 01:30:46,306
<i>♪ JAG ÖNSKAR ATT JAG KUNDE</i>
<i>RÅD UT OCH RÖR DIG ♪</i>

1540
01:30:48,809 --> 01:30:52,312
<i>♪ MEN ATT VETA ATT DU ÄR DEN ♪</i>

1541
01:30:52,312 --> 01:30:55,315
<i>♪ ATT HÄLSA MIG</i>
<i>OCH MÖT MIG ♪</i>

1542
01:30:55,315 --> 01:30:59,819
<i>♪ ?? ♪</i>

1543
01:31:03,824 --> 01:31:08,328
<i>♪ STARRY EYES,</i>
<i>STJÄRNOR SOM FÅR MIG?? ♪</i>

1544
01:31:08,328 --> 01:31:12,832
<i>♪ STARRY EYES ♪</i>

1545
01:31:12,833 --> 01:31:16,837
<i>♪ STARRY EYES FOREVER</i>
<i>STARRY EYES ♪</i>

1546
01:31:28,849 --> 01:31:31,852
<i>♪ OH YEAH ♪</i>

1547
01:31:31,852 --> 01:31:35,856
<i>♪ OH YEAH ♪</i>

1548
01:31:35,856 --> 01:31:38,859
<i>♪ OK! ♪</i>


